Neuwestaramäische Sprache

Neuwestaramäisch
Gesprochen in	Syrien
Sprecher	ca. 15.000
Linguistische Klassifikation	Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Westsemitische Sprachen Aramäisch Westaramäisch Neuwestaramäisch
Sprachcodes
ISO 639-1:	-
ISO 639-2:	arc
ISO 639-3:	arc

Neuwestaramäisch gehört zur Aramäischen Sprache und wird heute nur noch in drei syrischen Bergdörfern im Qalamun-Gebirge gesprochen.

Die drei Bergdörfer Maalula, Bach'a und Dschubb-'Adin sind heute der Rest des einst ausgedehnten westaramäischen Sprachgebiets. Einst umfasste das westaramäische Sprachgebiet auch Palästina und den Libanon. Im 18. Jahrhundert wurden auch noch im heutigen Libanon neuwestaramäische Dialekte gesprochen. Jedes der drei Dörfer hat einen eigenen Dialekt.

Von den drei Dialekten ist wohl der von Bach'a der konservativste; er wurde am wenigsten vom Arabischen beeinflusst. Der Dialekt von Dschubb-'Adin, dessen Bewohner Muslime sind, hat am stärksten arabischen Einflüsse aufgenommen.

Literatur

• Anton Spitaler: Grammatik des neuaramäischen Dialekts von Ma'lūla (Antilibanon). Brockhaus (in Kommission), Leipzig 1938 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 23, 1, ISSN 0567-4980), (Genehmigter Nachdruck. Kraus-Reprint, Nendeln Liechtenstein 1966).
• Werner Arnold: Das Neuwestaramäische. 5 Bände. Harrassowitz, Wiesbaden (Semitica Viva 4),
  • Band 1: Texte aus Baxʿa. 1989, ISBN 3-447-02949-8,
  • Band 2: Texte aus Ğubbʿadīn. 1990, ISBN 3-447-03051-8,
  • Band 3: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. 1991, ISBN 3-447-03166-2,
  • Band 4: Orale Literatur aus Maʿlūla. 1991, ISBN 3-447-03173-5,
  • Band 5: Grammatik. 1990, ISBN 3-447-03099-2 (Zugleich: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss. 1988: Das Neuwestaramäische.).
• Werner Arnold: Lehrbuch des Neuwestaramäischen. Harrassowitz, Wiesbaden 1989, ISBN 3-447-02910-2 (Semitica Vva. Series Didactica 1), (2. revidierte und erweiterte Auflage. ebenda 2006, ISBN 3-447-05313-5).

Weblinks

• Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Neuwestaramäisch"