nichtsdestotrotz

nichtsdestotrotz

Nichtsdestotrotz entstand in der Studentensprache ursprünglich als scherzhaftes Kofferwort, indem die beiden gleichbedeutenden Wörter ,nichtsdestoweniger‘ und ,trotzdem‘ zu einem verschmolzen wurden. Es verbreitete sich im 19.[1] und im Laufe des 20. Jahrhunderts bis in die Schriftsprache hinein.[2]

Obwohl ‚nichtsdestotrotz‘ ursprünglich keine ernsthafte Wortbildung war, hat das Wort sich inzwischen in der Standardsprache etabliert.[1] Einige Wörterbücher wie der Duden führen das Wort als umgangssprachlich.[3] In anderen, wie z.B. Sprach-Brockhaus (1935)[1] und Wahrig, wird es nicht als umgangssprachlich bezeichnet; in der dtv-Ausgabe des Wahrig in neuer Rechtschreibung (Neuausgabe 1997 der Originalausgabe 1978) wird das Wort nicht erwähnt.

Synonyme Ausdrücke wie ,trotzdem‘ und ,dennoch‘ sind eindeutig nicht umgangssprachlich. Vor allem in der Schriftsprache findet man auch die Synonyme ,dessen ungeachtet‘ und ,gleichwohl‘.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c Gesellschaft für deutsche Sprache – Fragen und Antworten, abgerufen 28. Oktober 2010.
  2. ↑ Francisco J. Oroz Arizcuren, Antonio Tovar, Eugenio Coseriu, Carlo De Simone: Navicula Tubingensis. Tübingen (Gunter Narr Verlag) 1984. ISBN 3-87808-230-4, abgerufen am 23. März 2009.
  3. ↑ Duden-Eintrag „nichtsdestotrotz“

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nichtsdestotrotz — ist eine ursprünglich scherzhafte Bildung aus der Studentensprache, in der die beiden Wörter „nichtsdestoweniger“ und „trotzdem“ verquickt (vermischt) wurden. [1] Durch häufigen Gebrauch ist vielen Menschen nicht mehr bewusst, dass es sich dabei… …   Deutsch Wikipedia

  • nichtsdestotrotz — nichtsdestotrotz:⇨trotzdem(1) nichtsdestotrotz→dennoch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nichtsdestotrotz — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • nichtsdestotrotz — nichts: Das Indefinitpronomen (mhd. niht‹e›s) ist eigentlich der Genitiv Singular von dem unter ↑ nicht behandelten Wort. Es entstand aus der im Mhd. üblichen Verstärkung nihtes niht »nichts von nichts« unter Weglassung des zweiten niht. – Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • nichtsdestotrotz — nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; gleichwohl …   Universal-Lexikon

  • nichtsdestotrotz — nichts|des·to·trọtz Adv; gespr hum ≈ dennoch, trotzdem …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nichtsdestotrotz — nichtsdestoweniger …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • nichtsdestotrotz — nichtsdestotrotzkonj 1.nichtsdestoweniger.Scherzhaftzusammengesetztaus»nichtsdestoweniger«und»trotzalledem«.WahrscheinlichinBerlinaufgekommenum1870. 2.nichtsdestotrotzfließtausderNasedoch...dieTräne!–trotzdem!ScherzhafterSpruch,demmananmerkt,daßer… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • nichtsdestotrotz — nichts|des|to|trọtz (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nichts desto trotz — nichtsdestotrotz Das Adverb nichtsdestotrotz (ugs.) wird als feststehende Fügung zusammengeschrieben, ebenso nichtsdestoweniger und nichtsdestominder …   Korrektes Schreiben

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”