Labor omnia vincit

Labor omnia vincit
Motto LABOR OMNIA VINCIT
im Emblem der United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America.
Inschrift OMNIA VINCIT LABOR
am Kroch-Hochhaus in Leipzig.
Labor Omnia Vincit Improbus
am Torbogen eines Bauernhofs.

Labor omnia vincit, auch Labor omnia vincit improbus, (lat.: "Arbeit besiegt alles" bzw. "Harte Arbeit siegt über alles") ist ein lateinisches Motto, welches weitreichende Verbreitung gefunden hat.

Verbreitung

Verschiedene Organisationen verwenden Labor omnia vincit als Motto:

Ursprung

Der Satz geht auf Vergils Georgica im Zusammenhang mit dem Ackerbau zurück. Er findet in Buch I, Vers 145 f., Erwähnung in der Form: Labor omnia vicit improbus[5] (lat.: "Die mühsame Arbeit besiegte alles").

Vergil kontrastiert in den Georgica das Goldene Zeitalter mit der späteren "mühsamen" Arbeit (labor improbus) der Bauern, die diese quält und die mitunter vergebens ist. Später stellt er der "mühsamen" Arbeit dann die "harte" Arbeit (labor durus) gegenüber, die jedoch nicht vergebens ist und den Bauern die Freuden der Ernte ermöglicht. Improbus ist, im Widerspruch zu vielen Beispielen der Verwendung dieses Satzes in der Neuzeit, ein negativ konnotiertes Adjektiv.[6]

Einzelnachweise

  1. ↑ UBC Emblem. Carpenters Industrial Council. Abgerufen am 16. August 2011.
  2. ↑ West Bromwich Albion. Historical Football Kits. Abgerufen am 16. August 2011.
  3. ↑ Oklahoma State Seal. Netstate.com. Abgerufen am 16. August 2011.
  4. ↑ Coat of Arms. Assumption University. Abgerufen am 16. August 2011.
  5. ↑ P. Vergili Maronis Georgicon Liber Primus. The Latin Library. Abgerufen am 16. August 2011.
  6. ↑ R. Alden Smith, Virgil, Hoboken 2010, S. 79

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Labor omnia vincit — is a common Latin phrase, meaning Hard work conquers all . The phrase appears in Virgil s Georgics , Book I, in the form Labor omnia uicit improbus ( uphill work overcame all things ). The poem was written in support of Augustus Caesar s Back to… …   Wikipedia

  • Labor Omnia Vincit Improbus — est une locution latine signifiant en français « Un travail acharné vient à bout de tout ». Elle est reprise d une phrase répartie sur deux vers de Virgile dans les Géorgiques, au livre I. La phrase originale est au parfait Labor omnia… …   Wikipédia en Français

  • Labor omnia vincit improbus — Au fronton d une ferme. Labor omnia vincit Emblème de United Brotherhood of Carp …   Wikipédia en Français

  • labor omnia vincit — foreign term Etymology: Latin labor conquers all things motto of Oklahoma …   New Collegiate Dictionary

  • labor omnia vincit — /lah bohrdd ohm nee ah wing kit/; Eng. /lay beuhr om nee euh vin sit/, Latin. work conquers all: motto of Oklahoma. * * * …   Universalium

  • labor omnia vincit — /lah bohrdd ohm nee ah wing kit/; Eng. /lay beuhr om nee euh vin sit/, Latin. work conquers all: motto of Oklahoma …   Useful english dictionary

  • Omnia vincit amor — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Labor omnia vincit Improbus. — См. Терпенье и труд все перетрут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Anexo:Lemas de Estado — Esta página es una relación de lemas nacionales de estados independientes, y, cuando es aplicable, los estados que los componen. Algunos de los lemas listados pueden no ser los legales en la actualidad. También se relacionan los lemas de algunos… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”