Solothurnerlied

Das Solothurner Lied ist die Hymne der Stadt Solothurn.

Es entstand während des Ersten Weltkriegs aus einem Lied für die Fastnacht. So werden auch in den meisten der sieben Strophen die Stadt Solothurn und ihre Bewohner aufs Korn genommen, wie es schon den Refrain «'s isch immer e so gsi» (in manchen Versionen auch «'es isch eischter e so gsi»; hochdeutsch „S war immer so“ (Präteritum!)) erkennbar ist. Die behandelten Themen umfassen dabei u. a. den Lärm der Abfallwagen auf dem Kopfsteinpflaster und die Tauben, welche die Fassade der St. Ursenkathedrale verunreinigen.

Die erste Strophe mit hochdeutscher Übersetzung lautet:

Es lit es Stedtli wunderhübsch am blaue Aarestrand, 's isch immer e so gsi, 's isch immer e so gsi. Es gugget der Sankt Urseturm wyt use übers Land, 's isch immer e so gsi, 's isch immer e so gsi. Viel liebi alti Chlöschter het's und Gibel, Türm und Tor, Es wohnt es eiges Völkli drin voll Gmüet und voll Humor. Si Lybspruch isch: Wo's gmüetli goht, do bin i au derbi, 's isch jo immer, immer, immer e so gsi.

Es liegt ein Städtchen wunderhübsch am blauen Aarestrand. Es war immer so, s war immer so. Es schaut der St. Ursenturm weit übers Land. Es war immer so, s war immer so. Viele liebe alte Klöster hat's und Giebel, Türm' und Tore. Es wohnt ein eigen' Völklein drin, voll Gemüt und voll Humor, Sein Leitspruch ist: Wo’s gemütlich zugeht, bin ich auch dabei. Es war ja immer, immer, immer so.

Siehe auch

• Liste deutschsprachiger Regionalhymnen

Weblinks

• Vollständiger Text
• Melodie als MIDI