Tilos az Á

Das Tilos az Á war ein kultureller Untergrundtreffpunkt während der Transformationsphase in Ungarn. Zwischen 1990 und 1995 befand es sich am Kálmán Mikszáth tér im 8. Bezirk in Budapest.

Geschichte

Der Name ist aus der ungarischen Version des Kinderbuchs Pu der Bär entnommen. Die Inschrift auf dem zerbrochenen Schild neben Ferkels Wohnung lautet BETRETEN V. In der ungarischen Übersetzung bedeutet dies Tilos az Á. Die frühere Inschrift lautete (vermutlich) Betreten verboten.

Vorgänger des Tilos az À war das Restaurant Bakony, das vom Kelet-pesti Vendéglátóipari Vállalat („Ost-Pester Gastronomieunternehmen“) betrieben wurde. Im Jahr 1988 hatte dort der Bund Freier Demokraten (SZDSZ) seinen Sitz und 1989 auch die Budapester Regionalgruppe von Fidesz.

Der Treffpunkt wurde Silvester 1989 von Vladimir Németh (Vova) eröffnet. Der Keller war Veranstaltungsort für unterschiedliche alternative Konzerte und ein Tanzhaus. Auf der geschlossenen „Abschiedsparty“, die Gábor Demszky zum Anlass des russischen Truppenabzugs im Jahr 1991 organisierte, trat Frank Zappa auf. Auch das Zene Ünnepe („Fest der Musik“) wurde dort abgehalten.

Das Lokal bot außer Musikern auch anderen Kulturschaffenden einen Ort. Ab August 1991 begann der Piratensender Tilos Rádió von dort zu senden. Auch das Vajdai Vilmos és Szabó Győző zsebszínháza („Vilmos Vajdai und Győző Szabó Taschentheater“), das spätere TÁP Színház („TÁP Theater“) hat seinen Ursprung im Tilos az À. Péter Halász brachte seinen französischen Freund Jean-Michel Verret, einen bildenden Künstler aus Amerika nach Budapest, der mit Hilfe von Diaprojektoren New Yorker Straßenbilder an die Rückwand des Erdgeschosses malte.

Die Medien des Einparteiensystems bekämpften das Lokal. Die Polizei hielt mehrere Razzien im Tilos az À ab. In Folge dessen wurde es 1995 von den Behörden geschlossen.

Nachleben

Von den Stammgästen des Tilos az Á gingen viele zur Magyar Narancs („Ungarische Orange“), einer liberalen satirischen Wochenzeitung.

Das Tilos Rádió ist mittlerweile ein legaler Kanal und hat auch auf dem Sziget ein Zelt (Tilos-sátrat). Zudem gibt es einen Musikverlag Tilos az Á Produkció. András B. Vágyvölgyi machte den Fernsehfilm Tilos, Verboten, Interdit, der vom Tilos az Á, dem Tilos Rádió und der Magyar Narancs handelt. Vladimír Németh stieg in die Gründung von Rádió C ein.

Heute befindet sich in den ehemaligen Räumen des Tilos az Á das Café Zappa.

Künstler, die im Tilos az Á auftraten

Andersen Ági és a fiúk Ando Drom Bada Dada Csókolom Drums

ef Zámbó Happy Dead Band Flash György Galántai Kampec Dolores Kispál és a Borz Korai Öröm

Félix Lajkó Lacht el Bahhtar Másfél DJ Palotai Quimby Rémember

Sexepil Soma Tibor Szemző TÁP Színház Tereskowa The Brain of Morbius

Új Nem Frank Zappa

Weblinks

Bilder im Internet:

• Eingang des Tilos az Á. Stadtarchiv Budapest, abgerufen am 28.11. 
• Csókolom Zenekar im Tilos az Á. Kancso.hu, abgerufen am 28.11. 
• Frank Zappa im Tilos az Á. Szabad Demokraták Szövetsége, abgerufen am 28.11. 
• VIII. Mikszáth Kálmán tér 2./Zappa Café. Index.hu Rt., abgerufen am 28.11 (ungarisch, Infos über das Tilos az Á und das heutige Café Zappa). 

Der Artikel Tilos az Á basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von Tilos az Á aus der ungarischen Wikipedia, Version vom 4. Januar 2008, 12:06. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

47.49012319.066343333333

Koordinaten: 47° 29′ 24″ N, 19° 3′ 59″ O