Werkverzeichnis Tomaso Albinoni

Werkverzeichnis Tomaso Albinoni

Inhaltsverzeichnis

Vokalmusik

Opern

  • Zenobia, regina de’ Palmireni (Libretto: Antonio Marchi), Uraufführung: Venedig 1694
  • Il prodigio dell’innocenza (Fulgenzio Maria Gualazzi), Venedig 1695 [Musik verschollen]
  • Zenone, imperator d’Oriente (Antonio Marchi), Venedig 1696 [Musik verschollen]
  • Il Tigrane, re d’Armenia (Giulio Cesare Corradi), Venedig 1697 [Musik verschollen]
  • Primislao, primo re di Boemia (Giulio Cesare Corradi), Venedig 1697 [Musik verschollen]
  • L’ingratitudine gastigata (Francesco Silvani), Venedig 1698 [Musik verschollen]
  • Radamisto (Antonio Marchi), Venedig 1698 [Musik verschollen]
  • Diomede punito da Alcide (Aurelio Aureli), Venedig 1700 [Musik verschollen]
  • L’inganno innocente (Francesco Silvani), Venedig 1701 [Musik bis auf einige Arien verschollen]
  • L’arte in gara con l’arte (Francesco Silvani), Venedig 1702 [Musik verschollen]
  • Griselda (Apostolo Zeno), Florenz 1703 [Musik bis auf drei Arien verschollen]
  • Aminta (Apostolo Zeno), Florenz 1703 [Musik verschollen]
  • Il più fedel tra i vassalli (Francesco Silvani), Genua 1705 [Musik verschollen]
  • La prosperità di Elio Sejano (Nicolò Minato), Genua 1707 [Musik verschollen]
  • La fortezza al cimento (Francesco Silvani), Piacenza 1707 [Musik verschollen]
  • La fede tra gl’inganni (Francesco Silvani), Venedig 1707 [Musik verschollen]
  • Astarto (Apostolo Zeno und Pietro Pariati), Venedig 1708 [Musik bis auf einige Arien verschollen]
  • Il tradimento tradito (Francesco Silvani), Venedig 1708 [Musik verschollen]
  • Engelberta (Apostolo Zeno und Pietro Pariati), Venedig 1709 [4. und 5. Akt von Francesco Gasparini]
  • Ciro (Pietro Pariati), Venedig 1710 [Musik bis auf einige Arien verschollen]
  • Il tiranno eroe (Vincenzo Cassani), Venedig 1711 [Musik bis auf 26 Arien verschollen]
  • Il Giustino (Pietro Pariati nach Nicolò Beregan), Bologna 1711 [Musik verschollen]
  • La pace generosa (Francesco Silvani), Genua 1711 [Musik verschollen]
  • Le gare generose (Antonio Zaniboni), Venedig 1712 [Musik bis auf fünf Arien verschollen]
  • Lucio Vero (Apostolo Zeno), Ferrara 1713 [Musik verschollen]
  • I rivali generosi (Apostolo Zeno), Brescia 1715 [Musik verschollen]
  • L’amor di figlio non conosciuto (Domenico Lalli), Venedig 1716 [Musik verschollen]
  • Eumene (Antonio Salvi), Venedig 1717 [Musik bis auf eine Arie verschollen]
  • Meleagro (Pietro Antonio Bernardoni), Venedig 1718 [Musik verschollen]
  • Cleomene (Vincenzo Cassani), Venedig 1718 [Musik verschollen]
  • Gli eccessi della gelosia (Domenico Lalli), Venedig 1722 [Musik bis auf einige Arien verschollen]
  • I veri amici (Francesco Silvani und Domenico Lalli nach Pierre Corneille), München 1722 [Musik bis auf 15 Arien verschollen]
  • Il trionfo d’amore (Pietro Pariati), München 1722 [Musik verschollen]
  • Eumene (Apostolo Zeno), Venedig 1723 [Musik bis auf zwei Arien verschollen]
  • Ermengarda (Antonio Maria Lucchini), Venedig 1723 [Musik verschollen]
  • Antigono, tutore di Filippo, re di Macedonia (Giovanni Piazzon), Venedig 1724 [5. Akt von Giovanni Porta, Musik verschollen]
  • Scipione nelle Spagne (Apostolo Zeno), Venedig 1724 [Musik verschollen]
  • Laodice (Angelo Schietti), Venedig 1724 [Musik bis auf zwei Arien verschollen]
  • Didone abbandonata (Pietro Metastasio), Venedig 1725 [Musik verschollen]
  • Alcina delusa da Ruggero (Antonio Marchi), Venedig 1725 [Musik verschollen]
  • La Statira (Apostolo Zeno und Pietro Pariati), Rom 1726
  • Il trionfo di Armida (Girolamo Colatelli nach Torquato Tasso), Venedig 1726 [Musik verschollen]
  • L’incostanza schernita (Vincenzo Cassani), Venedig 1727 [Musik bis auf einige Arien verschollen]
  • Le due rivali in amore (Aurelio Aureli), Venedig 1728 [Musik verschollen]
  • Li stratagemmi amorosi (F. Passerini), Venedig 1730 [Musik verschollen]
  • Elenia (Luisa Bergalli), Venedig 1730 [Musik verschollen]
  • Merope (Apostolo Zeno), Prag 1731 [größtenteils von Albinoni, Musik verschollen]
  • Il più infedel tra gli amanti (Angelo Schietti), Treviso 1731 [Musik verschollen]
  • Ardelinda (Bartolomeo Vitturi), Venedig 1732 [Musik bis auf fünf Arien verschollen]
  • Candalide (Bartolomeo Vitturi), Venedig 1734 [Musik verschollen]
  • Artamene (Bartolomeo Vitturi), Venedig 1741 [Musik verschollen]

