- Albatros Literaturpreis
-
Der internationale Albatros Literaturpreis der Günter Grass Stiftung Bremen wird für zeitgenössische erzählerische Prosa, Lyrik oder Essayistik seit 2006 vergeben.[1] Er geht an Autoren aus aller Welt, deren Werk sich durch hohe literarische Qualität und kulturelle und gesellschaftspolitische Relevanz auszeichnet. Ebenfalls ausgezeichnet wird die herausragende, der literarischen Eigenart des Originals gerecht werdende, Übersetzung ins Deutsche. Die Jury wird von der Günter Grass Stiftung Bremen einberufen. Das Vorschlagsrecht für die Preisträger liegt ausschließlich bei der Jury. Die Preisverleihung findet in Bremen statt. Die Preissumme beträgt 25.000 Euro (€) für den Autor und 15.000 € für den Übersetzer.[2] Der Preis wird alle zwei Jahre verliehen.
Inhaltsverzeichnis
Preisträger
- 2006 Lídia Jorge (Portugal) und Karin von Schweder-Schreiner (Übersetzerin)[3]
- 2008 Bora Ćosić (Serbien) und Katharina Wolf-Grießhaber[4]
- 2010 David Grossman (Israel) und Anne Birkenhauer (Übersetzerin) für den Roman Eine Frau flieht vor einer Nachricht[5][6]
Jury 2006
- Immacolata Amodeo (Professor of Literature, Jacobs University Bremen)
- Freimut Duve (Lektor, Herausgeber, Redakteur, Politiker)
- Helmut D. Frielinghaus (ehem. Verlagsleiter Luchterhand, Lektor, Übersetzer)
- Michael Hulse (Professor of Literature, University of Warwick, Kent)
- Peter Ripken (Geschäftsführer der Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V./Frankfurt bei der Frankfurter Buchmesse)
- Wilfried F. Schoeller (Autor, Literaturkritiker, Generalsekretär des deutschen P.E.N.)
- Dietrich Simon (ehem. Verlagsleiter „Volk und Welt“, Geschäftsführer der S. Fischer Stiftung)
Jury 2011
- Immacolata Amodeo (Professor of Literature, Jacobs University Bremen)
- Freimut Duve (Lektor, Herausgeber, Redakteur, Politiker)
- Michael Hulse (Professor of Literature, University of Warwick, Kent)
- Peter Ripken (Internationales Zentrum Frankfurter Buchmesse)
- Joachim Sartorius (Autor, Übersetzer, Geschäftsführer Berliner Festspiele GmbH)
- Wilfried F. Schoeller (Autor, Literaturkritiker, ehem. Generalsekretär des deutschen P.E.N.)
- Dietrich Simon (ehem. Verlagsleiter „Volk und Welt“, Geschäftsführer der S. Fischer Stiftung)
Einzelnachweise
- ↑ Medienarchiv
- ↑ Slávka Rude-Porubská: „Und der Preis geht an ...“. eine systematische Betrachtung der Übersetzungspreislandschaft in Deutschland, Seiten 127 ff., 143 in: Streifzüge im translatorischen Feld: Zur Soziologie der literarischen Übersetzung im deutschsprachigen Raum, LIT Verlag Münster, 2010, ISBN 9783643502452.
- ↑ Eva Missler: Algarve. in der Reihe: DuMont Reise-Taschenbücher, DuMont Reiseverlag, 2009, ISBN 9783770172573, Seite 83.
- ↑ http://www.literaturhaus-bremen.de/site/literaturschaffende/detail.html?writer=1620
- ↑ http://www.hanser-literaturverlage.de/news/david-grossman-und-anne-birkenhauer-werden-mit-dem-internationalen-literaturpreis-albatros-ausgezeichnet-.html
- ↑ Günther Grass Stifftung Bremen: Preisverleihung 2010
Links
- Günther Grass Stifftung Bremen: Preisverleihung 2010
Wikimedia Foundation.
