Sesam-öffne-dich

Sesam-öffne-dich
Ein kleines Titelbild von dem Engländer H. Granville Feil anno 1895

Ali Baba ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber trägt. Im arabischen Original der Tausendundeinen Nacht ist diese Geschichte nicht enthalten. Die Geschichte war in der ersten europäischen Übersetzung von Tausendundeiner Nacht durch den französischen Orientalisten Antoine Galland enthalten. Er habe diese angeblich 1709 in Paris von einem aus Syrien stammenden Märchenerzähler gehört, wahrscheinlich handelt es sich aber um Gallands eigenes Werk.

Ali Baba verdient sich seinen Lebensunterhalt als Holzfäller. Mit Hilfe der klugen Sklavin Mardschana (aka Morgiane) gelingt es Ali Baba, eine vierzigköpfige Räuberbande nach und nach zu bezwingen und in den Besitz ihres in einer Felsenhöhle versteckten Schatzes zu gelangen. Mardschana wird zum Dank freigelassen und mit dem Neffen Ali Babas verheiratet.

In den deutschen Sprachgebrauch eingegangen ist das Losungswort „Sesam-öffne-Dich“, mit dem das Felsentor der Schatzkammer zu öffnen ist.

Die Geschichte von Ali Baba hat die europäische Kultur in verschiedenster Weise beeinflusst. Das Motiv wurde beispielsweise von Johann Strauß in der Operette Indigo aufgegriffen, es wurde in Dramen beschrieben und in diversen Filmen verarbeitet. Auch in der Bildenden Kunst taucht es auf, so bei Max Slevogt und Arik Brauer.

Filme

Es gibt eine Vielzahl an Verfilmungen der Geschichte (siehe Weblinks).

1916 entstand nach Ali Baba und die vierzig Räuber das Musical Chu-Chin-Chow, das ebenfalls verfilmt wurde:

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sesam, öffne dich! — I Sesam, öffne dich!,   Zauberformel in dem Märchen Ali Baba und die 40 Räuber. II Sesam, öffne dich!   Eine der Geschichten aus der orientalischen Märchensammlung »Tausendundeine Nacht« trägt den Titel »Ali Baba und die vierzig Räuber«. In ihrem …   Universal-Lexikon

  • Sesam öffne Dich — Ein kleines Titelbild von dem Engländer H. Granville Feil anno 1895 Ali Baba ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber trägt. Im arabischen Original der… …   Deutsch Wikipedia

  • Sesam öffne dich! — См. Сезам отворись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Sesam — ist eine in den Tropen und Subtropen angebaute Ölpflanze. Die reife Fruchtkapsel öffnet sich, so daß die Samen herausfallen. Die Zauberworte Sesam öffne dich! (›Sesam öffne die Tür‹) stammen aus der Erzählung ›Ali Baba und die 40 Räuber‹ aus den… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Sesam — Sm (eine krautige Pflanze, deren Samen) per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēsamum, sēsamon, sīsamum n., dieses aus gr. sḗsamon n., das wohl semitischen Ursprungs ist. Die Wendung Sesam öffne dich nach einer nicht… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sesam — Se|sam 〈m. 6〉 Angehöriger einer zur Familie der Sesamgewächse (Pedaliaceae) gehörenden Gattung krautiger Pflanzen mit oben aufspringenden Kapselfrüchten: Sesamum; Sy Sesamkraut ● Sesam, öffne dich! 〈in 1001 Nacht〉 (Zauberformel für eine… …   Universal-Lexikon

  • Sesam — Se|sam 〈m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Bot.〉 zur Familie der Sesamgewächse gehörende Gattung krautiger Pflanzen mit oben aufspringenden Kapselfrüchten: Sesamum 2. Sesam, öffne dich! 〈fig.〉 Zauberwort, wirkungsvolles Wort (um etwas zu erreichen) [Etym …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Sesam — Se|sam der; s, s <über lat. sesamum aus gleichbed. gr. se̅samon, dies aus dem Semit.>: a) in Indien u. Afrika beheimatete Ölpflanze mit fingerhutartigen Blüten u. Fruchtkapseln; b) Samen der Sesampflanze; Sesam, öffne dich! <nach der… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Sesam — Se|sam, der; s, s <semitisch> (eine Pflanze mit ölhaltigem Samen); Sesam, öffne dich! (Zauberformel [im Märchen]) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”