Turzismus

Turzismus

Unter Turzismus versteht man Entlehnungen (Fremdwörter und Lehnwörter) aus dem Türkischen. Ganz selten werden sie auch Turkismus genannt; diese Form des Begriffs ist vor allem in Skandinavien geläufig.

Im Deutschen sind über 150 Wörter bekannt, die in neuen Lexika verzeichnet sind und entweder aus dem Türkischen stammen oder wenigstens über das Türkische ins Deutsche gelangt sind. Ein Beispiele dafür ist "Café", das aus dem Arabischen stammt und über das Türkische, Italienische und Französische ins Deutsche kam; "Döner" und einige andere Ausdrücke des kulinarischen Bereichs stammen wie etliche andere direkt aus dem Türkischen.

Literatur

  • Karl-Heinz Best: "Turzismen im Deutschen." In: Glottometrics 11, 2005, 56-63.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Turzismus — Tur|zịs|mus 〈m.; , men; Sprachw.〉 türkische Spracheigentümlichkeit, die in einer anderen Sprache nachgebildet wird * * * Tur|zịs|mus, der; , ...men (Sprachw.): türkische Spracheigentümlichkeit in einer anderen Sprache …   Universal-Lexikon

  • Turzismus — Tur|zịs|mus 〈m.; Gen.: , Pl.: zịs|men; Sprachw.〉 türkische Spracheigentümlichkeit, die in einer anderen Sprache nachgebildet wird …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Turzismus — Tur|zis|mus der; , ...men <aus nlat. turcismus zu Turco »türkisch« u. ↑...ismus> türk. Spracheigentümlichkeit in einer nicht türk. Sprache …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lehnwörter — Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird. Die Gebersprache ist bei Entlehnungen nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Materialentlehnung — Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird. Die Gebersprache ist bei Entlehnungen nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Wortentlehnung — Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird. Die Gebersprache ist bei Entlehnungen nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Lehnwort — Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird. Die Gebersprache ist bei Entlehnungen nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Serbokroatische Standardvarietäten — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante …   Deutsch Wikipedia

  • Unterschiede zwischen der kroatischen, der serbischen und der bosnischen Standardsprache — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante …   Deutsch Wikipedia

  • -ismus — Das Suffix ismus (manchmal auch in der Form smus) ist ein Mittel zur Wortbildung durch Ableitung (Derivation). Das entstandene Wort bezeichnet ein Abstraktum, oft ein Glaubenssystem, eine Lehre, eine Ideologie oder eine geistige Strömung in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”