Intermezzi

  • (Vespetta e) Pimpinone (Pietro Pariati), Venedig 1708
  • Malsazio e Fiammetta (unbekannt), Rom 1726 [Text und Musik verschollen]
  • Il Satrapone (Antonio Salvi), Parma 1729 [Musik verschollen]

Serenate

  • Il nascimento de l’Aurora (unbekannt), Venedig ca. 1710
  • Il nome glorioso in terra, santificato in cielo (Vincenzo Cassani), Venedig 1724
  • Il concilio de’ pianeti (Girolamo Baruffaldi), Venedig 1729

Kantaten

  • 12 Cantate da camera a voce sola op. 4 (für Singstimme und Basso continuo), Venedig 1702
    • Nr. 1: Amor, Sorte, Destino (für Sopran)
    • Nr. 2: Da l’arco d’un bel ciglio (für Alt)
    • Nr. 3: Del chiaro rio (für Sopran)
    • Nr. 4: Riedi a me, luce gradita (für Alt)
    • Nr. 5: Lontananza crudel, mi squarci il core (für Sopran)
    • Nr. 6: Filli, chiedi al mio core (für Alt)
    • Nr. 7: Ove rivolgo il piede (für Sopran)
    • Nr. 8: Mi dà pena quando spira (für Alt)
    • Nr. 9: Parti, mi lasci, ah quale (für Sopran)
    • Nr. 10: Son qual Tantalo novello (für Alt)
    • Nr. 11: Poiché al vago seren di due pupille (für Sopran)
    • Nr. 12: Chi non sa quanto inumano (für Alt)
  • 18 Kantaten für Sopran und Basso continuo, Staatsbibliothek Berlin, ms. 447
    • Nr. 1: Il bel ciglio d’Irene
    • Nr. 2: Già dal mar sorgea l’alba
    • Nr. 3: Amarissime pene, suonate ormai
    • Nr. 4: [wie op. 4 Nr. 5]
    • Nr. 5: Sorgea col lume in fronte
    • Nr. 6: Lontan da te, mia vita
    • Nr. 7: Sovra letto d’erbette
    • Nr. 8: [wie op. 4 Nr. 11]
    • Nr. 9: Il penar senza speranza
    • Nr. 10: Senti, bel sol, deh senti
    • Nr. 11: Quest’è l’ora fatale
    • Nr. 12: Di tante ree sciagure
    • Nr. 13: Fileno, caro amico
    • Nr. 14: Sovra molle origliere
    • Nr. 15: Clori nel ciel d’amor lucida stella
    • Nr. 16: Dubbio affetto il cor mi strugge (Amante timido)
    • Nr. 17: Rivolse Clori un giorno
    • Nr. 18: Donna illustre del Latio
  • Sonstige Kantaten
    • Bel fantasmo tu fosti al mio pensiero (für Sopran und Basso continuo)
    • Bella, perché tu forsi (für Sopran und Basso continuo)
    • Biondo crin, occhio nero, e sen d’avorio (für Sopran und Basso continuo)
    • Che ne dici, che risolvi (für Sopran und Basso continuo)
    • Crudelissimo amore (für Alt und Basso continuo)
    • Dove sei, che fai cor mio (für Sopran und Basso continuo)
    • E dove, Amor, mi guidi (für Sopran, Instrumente und Basso continuo)
    • Fatto bersaglio eterno (für Alt und Basso Continuo)
    • Già tornava l’aurora [bisher nicht autopsiert]
    • In alta rocca, ove d’un genio amico (für Sopran und Basso continuo)
    • Io che per colpa sol del fatio rio (für Sopran und Basso continuo)
    • Là dove il nobil Giano (für Sopran und Basso continuo)
    • Quanta pietà mi date, o mesti fiori (für Sopran und Basso continuo)
    • Senza il core del mio bene (für Sopran oder Alt und Basso continuo)
    • Vorrei che lo sapessi (für Alt und Basso continuo)
    • Vorrei scoprir l’affanno (für Sopran und Basso continuo)

