Timed Text

Timed Text

Timed Text ist die Präsentation eines Textmediums in Synchronisation mit anderen Medien, z. B. Audio oder Video.

Typische Anwendungen von Timed Text sind z. B. Echtzeit-Untertitelung von fremdsprachigen Filmen im Internet, Untertitel für Nutzer ohne Audiogeräte oder Hörgeschädigte, Karaoke, Laufbänder mit News oder Teleprompter-Anwendungen.

Timed text für MPEG-4-Filme und Handy-Medien ist in MPEG-4 Teil 17 beschrieben und im RFC 3839 wird darauf verwiesen.

Das W3C entwickelt eine Timed Text (TT)-Spezifikation, die viele Aspekte von Timed Text im Internet enthält. Es wurde als W3C-Empfehlung eingeführt.

Die Frage nach der Entwicklung eines interoperabilen Textformates kam während der Entwicklung der SMIL-2.0-Spezifikation auf. Heutzutage gibt es ziemlich viele untereinander inkompatible Formate für Bildtext, Untertitelung und andere Timed Text-Formate, die im Web genutzt werden. Das bedeutet, dass der Textteil, wenn man eine SMIL-Präsentation erstellt, oft an eine bestimmte Playback-Umgebung weitergeleitet werden muss. Dies wirft ein Problem bei der Erstellung interoperabiler SMIL-Präsentationen auf. Darüber hinaus sind Hörgeschädigte sehr von Untertiteln abhängig, um audiovisuelle Inhalte auch für die hörgeschädigten Zuschauer zugänglich zu machen. Das Fehlen eines interoperabilen Formats fügt signifikante zusätzliche Kosten den schon ohnehin hohen Kosten für die Untertitelung von Internetinhalten hinzu.

Timed Text bereichert das Nutzererlebnis von Diensten, die mit Timed Text verbunden sind und wird als wichtiger Stimulus z. B. in der Benutzung von Captioning und Untertitelung genutzt. Unter den Organisationen, die an Timed Text arbeiten wollen, sind z. B. Streaming Multimedia-Technologien, Webbrowser-Firmen, Repräsentanten der Hörgeschädigtengemeinschaft, Produzenten von Untertiteln und Hersteller von Unterhaltungselektronik.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Timed Text — refers to the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.Typical applications of timed text are the real time subtitling of foreign language movies on the Web, captioning for people lacking audio devices or… …   Wikipedia

  • Timed Text — est une technique de présentation d un support textuel de façon synchronisée avec un autre support, par exemple audio ou vidéo. Les principales applications de Timed Text sont le sous titrage en temps réel de films dans des langues étrangères sur …   Wikipédia en Français

  • Timed Text — Timed Text  язык на основе XML, описывающий представление текста, синхронизированного с видео или аудио. Типичные применения Timed Text  субтитры на других языках или для людей, не владеющих аудио устройствами, для людей с ограниченным… …   Википедия

  • timed text — noun (multimedia) A method of synchronizing audio, especially in SMIL or SVG …   Wiktionary

  • MPEG-4 Timed Text — MPEG 4 Partie 17 MPEG 4 Partie 17 ou MPEG 4 Timed Text est le format de sous titres textuels pour MPEG 4. Il est également streamable, ce qui était un aspect important à la création du format. Il est surtout utilisé avec le format conteneur .mp4… …   Wikipédia en Français

  • HTML-Text — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm …   Deutsch Wikipedia

  • MPEG-4 Part 17 — MPEG 4 is a suite of standards which has many parts , where each part standardizes various entities related to multimedia, such as audio, video, and file formats. To know more about various parts and what they mean, please see the entry for MPEG… …   Wikipedia

  • MPEG-4 Partie 17 — ou MPEG 4 Timed Text est le format de sous titres textuels pour MPEG 4. Il est également streamable, ce qui était un aspect important à la création du format. Il est surtout utilisé avec le format conteneur .mp4 mais peut également être utilisé… …   Wikipédia en Français

  • Mpeg-4 partie 17 — ou MPEG 4 Timed Text est le format de sous titres textuels pour MPEG 4. Il est également streamable, ce qui était un aspect important à la création du format. Il est surtout utilisé avec le format conteneur .mp4 mais peut également être utilisé… …   Wikipédia en Français

  • Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”