Zuo Zhuan

Zuo Zhuan
Handgemalte Schriftzeichen

Das Zuozhuan (chin. 左傳, W.-G. Tso Chuan „Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo“) ist das früheste chinesische Werk narrativer Geschichte und umfasst die Zeit von 722 bis 468 vor unserer Zeit. Traditionell wurde es Zuo Qiuming zugeschrieben, als Kommentar zu dem Frühlings- und Herbstannalen, obwohl es viele Gelehrte für ein unabhängiges Werk halten, das chronologisch mit den Annalen korrespondierte und damit zusammengefügt wurde.

Die angesehensten modernen Gelehrten, wie Yang Bojun (楊伯峻), halten das Werk für während der Zeit der Streitenden Reiche kompiliert, und halten es für nicht später als 389 v.u.Z. verfasst.

Es ist eine der wichtigsten Quellen für das Verständnis der Geschichte der Frühlings- und Herbstperiode.

Das Buch enthält auch die früheste Erwähnung des Brettspieles Go im Abschnitt ‚25. Jahr von Herzog Xiang von Lu‘, was nach gregorianischem Kalender auf das Jahr 548 v.u.Z. fällt.

Mit seiner lebendigen und konzisen Sprache ist das Zuozhuan auch ein Juwel der klassischen chinesischen Prosa. Dieses Werk wurde zusammen mit dem Shiji von vielen Generationen von Prosastilisten des alten China als ultimatives Vorbild angesehen.

Klassische westliche Übersetzungen stammen von dem britischen Missionar und Sinologen James Legge (in: The Chinese Classics) und von dem französischen Missionar und Sinologen Séraphin Couvreur (frz. Tch’ouen ts’ieou et Tso tschuan). Eine moderne Auswahl hat Burton Watson besorgt.

Literatur

  • Burton Watson: The Tso chuan: selections from China’s oldest narrative history. New York: Columbia University Press; ISBN 0-231-06714-3
  • Yang Bojun (杨伯峻): Chunqiu Zuozhuan zhu (春秋左传注; „Kommentar zum Chunqiu mit Zuozhuan“) (Zhonghua shuju 1981)
  • Anne Cheng: „Ch’un ch’iu, Kung yang, Ku liang and Tso chuan“, in M. Loewe (ed.): Early Chinese Texts (1993), S. 67–76

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zuo Zhuan — in a later reprinted edition The Zuo Zhuan (simplified Chinese: 左传; traditional Chinese …   Wikipedia

  • Zuo zhuan — Le Zuo Zhuan (左傳 Commentaire de Zuo) est le principal commentaire des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique de l état de Lu de 722 à 481. La tradition l attribue à Zuo Qiuming (cinquième siècle av. J. C.), qui l aurait écrit comme… …   Wikipédia en Français

  • Zuo Zhuan — El Zuo Zhuan (Chino: 左傳; Wade Giles: Tso Chuan), traducido como Crónica de Zuo o el Comentario de Zuo, es el primer trabajo chino de historia narrativa y cubierta del período de 389 a. C. a 468 a. C. Ha sido tradicionalmente… …   Wikipedia Español

  • Zuo Zhuan — Le Zuo Zhuan (左傳 Commentaire de Zuo) est le principal commentaire des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique de l État de Lu de 722 à 481. La tradition l attribue à Zuo Qiuming (cinquième siècle av. J. C.), qui l aurait écrit comme… …   Wikipédia en Français

  • Zuo zhuan — Handgemalte Schriftzeichen Das Zuozhuan (chin. 左傳, W. G. Tso Chuan „Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo“) ist das früheste chinesische Werk narrativer Geschichte und umfasst die Zeit von 722 bis 468 vor unserer Zeit.… …   Deutsch Wikipedia

  • Zuo zhuan — or Tso chuan Ancient commentary on the Chunqiu ( Spring and Autumn Annals ). It provides extensive narrative accounts and background materials concerning events covered in the Chunqiu, as well as authentic historical documents and written… …   Universalium

  • Zuo Qiuming — était un lettré contemporain de Confucius qui vécut à la fin du VIe siècle et au début du Ve siècle av. J.‑C.. On raconte qu il était aveugle et chargé de l’historiographie de la principauté de Lu. On lui attribue le Zuo Zhuan,… …   Wikipédia en Français

  • Lienü zhuan — The Lienü Zhuan (zh cpw|c=列女傳/列女传|p= Liènǚ zhuàn |w= Lieh nü chuan ; Biographies of Exemplary Women ) was a ca. 18 BCE book compiled by the famous Han Dynasty scholar Liu Xiang. It includes 125 biographical accounts of women exemplars in early… …   Wikipedia

  • Zuozhuan — Zuo Zhuan Le Zuo Zhuan (左傳 Commentaire de Zuo) est le principal commentaire des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique de l état de Lu de 722 à 481. La tradition l attribue à Zuo Qiuming (cinquième siècle av. J. C.), qui l aurait… …   Wikipédia en Français

  • Liste der Steinschriften — Dies ist eine Liste der Steinklassiker (chin. 石經 / 石经, Shíjīng). Bei diesen in Stein gravierten kanonischen Schriften werden im Chinesischen konfuzianische und buddhistische unterschieden, wobei letztere oft mit Steinsutra (engl. stone sutra)… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”