Shi-Fu

Shi-Fu

Sifu (chin. 師父[师父], sīfu[shīfù], genauer: Kantonesisch in Yale-Umschrift:si1 fu6 ; Hochchinesisch in Pinyin-Umschrift:shi1 fu4 ) wird in den chinesischen Kampfkünsten als Anrede für den Kung-Fu-Lehrer verwendet. (alternative Romanisierung:Si-Fu (Kantonesisch), Shi-Fu (Hochchinesisch), (selten:Chi-Fu))

Übersetzt heißt "Sifu" Meister ( wörtl.=„Lehrer-Vater“) und ist nicht nur auf die Kampfkünste bezogen. Ein weibliches Gegenstück zum Sifu gibt es nicht, es wird derselbe Name dafür verwendet. Der Schüler bekundet seinen Respekt vor dem Lehrer, indem er ihn nur mit diesem Titel anspricht.

Sifu (chin. 師傅[师傅], sīfu[shīfu], genauer: Kantonesisch in Yale-Umschrift:si1 fu4 ; Hochchinesisch in Pinyin-Umschrift:shi1 fu ), bedeutet auch "Lehrer-Lehrer" und wird als allgemeine Anrede von Lehrern bzw. Meister benutzt.

Im Film Kung Fu Panda heisst der Meister der fünf Krieger und Freund Meister Oogways Shifu.

Traditionelle Anrede bei Kung-Fu-Familien (Aussprache: Kantonesisch)

Jo Si (祖師)[祖师] = Gründer des Kampfstiles
Si Jo (師祖)[师祖] = Lehrer-Ahne (Sifu des Lehrer-Großvaters)
Si Gung (師公)[师公] = Lehrer-Großvater (Meister/Lehrer des Si Ffu)
Si Fu (師父)[师父] = Lehrer-Vater (Meister/Lehrer)
Si Mo (師母)[师母] = Ehefrau des Si Fu (Ehefrau des Meisters/Lehrers)
Si Hing (師兄)[师兄] = älterer Bruder der Lehre / erfahrener Schüler
Si Je (師姐)[师姐] = ältere Schwester der Lehre / erfahrene Schülerin
Si Pak (師伯)[师伯] = älterer Onkel der Lehre / Mitschüler des Sifu
Si Sook (師叔)[师叔] = jüngerer Onkel der Lehre / Mitschüler des Sifu
Si Dai (師弟)[师弟] = jüngerer Bruder der Lehre / Mitschüler
Si Mui (師妹)[师妹] = jüngere Schwester der Lehre / Mitschülerin
To Dai (徒弟)[徒弟] = Lehrling /Schüler

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Shi Hu — (石虎) (295 349), courtesy name Jilong (季龍), formally Emperor Wu of (Later) Zhao ((後)趙武帝), was an emperor of the Chinese/Jie state Later Zhao. He was the founding emperor Shi Le s distant nephew, who took power in a coup after Shi Le s death from… …   Wikipedia

  • Shi Le — (石勒) (274 333), courtesy name Shilong (世龍), formally Emperor Ming of (Later) Zhao ((後)趙明帝), was the founding emperor of the Chinese/Jie state Later Zhao. In young age, he was sold as a slave by Jin Dynasty (265 420) s ethnically Han officials,… …   Wikipedia

  • Shi — bezeichnet eine chinesische Lyrikform, siehe Shi (Lyrik) eine japanische Anrede die Bezeichnung für eine japanische Großstadt, siehe Shi (Japan) eine US amerikanische Comic Serie, siehe Shi (Comic) Shi ist der Name folgender Personen: Shi (Xin)… …   Deutsch Wikipedia

  • Shi En — (施恩) is a character in the Water Margin .Shi En was the son of the chief jailer of the prison in Mengzhou. He stood at above 6 feet, had a fair and handsome face, along with a beard. He was nicknamed Golden eyed tiger cub (金眼彪).Once, Wu Song was… …   Wikipedia

  • Shi — can be:*Chinese guardian lions *Shi (poetry), the Chinese term (詩) for poetry *The royal family name (施) of the pre history in China *The royal family name (石) of the Later Zhao in China *A piece (士 or 仕) in Chinese chess *Shi (kana),… …   Wikipedia

  • SHI — La langue chinoise répond difficilement aux exigences de l’expression analytique, à cause de la polyvalence grammaticale de tous ses mots – qui leur confère en revanche autonomie et puissance suggestive; l’imprécision des phrases entraîne la… …   Encyclopédie Universelle

  • Shì — Shi (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shi peut désigner : Shi, les habitants du Bushi, une province de la République démocratique du Congo, shi, un système de découpage en …   Wikipédia en Français

  • Shi'ah — Shi• ah or Shi• a [[t]ˈʃi ə[/t]] n. 1) (used with a pl. v.) the Shi‘ites 2) (used with a sing. v.) Shi ite • Etymology: 1620–30; < Ar shī‘ah lit., sect …   From formal English to slang

  • Shi (市) — Shì (市) Pour les articles homonymes, voir Shì …   Wikipédia en Français

  • Shi|a — Shi|ah or Shi|a «SHEE uh», noun. 1. one of the two great Muslim sects, centered in Iran, which regards Ali, the son in law of Muhammad, as the true successor of Muhammad and rejects the first three caliphs and the Sunnite book of tradition handed …   Useful english dictionary

  • Shi|ah — or Shi|a «SHEE uh», noun. 1. one of the two great Muslim sects, centered in Iran, which regards Ali, the son in law of Muhammad, as the true successor of Muhammad and rejects the first three caliphs and the Sunnite book of tradition handed down… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”