Vollzugsform

Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst. Bitte entferne erst danach diese Warnmarkierung.

In einer possessiven Satzkonstruktion (Possessivperfekt, Vollzugsform) wird das Agens mit einem possessiven grammatischen Mittel ausgedrückt. In einigen ergativen Sprachen ist es der Fall (wenn der Ergativ mit dem Genetiv formgleich ist), außerdem im litauischen Passiv (z. B. tėvo rašoma "der Vater schreibt", wörtlich "des Vaters geschrieben"; mergaitės šokama "das Mädchen tanzt", wörtlich "des Mädchens getanzt"). In litauischen Mundarten in Weißrussland wird der Adessiv verwendet (z. B. čia vilkiep eita "hier ist ein Wolf gegangen", wörtlich "hier beim Wolf gegangen"; manip visa padaryta "ich habe alles getan", wörtlich "bei mir alles getan") und in einigen russischen Mundarten die Konstruktion у+Subst. (здесь у медведей хожено "hier sind Bären gegangen", wörtlich "hier bei Bären gegangen"; у меня корова подоено). Ähnliches findet man auch in den inselkeltischen Sprachen (z. B. kymrisch fe ges i fy stopio gan yr heddlu "ich wurde von der Polizei angehalten", wörtlich "ich bekam mein Anhalten bei der Polizei"; gwelwyd nhw gan Tom "sie wurden von Tom gesehen", wörtlich "gesehen-wird sie bei Tom"; ceir tywydd da ym Merlin "es ist schönes Wetter in Berlin", wörtlich "gehabt-wird...").