Todo bichig

Todo bichig

Die Oiratische Schrift oder Klarschrift bzw. Klare Schrift (mongolisch: Тодо бичиг todo bitschig; engl. Clear script) wurde im Jahr 1648 von dem oiratischen buddhistischen Mönch Zaya-pandita Namkhaijamco[1] für die Schreibung des Mongolischen geschaffen. Sie entstand auf der Grundlage der traditionellen mongolischen Schrift mit dem Ziel, die Orthographie näher an die tatsächliche Aussprache zu führen und die Transkription des Tibetischen und Sanskrit zu erleichtern.

Die Schrift wurde von den Kalmücken Russlands bis 1924 verwendet, als sie durch das Kyrillische Alphabet ersetzt wurde. Im Autonomen Gebiet Xinjiang, China, verwenden es die Oiraten weiter, obwohl bei der Mongolisch-Ausbildung in ganz China das Chahar-Mongolische gelehrt wird.

Inhaltsverzeichnis

Tafeln

Beispieltexte


Das Vaterunser
Evangelium nach Johannes 3:16

Siehe auch

Weblinks

Fußnoten

  1. ↑ N. Yakhantova, The Mongolian and Oirat Translations of the Sutra of Golden Light, 2006

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Todo — may refer to:* Todo, ( esp : Everything, all), a Mexican humor magazine. * Todo Bichig, Kalmyk ‘Clear Script’ * Task list, or to do list * [http://www.appigo.com/todo Todo] , an iPhone task management application *The TODO tag used in source code …   Wikipedia

  • Oirats — This article deals with the Oirat ethnic group. For the obsolete term for the Turkic Altays, see Altay people. Oirat Total population 518,500 [1] Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Kalmyk people — Kalmyks …   Wikipedia

  • Zaya Pandit — or Namkhaijantsan (1599 ndash; 1662) was a Buddhist missionary priest and scholar of Oirat origin who is the most prominent Oirat Buddhist scholar. Zaya Pandit was the fifth son of Babakhan, a minor Khoshut Oirat prince. After Babakhan converted… …   Wikipedia

  • Clear script — Oirat alphabet Type Alphabet Language …   Wikipedia

  • Klarschrift — Die Oiratische Schrift oder Klarschrift bzw. Klare Schrift (mongolisch: Тодо бичиг todo bitschig; engl. Clear script) wurde im Jahr 1648 von dem oiratischen buddhistischen Mönch Zaya pandita Namkhaijamco[1] für die Schreibung des Mongolischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalmouk — Cet article concerne la langue kalmouke. Pour le peuple kalmouk, voir Kalmouks. Kalmouk Хальмг келн Parlée en  Russie …   Wikipédia en Français

  • Kalmyk — Kalmouk  Cet article concerne la langue kalmouke. Pour le peuple kalmouk, voir Kalmouks. Kalmouk Хальмг келн Parlée en Russie, République populaire de Chine, Mongolie Région Kalmoukie, ouest de la Mongolie Nombre …   Wikipédia en Français

  • Literatura en calmuco — Padre nuestro escrito en calmuco en escritura todo bichig (ha. 1870). La literatura en calmuco es la literatura realizada en calmuco en Kalmukia, una república de la Federación Rusa. Con respecto a su tradición oral, con historias, leyendas,… …   Wikipedia Español

  • Тодо-бичиг — ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡔᡅᡎ Тодо бичиг Тип: консонантно вокалическое письмо Языки …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”