Geistliche Musik

Instrumentalmusik

Werke mit Opuszahl

  • op. 1: Sonate a tre (für 2 Violinen und Basso continuo), Venedig 1694
    • Nr. 1: Sonata d-Moll
    • Nr. 2: Sonata F-Dur
    • Nr. 3: Sonata A-Dur
    • Nr. 4: Sonata g-Moll
    • Nr. 5: Sonata C-Dur
    • Nr. 6: Sonata a-Moll
    • Nr. 7: Sonata G-Dur
    • Nr. 8: Sonata h-Moll
    • Nr. 9: Sonata D-Dur
    • Nr. 10: Sonata f-Moll
    • Nr. 11: Sonata e-Moll
    • Nr. 12: Sonata B-Dur
  • op. 2: Sinfonie e concerti a cinque (für Solovioline [nur Concerti], 2 Violinen, 2 Violen und Basso continuo), Venedig 1700
    • Nr. 1: Sonata 1 G-Dur
    • Nr. 2: Concerto 1 F-Dur
    • Nr. 3: Sonata 2 C-Dur
    • Nr. 4: Concerto 2 e-Moll
    • Nr. 5: Sonata 3 A-Dur
    • Nr. 6: Concerto 3 B-Dur
    • Nr. 7: Sonata 4 c-Moll
    • Nr. 8: Concerto 4 G-Dur
    • Nr. 9: Sonata 5 B-Dur
    • Nr. 10: Concerto 5 C-Dur
    • Nr. 11: Sonata 6 g-Moll
    • Nr. 12: Concerto 6 D-Dur
  • op. 3: Balletti a tre (für 2 Violinen und Basso continuo), Venedig 1701
    • Nr. 1: Balletto C-Dur
    • Nr. 2: Balletto e-Moll
    • Nr. 3: Balletto G-Dur
    • Nr. 4: Balletto A-Dur
    • Nr. 5: Balletto d-Moll
    • Nr. 6: Balletto F-Dur
    • Nr. 7: Balletto D-Dur
    • Nr. 8: Balletto c-Moll
    • Nr. 9: Balletto g-Moll
    • Nr. 10: Balletto E-Dur
    • Nr. 11: Balletto a-Moll
    • Nr. 12: Balletto B-Dur
  • op. 5: Concerti a cinque (für Solovioline, 2 Violinen, 2 Violen und Basso continuo), Venedig 1707
    • Nr. 1: Concerto B-Dur
    • Nr. 2: Concerto F-Dur
    • Nr. 3: Concerto D-Dur
    • Nr. 4: Concerto G-Dur
    • Nr. 5: Concerto a-Moll
    • Nr. 6: Concerto C-Dur
    • Nr. 7: Concerto d-Moll
    • Nr. 8: Concerto F-Dur
    • Nr. 9: Concerto e-Moll
    • Nr. 10: Concerto A-Dur
    • Nr. 11: Concerto g-Moll
    • Nr. 12: Concerto C-Dur
  • op. 6: Trattenimenti armonici per camera (für Violine und Basso continuo), Amsterdam ca. 1711
    • Nr. 1: Sonata C-Dur
    • Nr. 2: Sonata g-Moll
    • Nr. 3: Sonata B-Dur
    • Nr. 4: Sonata d-Moll
    • Nr. 5: Sonata F-Dur
    • Nr. 6: Sonata a-Moll
    • Nr. 7: Sonata D-Dur
    • Nr. 8: Sonata e-Moll
    • Nr. 9: Sonata G-Dur
    • Nr. 10: Sonata c-Moll
    • Nr. 11: Sonata A-Dur
    • Nr. 12: Sonata B-Dur
