Shin Angyo Onshi

Shin Angyo Onshi
Originaltitel	신암행어사
Transkription	Shin Amhaengeosa
Manhwa
Autor	In-Wan Youn
Zeichner	Kyung-Il Yang
Verlag	Shōgakukan, Daiwon
Magazin	Sunday Gene-X
Erstpublikation	2001 – 2007
Ausgaben	17
Anime-Film
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2004
Länge	87 Minuten
Regie	Jōji Shimura
Musik	Kō Ōtani
Synchronisation

Shin Angyo Onshi (kor. 신암행어사 Shin Amhaengeosa, jap. 新暗行御史, Shin-Angyō Onshi) ist ein Manhwa des Autors In-Wan Youn und des Zeichners Kyung-Il Yang aus dem Jahr 2001. Das Werk wurde 2004 auch als Anime-Film umgesetzt.

Handlung

Im großen Kaiserreich Jushin besteht eine Gruppe von Geheimagenten, den sogenannten Angyo Onshi. Sie kontrollieren im Geheimen die Tätigkeiten der Provinzfürsten und helfen der Bevölkerung gegen Ungerechtigkeiten. Doch als das Reich zusammenbricht, gewinnen die Fürsten an Macht und die Angyo Onshi verschwinden.

Der Krieger Mun-Su (문수) zieht weiter als Angyo Onshi durch die Lande und hilft den Menschen. Dabei kämpft er besonders gegen ausbeuterische Fürsten und Dämonen, die die Bevölkerung plagen. Er trifft auf die junge Kriegerin Chun Hyang (춘향), die ihn als Sando begleitet, ihn als solche beschützt und zur Seite steht.^[1]

Entstehung und Besonderheiten

Die Künstler In-Wan Youn und Kyung-Il Yang veröffentlichten ihr Werk zuerst selbst in Südkorea, bei einem großen Verlag aber erstmals in Japan. Die Geschichte ist auch für den japanischen Markt konzipiert, so in japanischer Leserichtung angelegt und von Legenden aus Japan inspiriert. Daher wird das Werk, obwohl es aus Korea stammt, oft nicht als Manhwa, sondern als Manga bezeichnet.^[1][2]

Veröffentlichungen

Der Manwha erschien in Japan von 2001 bis 2007 als Fortsetzungsgeschichte im Manga-Magazin Sunday Gene-X. Die Geschichte wurde in 17 Tankōbon (Sammelbänden) abgeschlossen, die in Japan bei Shōgakukan und in Südkorea bei Daiwon herauskamen. Diese Sammelbände haben sich über drei Millionen mal verkauft.^[3] Eine französische Übersetzung wurde von Pika Édition veröffentlicht.

Carlsen Manga veröffentlichte auf Deutsch alle 17 Bände. Die Übersetzung stammt von Antje Bockel.

Verfilmung

Im Jahr 2004 produzierte da japanische Studio Oriental Light and Magic und die koreanische Firma Character Plan eine Anime-Film zum Manhwa. Dabei führte Jouji Shimura Regie, Hideki Takahashi entwarf das Charakter-Design und Shichiro Kobayashi übernahm die künstlerische Leitung. Im Jahr 2004 kam der Film in die japanischen und südkoreanischen Kinos.

2005 wurde der Anime beim Fantasia Festival in Montreal unter dem Titel Phantom Master: Dark Hero from Ruined Empire erstmals in Nordamerika gezeigt. Im folgenden Jahr veröffentlichte ADV Films dem Film auf DVD in Kanada und den USA. Der Anime wurde auch auf Russisch und Polnisch übersetzt.

Der Abspann des Films ist unterlegt mit dem Titel My Name von BoA.

Rolle	japanischer Synchronsprecher (Seiyū) OVA / Serie
Munsu	Keiji Fujiwara
Sando	Sanae Kobayashi

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} AnimePro über den Manhwa
2. ↑ Carlsen Manga über die deutsche Veröffentlichung
3. ↑ http://store.shopping.yahoo.co.jp/tj-grosnet/fymt022.html

Weblinks

• Offizielle japanische Website (Japanisch)
• Anime News Network über den Anime (Englisch)
• Anime News Network über den Manhwa (Englisch)
• Carlsen Manga zur deutschen Veröffentlichung des Manhwas