Antimetabole

Antimetabole

Als Antimetabole (von gr. ἀντι ›gegen, anders‹ und μεταβάλλο ›umwerfen, umdrehen‹) wird in der Rhetorik eine syntaktische Figur bezeichnet, wo Wörter in zwei Sätzen in jeweils entgegengesetzter Reihenfolge verwendet werden. Sie ähnelt dem Chiasmus, der allerdings nicht dieselben Begriffe oder Sätze wieder aufnimmt, sondern ähnliche Muster gegenüberstellt. Häufig geht die Antimetabole mit einer Antithese einher:

  • Wir leben nicht um zu arbeiten, wir arbeiten um zu leben.
  • Es ist nicht das Bewußtsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewußtsein bestimmt. (Karl Marx)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Antimetabole — Antimétabole L’antimétabole (substantif féminin), du grec anti (« en sens inverse »), de meta (« changer ») et de ballein (« en jetant »), littéralement : « répétition selon un ordre inversé », est une …   Wikipédia en Français

  • Antimetabole —   [griechisch »Verstellung«] die, / n, Stilistik: rethorische Figur, bei der in zwei gleich gebauten Sätzen zwei Wörter in umgekehrter Reihenfolge wiederholt werden, z. B.: »wir leben nicht, um zu essen, sondern wir essen, um zu leben«. Die… …   Universal-Lexikon

  • antimetabole — (n.) 1590s, from Gk. antimetabole, from anti opposite (see ANTI (Cf. anti )) + metabole turning about (see METABOLISM (Cf. metabolism)) …   Etymology dictionary

  • Antimetabole — An ti*me*tab o*le, n. [L., fr. Gr. ?.] (Rhet.) A figure in which the same words or ideas are repeated in transposed order. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Antimetabŏle — (gr., Rhet.), Wiederholung derselben Wörter in veränderter Form, z.B. Iß, um zu leben, lebe nicht, um zu essen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Antimetabole — Antimetabole, rhet. Figur, Wiederholung derselben Worte in veränderter Folge; z.B. das bekannte: wir essen um zu leben, leben nicht um zu essen …   Herders Conversations-Lexikon

  • antimetabole —    antimetàbole    (s.f.) Permutazione nell ordine delle parole, tale da produrre un capovolgimento del senso. Detta anche chiasmo complicato o an­timetatesi. «L état de conscience est la conscience d un état» (Sartre). O cuâl es mas de culpar, / …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • antimetábole — s. f. Frase formada com as palavras de outra, mas em ordem diferente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • antimetabole — /an ti mə tabˈə li/ (rhetoric) noun A figure of speech in which the same words or ideas are repeated in inverse order, as in Quarles s ‘Be wisely worldly, but not worldly wise’ ORIGIN: Gr …   Useful english dictionary

  • Antimétabole — L’antimétabole (substantif féminin), du grec anti (« en sens inverse »), de meta (« changer ») et de ballein (« en jetant »), littéralement : « répétition selon un ordre inversé », est une figure de… …   Wikipédia en Français

  • Antimetabole — In rhetoric, antimetabole is the repetition of words in successive clauses, but in transposed grammatical order (e.g., I know what I like, and I like what I know ). It is similar to chiasmus although chiasmus does not use repetition of the same… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”