Jueju

Jueju

jueju chinesisch 絕句 / 绝句 Juéjù ist eine Gedichtsform aus der Tang-Zeit. Das Jueju ist eine Form des Jintishi.

Inhaltsverzeichnis

Form

Das Jueju besteht aus einer Strophe à vier Versen mit jeweils fünf oder sieben Schriftzeichen. Die ersten und die zweiten beiden Verse einer Strophe werden zu einem Paar zusammengefasst, für die bestimmte Regeln gelten.

Ein typisches Gedicht (mit fünf Zeichen pro Zeile) sieht wie folgt aus: (登鸛雀樓 / 登鹳雀楼 dēng guàn què lóu ‚Besteigung des Storchenturms‘[1] von Wang Zhihuan chinesisch 王之渙 / 王之涣 Wáng Zhīhuàn,):

  • Langzeichen
白日依山盡，
黃河入海流。
欲窮千里目，
更上一層樓。
  • Kurzzeichen
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。

Töne

Es gelten spezielle Reimregeln für die Töne, die Töne des Hochchinesischen werden in die zwei Kategorien Ping (平 píng) und Ze (仄 zè) eingeteilt. Die Ping-Töne sind dabei der 1. (¯) und der zweite (´) Ton, die Ze-Töne sind der 3. (ˇ) und 4. (`) Ton. Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

Reime

Der Auslaut der letzten Silbe des zweiten und vierten Verses muss sich reimen, der dritte Vers darf sich auch reimen, der erste muss allerdings einen anderen Auslaut haben. zusätzlich gilt, dass die reimenden Silben beide Ping-Töne haben müssen.

Hier bezogen auf das vorherige Gedicht, die letzte Silbe ist in Pinyin noch einmal daneben abgebildet:

白日依山盡 jìn
黃河入海流 líu
欲窮千里目 mù
更上一層樓 lóu

Der Auslaut der reimenden Silben ist hierbei ou (Wird aus der Umschrift nicht ersichtlich, Aussprache eigentlich liou), die zweite und vierte Zeile reimen sich (líu und lóu), die erste und dritte Zeile haben jedoch einen anderen Auslaut (jín und mù).

Parallelismen und Tonvariationen

Die Verspaare sollten, müssen aber keinen Parallelismen aufweisen. Das bedeutet, dass die übereinander stehenden Silben in den Paaren jeweils dieselbe Wortart aufweisen.

Für jedes Verspaar gilt, dass sich bei den zweiten, genauso wie bei den vierten Silben jeder Zeile die Töne aus unterschiedlichen Gruppen stammen. Also wenn zum Beispiel die zweite Silbe der ersten Zeile einen Ping-Ton hat, so muss die zweite Silbe der zweiten Zeile einen Ze-Ton haben.

Zäsur

Wenn ein Jueju gelesen wird, so ist nach der jeweils zweiten Silbe einer Zeile eine Zäsur zu machen.

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. ↑ Besteigung des Storchenturms bei Wikisource (chinesisch)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jueju — (traditional Chinese: 絕句; simplified Chinese: 绝句; pinyin: Juéjù; Wade Giles: Chüeh2chü4) is a style of jintishi, or Modern form poetry , that grew popular among Chinese poets in the Tang Dynasty (618 907), although traceable to earlier origins.… …   Wikipedia

  • Classical Chinese poetry forms — Poet on a Mountaintop by Shen Zhou, about 1500 CE (Ming Dynasty). Main articles: Chinese poetry and Classical Chinese poetry Classical Chinese poetry forms are those poetry forms, or modes, which typify the traditional Chinese poems written in… …   Wikipedia

  • Chinese poetry — Quatrain on Heavenly Mountain by Emperor Gaozong Chinese poetry is poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language, which includes various versions of Chinese language, including Classical Chinese, Standard Chinese, Mandarin Chinese,… …   Wikipedia

  • Du Mu — (Tu Mu) (803–852)    One of the leading poets of the late TANG DYNASTY, Du Mu was best known for his jueju brief quatrains that generally focused on sensual descriptions that were popular in the second half of the Tang dynasty. Sometimes called… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Li Bai — Este es un nombre chino; el apellido es Lǐ(李). Li Bai. Li Bai (chino: 李白, pinyin: Lǐ Bái, Wade Giles: Li Pai) (701 762) fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang. El carácter 白, pronunciado bái en mandarín… …   Wikipedia Español

  • Wang Wei — Wang Wei. Wang Wei (chino: 王維, pinyin: Wang Wei, wade Giles: Wang Wei) (701 761) fue un poeta chino. Conocido a veces como el Buda poeta , oriundo de la provincia Shanxi, fue un famoso poeta, músico, pintor y estadista, de la Dinastía Tang.… …   Wikipedia Español

  • SHI — La langue chinoise répond difficilement aux exigences de l’expression analytique, à cause de la polyvalence grammaticale de tous ses mots – qui leur confère en revanche autonomie et puissance suggestive; l’imprécision des phrases entraîne la… …   Encyclopédie Universelle

  • Li Bai — For other uses, see Li Bai (disambiguation). Li Po redirects here. For other uses, see Li Po (disambiguation). This is a Chinese name; the family name is 李 (Lǐ​). Li Bai Li Bai chanting a poem, by Liang K ai (13th century) Born 701 Sui Ye …   Wikipedia

  • History of Chinese art — Chinese art is art that, whether ancient or modern, originated in or is practiced in China or by Chinese artists or performers. Early so called stone age art dates back to 10,000 BC, mostly consisting of simple pottery and sculptures. This early… …   Wikipedia

  • Chinese literature — History of Literature Bronze Age literature Sumerian Egyptian Akkadian Classical literatu …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”