Richtlinie 76/211/EWG (Fertigpackungsrichtlinie)

Die EU-Fertigpackungsrichtlinie (76/211/EWG) ist eine EG-Richtlinie, die regelt, in welchem Maße die Masse oder das Volumen des Inhalts einer Packung vom Aufdruck auf der Packung abweichen darf. Das stilisierte kleine ℮ steht für die Abkürzung quantité estimée (= frz. für „geschätzte, veranschlagte Menge“)

Nach der EU-Fertigpackungsrichtlinie befüllte Verpackungen werden mit diesem Symbol gekennzeichnet (Spezifikation des Zeichens in grau ergänzt)

Hintergrund

Beim Befüllen von Verpackungen mit Abfüllanlagen lassen sich Schwankungen nicht vermeiden. Der tatsächliche Inhalt der Verpackung stimmt dann mit dem Aufdruck auf der Packung nicht überein. Um die Verbraucher nicht zu benachteiligen, haben viele Staaten die maximal erlaubte Abweichung gesetzlich festgelegt.

In den Ländern der Europäischen Union galten bis zum Inkrafttreten der Fertigpackungsrichtlinie unterschiedliche Regelungen. Sie unterschieden sich in den erlaubten Abweichungen und der Bedeutung der Mengenangabe. Diese gab in einigen Ländern die Mindestmenge und in anderen die Durchschnittsmenge an.

Die EU-Fertigpackungsrichtlinie hat diese unterschiedlichen Regelungen durch ein einheitliches Regelwerk ersetzt. Danach muss der Inhalt einer Verpackung den folgenden Bestimmungen genügen:

• Die tatsächliche Menge entspricht im Durchschnitt der angegebenen Menge (Durchschnittsprinzip)
• Nur bei einer geringen Zahl von Verpackungen unterschreitet die tatsächliche Menge die angegebene Menge um mehr als die maximal zulässige Abweichung
• Bei keiner Verpackung unterschreitet die tatsächliche Menge die angegebene Menge um mehr als das Doppelte der maximal zulässigen Abweichung.

Die maximal nach unten zulässige Abweichung hängt von der Packungsgröße ab.

Von (g oder ml)	Bis (g oder ml)	maximale Abweichung in % des angegebenen Packungsinhalts	maximale Abweichung absolut (g oder ml)
5	50	9	–
50	100	–	4,5
100	200	4,5	–
200	300	–	9
300	500	3	–
500	1000	–	15
1000	20000	1,5	–

Produktgrößen aus Füllanlagen, die der Richtlinie entsprechen, werden mit dem Schätzungszeichen ℮ gekennzeichnet, das von einem kleinen „e“ abgeleitet ist. Dieses Symbol muss mindestens 3 mm hoch sein.

Computertypografie

Das ℮ ist im Unicode-Block Buchstabenähnliche Symbole (letterlike symbols) enthalten und kann in verschiedenen Systemen durch Tastenkombinationen oder Codes erzeugt werden:

Apple Macintosh	in Zeichenpalette suchen für ESTIMATED SYMBOL[1][2][3]
HTML	℮ oder ℮[4]
Microsoft Windows	Alt + 212E[5]
Microsoft Word	U+212e
OpenOffice.org	Strg + Umschalttaste + 212E
TeX	\textestimated (benötigt textcomp)
Unicode	U+212e
XML	℮

Quellen

1. ↑ http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.6/en/8164.html Apple Character Palette Instructions (Englisch)
2. ↑ http://www.apple.com/de/pro/tips/specialchar.html Apple Sonderzeichen (Deutsch)
3. ↑ http://www.typografie.info/typowiki/index.php?title=Mac_Zeichenpalette
4. ↑ http://www.software-wahnsinn.de/tag/estimated-symbol/
5. ↑ http://www.fileformat.info/info/unicode/char/212e/index.htm

Weblinks

• Richtlinie 76/211/EWG