Omertà

Mit dem Begriff Omertà bezeichnen die Mitglieder der Mafia und ähnlicher krimineller Organisationen ihre Pflicht bzw. ihren Verhaltenskodex (euphemistisch Ehrenkodex genannt), über ihre Organisation - vor allem ihre Mitglieder und ihre Machenschaften - zu schweigen. Eine Person, welche dagegen verstößt, und insbesondere mit den Behörden zusammenarbeitet, wird Pentito (it.: „Reuevoller“ und „Geständiger“) genannt.

Ursprung

Wahrscheinlich leitet sich der Begriff von dem italienischen Wort umiltà, auf Sizilianisch umirtà, ab. Umirtà heißt Demut und in den Anfangszeiten der Mafia waren mit dem Gebot der Omertà auch Respekt und Unterwerfung gegenüber der Organisation gemeint.

„Cu è surdu, orbu e taci, campa cent’ anni ’mpaci“

„Wer taub, blind und stumm ist, lebt hundert Jahre in Frieden.“

– sizilianisches Sprichwort

Funktion

Danach ist es den Mitgliedern der Vereinigung verboten, mit Nicht-Angehörigen über interne Angelegenheiten zu sprechen. Der in der Öffentlichkeit wahrgenommene Teil dieser Regel bezieht sich auf die beobachtbare Aussageverweigerung gegenüber staatlichen Organen, insbesondere Polizei und Justiz, d. h. es werden nicht nur keine Aussagen über die Aktivitäten der Organisation gemacht, sondern die Existenz der Gruppe oder die Zugehörigkeit wird verschwiegen oder sogar aktiv verleugnet.

“Never open your mouth, unless you’re in the dentist’s chair.”

„Öffne nie deinen Mund, außer du sitzt im Zahnarztstuhl.“

– Sammy "The Bull" Gravano^[1]

Das Schweigeprinzip der Omertà geht aber über diese Abschottung nach außen hinaus und ist auch eine Abschottung nach innen, d. h. auch innerhalb der Organisation verfügen rangniedrige Mitglieder nie über vollständige Informationen. Da die Kommunikationswege streng hierarchisch sind, d. h. die Befehlskette grundsätzlich nicht umgangen wird, unterstützt die Omertà diese Abschottung nach oben.

„Jeder einzelne ist eine Wand, die den Kerl weiter oben schützt. Angenommen, sie wollen mit Tamelo [Enrico „Henry“ Tameleo: Unterboss der Patriarca-Familie] ein Geschäft machen. Mit Tamelo kann man (direkt) kein Geschäft machen. Man muss mit jemandem weiter unten das Geschäft machen. Wir stellen uns jetzt eine Wand vor. Wenn Sie zu mir kommen, bin ich die Wand. Weiter kommen Sie nicht. Wenn ich mit Ihnen ein Geschäft mache und danach mit Tamelo, würden Sie nie davon erfahren. Sie können mich der Polizei ausliefern, aber nie Tamelo, weil ich nicht reden würde …“

– Vincent Teresa ^[2]

Durch die Verhinderung von Informationen beschränkt die Omertà das Problem des Gefangenendilemma. Um die Omertà auch durchzusetzen, wird ein Verstoß gegen diese Schweigepflicht in der Regel mit dem Tod geahndet; außerdem ist sich ein Inhaftierter bewusst darüber, dass seine Angehörigen zwar (oft) während seiner Haft versorgt werden, aber auch als Geiseln zu betrachten sind, die in Form einer Kollektivhaftung bestraft würden.

“In the circle in which I travel, a dumb man is more dangerous than a hundred rats.”

„In den Kreisen, in denen ich verkehre, ist ein schweigsamer [en: „dumb“ = urspr. „dumm“ aber auch - wie hier - „stumm“] Mann gefährlicher als hundert Ratten.“

– Joe Valachi: Zitat in der Herald Tribune am 27. September 1963 nach einer Anhörung vor dem US-Senat

Adaptionen in Film, Musik, Literatur und Spiel

• 1968: Der Tag der Eule: italienischer Film, in dem ein Polizist an der Omertà scheitert und resigniert.
• 1990: Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia: Biografischer Film über den Pentito Henry Hill.
• 2000: Mario Puzo: Omertà. Random House. New York 2000.
• 2002: Mafia (Computerspiel): 10. Level
• 2003: Katatonia: Omerta auf dem Album Viva Emptiness
• 2004: Lamb Of God: Omerta auf dem Album Ashes of the Wake
• 2004: Omerta ist ein textbasiertes Mehrspieler RPG, basierend auf der Geschichte des legendären Don Barafranca.^[3]
• 2004: Diablo: Musikstück Omerta auf dem Album Eternium der finnischen Metallband
• 2007: Die Sopranos: Mafiaserie von HBO
• 2008: Omertà, ein Album des Rappers Fard
• 2010: Mafia II
• 2010: The Town – Stadt ohne Gnade
• 2010: Fallout: New Vegas: "Omerta" ist in diesem Videospiel der Name einer kriminellen Familie, die einen Nachtclub betreibt.

Quellen

Einzelnachweise

1. ↑ Wiseguy Wisdom auf www.contextmag.com (englisch)
2. ↑ Dagobert Lindlau: Der Mob. dtv, München 1989, S.74, ISBN 3-455-08659-4
3. ↑ Omerta (Browsergame)

Literatur

• Anton Blok: The Mafia of a Sicilian Village, 1860-1960. A study of violent peasant entrepreneurs, Long Grove (Illinois): Waveland Press 1988; ISBN 0-88133-325-5 (Original 1974)
• Humbert S. Nelli: The Business of Crime. Italians and Syndicate Crime in the United States, Chicago: The University of Chicago Press 1981; ISBN 0-226-57132-7 (Original 1976)
• Paoli, Letizia: Mafia Brotherhoods: Organized Crime, Italian Style, Oxford/New York: Oxford University Press 2003; ISBN 0-19-515724-9
• Rick Porrello: The Rise and Fall of the Cleveland Mafia. Corn Sugar and Blood, New York: Barricade books 1995; ISBN 1-56980-058-8
• Gaia Servadio: Mafioso. A history of the Mafia from its origins to the present day, London: Secker & Warburg 1976; ISBN 0-436-44700-2

Weblinks

 Wiktionary: Omertà – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen