Aspektpaar

Aspektpaar: Ein Aspektpaar besteht aus zwei Verben mit verschiedenem Wortstamm, aber gleicher lexikalischer Bedeutung. Der Unterschied besteht hinsichtlich des ausgedrückten Aspekts. Aspektpaare kommen in den slawischen Sprachen vor, da die Verben dieser Sprachen unterteilt sind in diejenigen, die den perfektiven Aspekt (vollendete Form) und diejenigen, die den imperfektiven Aspekt (unvollendete Form) ausdrücken. Da die lexikalische Bedeutung gleich ist, sind beispielsweise die zwei Teile eines russischen Aspektpaars mit demselben deutschen Wort zu übersetzen. Ist der Wortstamm gleich, handelt es sich nicht um ein Aspektpaar, sondern um Aspekthomonyme.

Beispiele

russ. писать (pisát'), написать (napisát') = 'schreiben'

Quellen

Helmut Glück (Hsg), Metzler-Lexikon Sprache, 2000

Kategorie:
Wortform

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Maslovsches Kriterium — Das Maslov Kriterium ist ein Kriterium der Aspektologie, das es erlaubt festzustellen, ob zwei Verben ein sogenanntes Aspektpaar bilden. Aspektpaare kommen in den slawischen Sprachen wie dem Russischen vor. Das Kriterium ist benannt nach dem… … Deutsch Wikipedia
Maslov-Kriterium — Das Maslov Kriterium ist ein Kriterium der Aspektologie, das es erlaubt festzustellen, ob zwei Verben ein sogenanntes Aspektpaar bilden. Aspektpaare kommen in den slawischen Sprachen wie dem Russischen vor. Das Kriterium ist benannt nach dem… … Deutsch Wikipedia
Aspekt (Linguistik) — Der Aspekt (lat. ‚Blickrichtung‘) bezeichnet in der Linguistik eine verbale Kategorie, die die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen ausdrückt. In vielen Sprachen wird diese Kategorie neben Tempus und Modus … Deutsch Wikipedia
Verbalaspekt — Der Aspekt (lat. „Blickrichtung“) bezeichnet in der Linguistik eine verbale Kategorie, welche die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen ausdrückt. In vielen Sprachen wird diese Kategorie neben Tempus und… … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… … Deutsch Wikipedia

Academic dictionaries and encyclopedias