Thorn (Buchstabe)

Þþ

Þ, klein þ, (Thorn) [θɔːn] ist ein Buchstabe im altenglischen, altnordischen und heutigen isländischen Alphabet. Auch in der Lateinumschrift des gotischen wird er meistens anstelle des th verwendet, da er im Gotischen Alphabet ebenfalls durch einen einzelnen Buchstaben repräsentiert wurde. Der Buchstabe entstand aus der gleichnamigen Rune Thurisaz.

þ steht für einen interdentalen Frikativlaut, so wie das heutige englische th. Der genaue Lautwert variiert je nach Schriftsystem. Im Isländischen etwa steht þ nur für die stimmlose Variante [θ], im Altenglischen hingegen stand es (neben ð) sowohl für [θ] als auch für den stimmhaften dentalen Frikativ [ð].

Im englischen wurde der Thorn ab dem 14. Jahrhundert immer häufiger durch die Buchstabenkombination (Digraph) th ersetzt; gleichzeitig näherte sich die Form des Buchstaben immer weiter der des Buchstaben Y an. Als Resultat wurde das Y (z. B. im Druckereiwesen) als Ersatz benutzt. Dies spiegelt sich noch heute in alten oder pseudohistorischen Namen wider, z. B. „ye olde“ (gesprochen „the old“) für viele Pubs.

Beispiele

Der nordische Gott Thor wird auf isländisch Þór geschrieben. Ebenso werden die von diesem Gott abgeleiteten Namen wie z. B. Thorvald (bzw. der deutsche Name Thorwald) oder Thorstein (bzw. der deutsche Name Thorsten) auf isländisch als Þorvaldur und Þorsteinn wiedergegeben.

Deutschland heißt auf isländisch Þýskaland (vergleiche dazu Tyskland auf schwedisch, dänisch und norwegisch).

Darstellung auf dem Computer

Unicode

Im Zeichensatz Latin-1 nimmt das Þ Position 0xde ein und das þ 0xfe. Im internationalen Zeichenkodierungssystem Unicode nimmt das große Thorn Position U+00DE ein, das kleine Thorn liegt auf U+00FE, was unter Microsoft Windows der Eingabe von 0222 (Þ) bzw. 0254 (þ) bei gedrückter Alt-Taste entspricht.

• Großbuchstabe Þ: Alt + 0222
• Kleinbuchstabe þ: Alt + 0254

HTML

In HTML kann das Thorn auch durch Entitäten dargestellt werden – das große Thorn durch Þ und das kleine Thorn durch þ.

LaTeX

Mit der Cork-Kodierung kann das Thorn in LaTeX durch \TH (Großbuchstabe) und \th (Kleinbuchstabe) dargestellt werden.

Siehe auch: Ð, Ȝ, Œ, Ŧ, Ƿ

Weblinks

• Michael Eversons Bericht On the status of the Latin letter þorn and of its sorting order (engl.)

Das lateinische Grundalphabet

Aa  Bb  Cc  Dd  Ee  Ff  Gg  Hh  Ii  Jj  Kk  Ll  Mm  Nn  Oo  Pp  Qq  Rr  Ss  Tt  Uu  Vv  Ww  Xx  Yy  Zz 

(für darauf basierende Buchstaben mit diakritischen Zeichen u. a. siehe Liste lateinisch-basierter Alphabete)