Bambusannalen

Die Bambusannalen oder Bambuschronik (Zhúshū Jìnián, chinesisch 竹书纪年) sind ein chinesisches Geschichtswerk in der Form einer Chronik, das während der Westlichen Jin-Dynastie von Grabräubern in einer antiken Grabstätte (in der heutigen Provinz Henan) gefunden wurde.

Die Bambusannalen berichten von den frühesten legendären Zeiten (der Ära des Urkaisers Huáng Dì) bis 299 v. Chr. Die originale Version der Annalen wurde während der Beerdigung des Wei-Königs Anli (chinesisch 安厘王; † 299 v. Chr.), nach anderer Quelle, des Königs Xiang (chinesisch 襄王) oder des Königs Ai (chinesisch 哀王)) niedergelegt und wurde im Jahre 281 entdeckt. Aus diesem Grund überlebte die Chronik die Große Bücherverbrennung unter Kaiser Shi der Qin-Dynastie. Die Bambusannalen sind neben dem Shiji das wichtigste Geschichtswerk des chinesischen Altertums.

Die Bambusannalen fielen bereits während der Han-Dynastie (von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr.) auseinander. Im Jahre 279, während der Westlichen Jin-Dynastie, wurde ein Grabräuber festgenommen, und während des Urteilsspruchs konnten viele Bambusbücher aus dem bestohlenen Grab wiedergewonnen werden. Die Regierung schenkte dieser Angelegenheit große Aufmerksamkeit und schickte viele Beamten zur Übersetzung der Bambusbücher, weil die Siegelschrift (chinesisch 篆) des Königreichs Wei sich von der relativ verbreiteten Siegelschrift der Qin-Dynastie unterschied. Während der Übersetzung fand der Krieg der Acht Könige (chinesisch 八王之乱) statt, der den Fortgang der Übersetzung und Einordnung stark behinderte. Schließlich wurden die neu geordneten Bücher von den Beamten als „Bambusannalen“ bezeichnet.

Die Bambusannalen versetzten den Historikern einen großen Schock, weil ihre Aufzeichnungen nicht nur unterschiedlich zu denen im Shiji waren, sondern auch eine ganz gegenseitige inhaltliche Ausrichtung hatten. Darin berichten sie unverhüllt von Militärputschen und militärischen Konflikten der Xia-Dynastie bis zur Ära Zhan Guo der Östlichen Zhou-Dynastie, und stellen damit die originalen Inhalte der Vier Bücher (berühmte konfuzianische Klassiker) vor den Konfuzius Korrigierungen und Überarbeitung dar.

Während das Shiji die Ereignisse in biographischer Form berichtet, bedienen sich die Bambusannalen der chronologischen Methode zur Darstellung inhaltlicher Belege und Verweise.

Die in Jin-Dynastie geordneten Bambusannalen fielen während der Song-Dynastie nochmals auseinander. Nach der Gründung der Republik China kombinierten zahlreiche Historiker anhand von Zitaten aus anderen Literaturwerken der vorherigen Generationen und konstruierten eine „geheilte“ Version der Bambusannalen. Diese wird als „Alte Bambusannalen“ (chinesisch 古本竹书纪年) bezeichnet. Darüber hinaus gab es unter der Ming-Dynastie noch eine andere Version, aber ihre Chronologie stimmt nicht mit den Zitaten voriger Generationen überein. Deswegen wird diese Version für fiktiv betrachtet und als „Heutige Bambusannalen“ (chinesisch 今本竹书纪年) bezeichnet.

Literatur

• Zhu Yuanqing: altes Chronik-Geschichtswerk „Zhushu Jinian“ (auf chin.), Die nochmals auftauchende Zivilisation – Die freigelegten Literaturen und die traditionelle Akademie (auf Chinesisch). Verlag der Ostchinesischen pädagogischen Universität, China 2001
• D.S. Nivison: „Chu shu chi nien“, M. Loewe (editor): Early Chinese Texts: a bibliographical guide. Society for the Study of Early China, Berkeley 1993, p. 39–47.
• J. Legge: The Chinese Classics III: The Shoo King Prolegomena. Southern Materials Center, Taipei 1865. (This contains an English translation of the Annals.)

Weblinks

• E-Text beim Project Gutenberg
• Bambus-Chronik (auf Chinesisch)