  • op. 7: Concerti a cinque (für 1 oder 2 Oboen [teilweise], 2 Violinen, Viola, Violoncello und Basso continuo), Amsterdam 1715
    • Nr. 1: Concerto D-Dur
    • Nr. 2: Concerto C-Dur (für 2 Oboen)
    • Nr. 3: Concerto B-Dur (für Oboe)
    • Nr. 4: Concerto G-Dur
    • Nr. 5: Concerto C-Dur (für 2 Oboen)
    • Nr. 6: Concerto D-Dur (für Oboe)
    • Nr. 7: Concerto A-Dur
    • Nr. 8: Concerto D-Dur (für 2 Oboen)
    • Nr. 9: Concerto F-Dur (für Oboe)
    • Nr. 10: Concerto B-Dur
    • Nr. 11: Concerto C-Dur (für 2 Oboen)
    • Nr. 12: Concerto C-Dur (für Oboe)
  • op. 8: Balletti e sonate a tre (für 2 Violinen und Basso continuo), Amsterdam 1722
    • Nr. 1: Sonata 1 B-Dur
    • Nr. 2: Balletto 1 d-Moll
    • Nr. 3: Sonata 2 A-Dur
    • Nr. 4: Balletto 2 F-Dur
    • Nr. 5: Sonata 3 C-Dur
    • Nr. 6: Balletto 3 D-Dur
    • Nr. 7: Sonata 4 g-Moll
    • Nr. 8: Balletto 4 B-Dur
    • Nr. 9: Sonata 5 F-Dur
    • Nr. 10: Balletto 5 C-Dur
    • Nr. 11: Sonata 6 c-Moll
    • Nr. 12: Balletto 6 g-Moll
  • op. 9: Concerti a cinque (für Solovioline oder 1 oder 2 Oboen, 2 Violinen, Viola, Violoncello und Basso continuo), Amsterdam 1722
    • Nr. 1: Concerto B-Dur (für Violine)
    • Nr. 2: Concerto d-Moll (für Oboe)
    • Nr. 3: Concerto F-Dur (für 2 Oboen)
    • Nr. 4: Concerto A-Dur (für Violine)
    • Nr. 5: Concerto C-Dur (für Oboe)
    • Nr. 6: Concerto G-Dur (für 2 Oboen)
    • Nr. 7: Concerto D-Dur (für Violine)
    • Nr. 8: Concerto g-Moll (für Oboe)
    • Nr. 9: Concerto C-Dur (für 2 Oboen)
    • Nr. 10: Concerto F-Dur (für Violine)
    • Nr. 11: Concerto B-Dur (für Oboe)
    • Nr. 12: Concerto D-Dur (für 2 Oboen)
  • op. 10: Concerti a cinque (für Solovioline [teilweise], 2 Violinen, Viola und Basso continuo), Amsterdam 1735/36
    • Nr. 1: Concerto B-Dur
    • Nr. 2: Concerto g-Moll (für Violine)
    • Nr. 3: Concerto C-Dur
    • Nr. 4: Concerto G-Dur (für Violine)
    • Nr. 5: Concerto A-Dur
    • Nr. 6: Concerto D-Dur (für Violine)
    • Nr. 7: Concerto F-Dur
    • Nr. 8: Concerto g-Moll (für Violine)
    • Nr. 9: Concerto C-Dur
    • Nr. 10: Concerto F-Dur (für Violine)
    • Nr. 11: Concerto c-Moll
    • Nr. 12: Concerto B-Dur (für Violine)
  • op. 11: Sonate a tre (für 2 Violinen und Basso continuo), unveröffentlicht, um 1739 [verschollen]

