Xiaoshuo

Xiaoshuo

Xiaoshuo (chinesisch 小說 / 小说 xiǎoshuō ‚kleine Erzählung‘) bezeichnet eine Prosa-Literaturform der chinesischen Literatur. Diese Literaturform, die im allgemeinen von westlichen Literaturwisschenschaftlern "chinesische Novelle" genannt wird, ist aus der mündlichen Erzähltradition entstanden und hat im Gegensatz zur Poesie oder dem kunstvollem Essay im alten China kein hohes Ansehen genossen, da sie in verschriftlichter Umgangssprache und nicht in klassischem Chinesisch verfasst wurde. Es war mit dieser Kleinen Erzählung kein Ruhm, kein Amt zu gewinnen. Diese ursprünglich abwertende Bezeichnung Xiaoshuo wurde im Lauf der Zeit dann zur Gattungsbezeichnung für erzählende Prosa und Roman im allgemeinen, wird allerdings in Büchern wie "Die goldene Truhe" (Wolfgang Leander Bauer) auch ganz speziell für kurze, einprägsame Erzählungen verwendet, die am ehesten dem westlichen Verständnis von Novellen entsprechen. Zudem wird unterschieden zwischen schriftsprachlichen (siehe beispielsweise die Sammlung Djin Gu Tji Guan) und umgangssprachlichen (Tang-Zeit, 7. - 9, Jahrhundert) Erzählungen, die erst im 12. und 13. Jahrhundert zur schriftlichen Form fanden.

Dieser Tradition entstammt auch die Gattungsbezeichnung für den modernen Roman, der im Chinesischen ebenfalls als Xiaoshuo bekannt ist.

Siehe auch: Mündliche Überlieferung, Roman (China)

Literatur

  • Bauer, Wolfgang / Franke, Herbert (Hrsg.): Die goldene Truhe. Chinesische Novellen aus zwei Jahrtausenden. dtv- Verlag München 1966

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • XIAOSHUO — En chinois moderne, le terme «xiaoshuo », comme celui de sh 拏setsu en japonais, tend à devenir l’équivalent de la notion occidentale de roman, conte ou nouvelle. Mais, dans son acception originelle, le terme est beaucoup plus général.… …   Encyclopédie Universelle

  • Hsiau-schuo — Xiaoshuo (chin. Kleine Erzählung) bezeichnet eine Prosa Literaturform der chinesischen Literatur. Diese Literaturform, die im allgemeinen von westlichen Literaturwisschenschaftlern chinesische Novelle genannt wird, ist aus der mündlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • martial arts fiction — (wuxia xiaoshuo) Martial arts fiction (wuxia xiaoshuo, literally ‘fiction of war and chivalry’) has been one of the most widely read thematic subgenres of mass distributed popular fiction in modern and contemporary China, and the one most often… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Mao Dun — This is a Chinese name; the family name is Shen. This article is about the author. For the ancient Xiongnu ruler, see Modu Chanyu. Shen Yanbing Minister of Culture of the PRC …   Wikipedia

  • detective fiction — (zhentao xiaoshuo) Detective fiction (zhentan xiaoshuo) presents a mystery, usually the investigation of a murder or other crime by the police. This genre is also called ‘ratiocinative fiction’ (tuili xiashuo). The works of Edgar Allan Poe… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Eingabesysteme für die chinesische Schrift — Man kann, um chinesische Schrift digital zu erzeugen, die Tastatur als Eingabemedium verwenden. Es existieren diesbezüglich verschiedene Eingabemethoden für die chinesischen Schriftzeichen (chinesisch 漢字輸入法 / 汉字输入法 Hànzì… …   Deutsch Wikipedia

  • Lu Yue — Lü Yue (chin. 呂樂 / 吕乐, Lǚ Yuè; * 1. Dezember 1957 in Tianjin, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Kameramann und Filmregisseur. Er studierte ab 1978 an der Pekinger Filmhochschule und begann nach dem Abschluss des Studiums seine Karriere… …   Deutsch Wikipedia

  • Lü Yue — (chinesisch 呂樂 / 吕乐 Lǚ Yuè; * 1. Dezember 1957 in Tianjin, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Kameramann und Filmregisseur. Er studierte ab 1978 an der Pekinger Filmhochschule und begann nach dem Abschluss des Studiums… …   Deutsch Wikipedia

  • Lǚ Yuè — Lü Yue (chin. 呂樂 / 吕乐, Lǚ Yuè; * 1. Dezember 1957 in Tianjin, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Kameramann und Filmregisseur. Er studierte ab 1978 an der Pekinger Filmhochschule und begann nach dem Abschluss des Studiums seine Karriere… …   Deutsch Wikipedia

  • Mao Dun — Mao Dun, Bronzebüste Máo Dùn, (chinesisch 茅盾, eigentlich Shěn Déhóng 沈德鸿/沈德鴻; * 4. Juli 1896 in Wuzhen, Bezirk Tongxiang, Provinz Zhejiang; † 27. März 1981) war ein chinesischer Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”