Serafettin Yildiz

Şerafettin Yıldız (* 1953 in Sürmene / Türkei) ist ein türkischer Schriftsteller und Übersetzer, der seit 1978 in Österreich lebt und arbeitet.

Der Wiener arbeitet in der Schulberatungsstelle für Ausländer seiner Stadt und publizierte deutsch- und türkischsprachige Lyrikbände, z. B. Meine rotzige Hoffnung (1989). Im Bereich Kinder- und Jugendliteratur veröffentlichte Yıldız Der himmelblaue Gruss (1995), "die Geschichte von Murat, einem türkischen Jungen, der nicht in seiner Heimat aufwächst".

Werke

• Herzfinsternis. Gedichte. Baden: Grasl 1998 (= Lyrik aus Österreich 77), ISBN 3-85098-240-8
• Der himmelblaue Gruß. Die Geschichte von Murat, einem türkischen Jungen, der nicht in seiner Heimat aufwächst. 1. Aufl. Wien: Neuer Breitschopf-Verl. 1995, ISBN 3-7004-1233-9
• Meine rotzige Hoffnung = Sümüklü umudum. Wien: Verl. Der Apfel 1989, ISBN 3-85450-050-5
• "Schulberatungsstelle für MigrantInnen (SBM). Eine unverzichtbare Adresse in der Wiener Bildungslandschaft". In: Sertl, Michael (Red.): Integration? Migration, Rassismus, Zweisprachigkeit. Innsbruck ; Wien: Studienverlag, S. 114 - 118 (= Schulheft 114), ISBN 3-7065-1991-7
• "Auf der Flucht, Fremdsein, Die Rückkehr des Wanderherzen". In: Grazer Autorenversammlung: Sichten und Vernichten. Von der Kontinuität der Gewalt. Wien: Verl. für Gesellschaftskritik 1994, S. 135 ff., ISBN 3-85115-192-5

Übersetzungen ins Türkische

• Prskawetz, Elfi: Mein Freund heißt Dora (Arkadaşımın adı Dora' dır). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15998-7
• Prskawetz, Elfi: Dino, der Sänger (Dino, şarkı söyleyen köpek). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15986-3
• Prskawetz, Elfi: Der freche Rabe Jakob (Küstah karga Yakob). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15992-8
• Prskawetz, Elfi: Wir fahren mit der Eisenbahn (Trenle yolculuk). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15995-2
• Prskawetz, Elfi: Vinzenz, der dicke Kater (Vinzenz, şişko kedi). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15989-8

Siehe auch

• Deutsch-türkische Literatur
• Liste deutsch-türkischer Schriftsteller

Weblink

Offizielle Webseite

• Literatur von und über Şerafettin Yıldız im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Şerafettin Yıldız • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)

Personendaten
NAME	Yıldız, Şerafettin
KURZBESCHREIBUNG	türkischer Schriftsteller, der seit 1978 in Österreich lebt und arbeitet
GEBURTSDATUM	1953
GEBURTSORT	Sürmene, Türkei