Werke ohne Opuszahl (Zählung nach Talbot)

Sinfonien

  • Si 1: Sinfonia D-Dur zum 1. Akt von Zenobia (für Trompete, 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello und Basso continuo), 1694
  • Si 2: Sinfonia F-Dur zum 1. Akt von Engelberta (für 2 Violinen, Viola, Violone und Basso continuo), 1709
  • Si 3: Sinfonia A-Dur (für 2 Violinen, Viola, Violone und Basso continuo), ca. 1707–15
  • Si 4: Sinfonia D-Dur (für 2 Violinen, Viola und Basso continuo; zusätzliche handschriftliche Stimmen für 2 Oboen und Fagott), ca. 1707–15
  • Si 5: Sinfonia A-Dur (für 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1707–15
  • Si 6: Sinfonia B-Dur (für 2 Violinen, Viola, Fagott und Basso continuo), ca. 1715–22
  • Si 7: Sinfonia g-Moll (für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Violinen, 2 Violen, Fagott und Basso continuo), ca. 1715–22
  • Si 8: Sinfonia G-Dur (für 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1722–35
  • Si 9: Sinfonia F-Dur (für 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1722–35

Konzerte

  • Co 1: Concerto D-Dur (für Solovioline, 2 Violinen, Viola, Violone und Basso continuo), vor 1700
  • Co 2: Concerto C-Dur (für Solovioline, 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1717
  • Co 3: Concerto D-Dur (für Solovioline, 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1715–22
  • Co 4: Concerto G-Dur (für 1 oder 2 Soloviolinen, 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1717
  • Co 5: Concerto A-Dur (für Solovioline, 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1717

