Yabadabadoo!

Yabadabadoo!

Yabadabadoo!, auch Yabba Dabba Doo!, ist ein geflügeltes Wort der amerikanischen Umgangssprache. Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude und/oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

Der Begriff hat seinen Ursprung in der US-amerikanischen Zeichentrickserie The Flintstones aus den 1960er Jahren. Dort wurde er als routinemäßig wiederkehrender Markenspruch des Steinzeitmannes Fred Feuerstein eingebaut. Dieser war eine der Hauptfiguren der Serie und benutzte diesen Ausruf immer, wenn er sich besonders freute. Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.[1] Magill gibt an, Feuersteins herausgekehlter Schrei sei in den 1960ern ein „Symbol des neuen amerikanischen Cartoons“ geworden.[2] Als szenetypischer Ausruf beim Ausführen von gewagten Sprüngen oder beim Durchsausen eines Wellentunnels und ähnlich schwierigen Wassernmanövern wird Yabba Dabba Doo! auch häufig im amerikanischen Surfer-Milieu benutzt.[3]

Lawson und Persons führen die Entstehung der Wendung auf ein Ereignis bei der Produktion der ersten Staffel der Flintstones zurück: Bei der Aufnahme der Synchronstimmen für diese frühen Folge habe der Schauspieler Alan Reed, die Synchronstimme für den Fred Feuerstein, sich unbehaglich mit einer Drehbuchstelle gezeigt, in der seine Figur zum Ausdruck der Freude yahoo ausrufen sollte. Auf Reeds Hinweis, dass dieser Ausruf nach seiner Meinung nicht zu der Figur des Fred Flintstones passte, habe der Produzent Josef Barbera ihn gefragt, was er denn meine, was Fred Feuerstein stattdessen spontan ausrufen solle, um seiner Begeisterung ein Ventil zu verleihen. Reed habe geantwortet: "Ich weiß nicht, wie wärs denn mit yabba dabba doo?".[4]

Einzelnachweise

  1. Eric Partridge/ Tom Dalzell/ Terry Victor: The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2006, S. 2132. Siehe auch: John Ayto/ Ian Crofton: Brewer's Dictionary of Modern Phrase & Fable, 2007, S. 275 und Nigel Rees: Cassell's Dictionary of Catchphrases, 2005, S. 258. Die weite Verbreitung der Wendung in der Alltagssprache zeigt sich auch an ihrem häufigen Auftreten im Internet: die Internet-Suchmaschine Google findet beispielsweise knapp 90.000 Verweise für Yabba Dabba Doo, 40.000 Verwendungen von yabadabadoo und knapp 14.000 Verwendungen der Falschschreibung yabadabado, siehe [1]
  2. Frank Northen Magill: Events from History II., 1993, S. 1841.
  3. Trevor Cralle: The Surfin'ary. A Dictionary of Surfing Terms and Surfspeak, 2001, S. 329.
  4. Tim Lawson/ Alisa Persons: The Magic Behinder the Voices. A Who's Who of Cartoon Voice Actors, 2004, S. 289. Im Original heißt es "I don't know. How about yabba dabba doo)”.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Yabadabadoo — Yabadabadoo!, auch Yabba Dabba Doo!, ist ein geflügeltes Wort der amerikanischen Umgangssprache. Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude und/oder Begeisterung… …   Deutsch Wikipedia

  • Yabadabadoo — Les Pierrafeu  Cet article concerne la série télévisée. Pour le film, voir Les Pierrafeu (film). Les Pierrafeu Titre original The Flintstones Genre Série d animation Créateur(s) William Hanna Joseph Barbera Pays d’ori …   Wikipédia en Français

  • Yabba Dabba Doo! — Yabadabadoo!, auch Yabba Dabba Doo!, ist ein geflügeltes Wort der amerikanischen Umgangssprache. Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck… …   Deutsch Wikipedia

  • Chubb Rock — in November 2010 Background information Born May 28, 1968 (1968 05 28) (age 43) Origin …   Wikipedia

  • I Gotta Get Mine Yo — Infobox Album | Name = I Gotta Get Mine Yo Type = Album Artist = Chubb Rock Released = 1992 Recorded = 1991 1992 Genre = Rap, Hardcore hip hop Length = 43:36 Label = Select Records Elektra Records Producer = Chubb Rock, Trackmasters Last album =… …   Wikipedia

  • Trackmasters production discography — This is page of discography from Trackmasters (Poke Tone).1990Finesse Synquis Straight From The Soul (CDS) * 00.Straight From The SoulRed Bandit Cool Lover Boy * 07.House People1991Chubb Rock The One * 10.Cat (produced by Chubb Rock Howie Tee,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”