Sonaten

  • So 1: Sonata a sei con tromba C-Dur (für Trompete, 2 Violinen, 2 Violen und Basso continuo), ca. 1700
  • So 2–7: Balletti a cinque (für 2 Violinen, 2 Violen und Basso continuo), ca. 1702
    • So 2: Balletto 1 B-Dur
    • So 3: Balletto 2 g-Moll
    • So 4: Balletto 3 e-Moll
    • So 5: Balletto 4 f-Moll
    • So 6: Balletto 5 A-Dur
    • So 7: Balletto 6 F-Dur
  • So 8–19: Balletti a quattro (für 2 Violinen, Viola und Basso continuo), ca. 1700
    • So 8: Balletto 1 G-Dur
    • So 9: Balletto 2 h-Moll
    • So 10: Balletto 3 D-Dur
    • So 11: Balletto 4 A-Dur
    • So 12: Balletto 5 C-Dur
    • So 13: Balletto 6 e-Moll
    • So 14: Balletto 7 F-Dur
    • So 15: Balletto 8 a-Moll
    • So 16: Balletto 9 B-Dur
    • So 17: Balletto 10 d-Moll
    • So 18: Balletto 11 E-Dur
    • So 19: Balletto 12 g-Moll
  • So 20–25: Sonate a tre (für 2 Violinen und Basso continuo), vor 1700
    • So 20: Sonata 1 C-Dur
    • So 21: Sonata 2 B-Dur
    • So 22: Sonata 3 F-Dur
    • So 23: Sonata 4 D-Dur
    • So 24: Sonata 5 G-Dur
    • So 25: Sonata 6 A-Dur
  • So 26–31: Sonate da chiesa „op. 4“ (für Violine und Basso continuo), Amsterdam 1708
    • So 26: Sonata 1 d-Moll
    • So 27: Sonata 2 e-Moll
    • So 28: Sonata 3 B-Dur
    • So 29: Sonata 4 g-Moll [Echtheit angezweifelt]
    • So 30: Sonata 5 g-Moll
    • So 31: Sonata 6 h-Moll
  • So 32: Sonata a violino solo composta per il Sig. Pisendel B-Dur (für Violine und Basso continuo), ca. 1717
  • So 33: Solo g-Moll (für Violine und Basso continuo), ca. 1717
  • So 34: Solo B-Dur (für Violine und Basso continuo), ca. 1717
  • So 35–39: Sonate a violino solo e basso continuo, Amsterdam ca. 1717
    • So 35: Sonata 1 d-Moll
    • So 36: Sonata 2 g-Moll
    • So 37: Sonata 3 A-Dur
    • So 38: Sonata 4 A-Dur
    • So 39: Sonata 5 e-Moll [Echtheit angezweifelt]
  • So 40–45: Six sonates da camera „op. post.“ (für Violine und Basso continuo), Paris ca. 1740
    • So 40: Sonata 1 F-Dur [Echtheit angezweifelt]
    • So 41: Sonata 2 a-Moll
    • So 42: Sonata 3 E-Dur [Echtheit angezweifelt]
    • So 43: Sonata 4 d-Moll [Echtheit angezweifelt]
    • So 44: Sonata 5 D-Dur [Echtheit angezweifelt]
    • So 45: Sonata 6 A-Dur

Literatur

  • Michael Talbot: Albinoni. Leben und Werk. Kunzelmann, Adliswil (Schweiz) 1980. S. 193–244.
  • Michael Talbot: Tomaso Albinoni. The Venetian Composer and His World. Clarendon Press, Oxford 1990. S. 271–281.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tomaso Albinoni — Tomaso Giovanni Albinoni (* 8. Juni[1] 1671 in Venedig; † 17. Januar 1751[2] ebenda) war ein italienischer Komponist und Violinist des Barock …   Deutsch Wikipedia

  • Albinoni — Tomaso Albinoni Tomaso Giovanni Albinoni (* 8. Juni 1671 in Venedig; † 17. Januar 1751 in Venedig) war ein italienischer Komponist und Violinist des Barock. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Tomaso Giovanni Albinoni — Tomaso Albinoni Tomaso Giovanni Albinoni (* 8. Juni 1671 in Venedig; † 17. Januar 1751 in Venedig) war ein italienischer Komponist und Violinist des Barock. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Giovanni Albinoni — Tomaso Albinoni Tomaso Giovanni Albinoni (* 8. Juni 1671 in Venedig; † 17. Januar 1751 in Venedig) war ein italienischer Komponist und Violinist des Barock. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Tommaso Albinoni — Tomaso Albinoni Tomaso Giovanni Albinoni (* 8. Juni 1671 in Venedig; † 17. Januar 1751 in Venedig) war ein italienischer Komponist und Violinist des Barock. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Adagio g-Moll (Giazotto) — Das Adagio g Moll ist eine 1958 von dem italienischen Musikwissenschaftler und Komponisten Remo Giazotto herausgegebene, angeblich auf Fragmenten Tomaso Albinonis basierende Komposition für Streicher und Orgel. Es gehört heute zu den populärsten… …   Deutsch Wikipedia

  • Catalogue Thématique — Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue avec la connaissance …   Wikipédia en Français

  • Catalogue d'œuvres musicales — Catalogue thématique Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue …   Wikipédia en Français

  • Catalogue thematique — Catalogue thématique Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue …   Wikipédia en Français

  • Catalogue thématique — Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue avec la connaissance …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”