Chinesische Zahlensymbolik

Das traditionelle System der chinesischen Zahlen (chin. 數字 / 数字, shùzì „Ziffer, Zahl“) wird im chinesischen Alltagsleben neben den arabischen Ziffern verwendet. Auch in anderen Ländern mit chinesischer Schrift (vor allem Japan, sehr selten in Korea) sind die Schriftzeichen für die Zahlen im Gebrauch.

Als geschriebene Form von ausgesprochenen Zahlwörtern (ähnlich wie ausgeschriebene Zahlwörter in Deutsch, z. B. dreissigtausendundneunundzwanzig) handelt es sich nicht um ein eigenständiges Zahlensystem.

Die Darstellung ist eine Mischung zwischen Additions- und Stellenwertsystem auf der Basis von Dezimalziffern. Eine Zahl wird als Summe von Termen der Form d × 10ⁿ darstellt, wobei die Ziffern 0 bis 9 und die Zehnerpotenz jeweils durch eigene Schriftzeichen dargestellt werden.

Zeichenliste

 Die chinesischen Zahlen von 0 bis 10 anhören (Datei, ?)

Gebräuchlich sind die folgenden Zeichen:

Zeichen1	Form im Finanzwesen2	Pinyin	Zahlenwert
零/〇3	零	líng	0
一	壹﹐弌	yī, yāo4	1
二/兩 (Kurzz. 两)5	貳﹐弍	èr/liǎng	2
三	叁﹐弎	sān	3
四	肆	sì	4
五	伍	wǔ	5
六	陸 (Kurzz. 陆)	liù	6
七	柒	qī	7
八	捌	bā	8
九	玖	jiǔ	9
十	拾	shí	10
百	佰	bǎi	100
千	仟	qiān	1000
萬, (Kurzz. 万)	萬	wàn	10.000
億, (Kurzz. 亿)	億	yì	100.000.000
兆6		zhào	1.000.000.000.000

Erläuterungen
¹ Angaben der Zahlen mit Alternativen und falls vorhanden die nach der Schriftreform verwendeten Kurzzeichen.

² Die Form für den Gebrauch im Finanzwesen ist eine komplexere Form, die zur Vermeidung von Fälschungen im Zahlungsverkehr benutzt wird, da Kurzformen eine leichte Veränderbarkeit ermöglichen. Die weiteren Varianten daneben sind weniger häufig und werden im offiziellen Zahlungsverkehr nicht unbedingt akzeptiert.

³ Statt 零 wird häufig auch 〇 geschrieben, wie zum Beispiel in Jahresangaben (二〇〇五 èrlínglíngwǔ für 2005).

⁴ Die Silbe yi für die Zahl 1 unterliegt einem Tonsandhi, siehe dazu Töne des Hochchinesischen. Als Ziffer wird sie oft yāo (幺) ausgesprochen, um Verwechslungen zu vermeiden.

⁵ Wenn 2 konkret zur Zählung von Nomen und nicht als Kardinalzahl benutzt wird, wird nicht 二 èr benutzt, sondern 兩 liǎng (Kurzzeichen 两), außerdem auch vor 1000, 10.000 und 100.000.000 und meist auch vor 100. Beispiele: 2000: 兩千, 20.000: 兩萬, 200.000.000: 兩億.

⁶ Das Zeichen ist nicht sehr gebräuchlich und in manchen Wörterbüchern auch mit Million gleichgesetzt. Außerdem wird es zur Einheitenbildung mit Mega- verwendet, z. B. 兆赫 zhàohè = Megahertz.

Siehe auch: Zahlen in unterschiedlichen Sprachen

Bildung der Zahlen

Im chinesischen Zahlensystem werden größere zusammengesetzte Zahlen sowohl multiplikativ (Zehner, Hunderter, Tausender usw.) als auch additiv gebildet. Als Dezimalzeichen dient der Punkt.

Beispiele:

• Multiplikativ werden die Zehner, Hunderter, Tausender, Zehntausender sowie die Hundertmillionen gebildet:

20: 二十 (2 × 10); 30: 三十 (3 × 10); 40: 四十 (4 × 10); 111: 一百一十一; 200: 二百 oder 兩百 (2 × 100); 4000: 四千 4 × 1000); 60.000: 六萬 (6 × 10.000) usw.

• Bei Zahlen zwischen 10 und 19 ist die Quantitätsangabe für die Zehnerstelle nicht nötig:

11﹕ 十一 (10 + 1)﹔ 12﹕ 十二 (10 + 2); 19: 十九 (10 + 9) usw.

• Die Zwischenstufen werden additiv gebildet. So wird z. B. die Zahl 97.375 wie folgt gebildet:

9 × 10.000 + 7 × 1.000 + 3 × 100 + 7 × 10 + 5, oder in Zeichen:

九萬七千三百七十五 (Pinyin: jiǔwànqīqiānsānbǎiqīshíwǔ).

• Für fehlende Stellen muss eine Null eingefügt werden (abschließende Nullen werden nicht genannt), z. B. für die Zahl 8.734.072:

(8 × 100 + 7 × 10 + 3) × 10.000 + 4 × 1.000 + 0 + 7 × 10 + 2

oder in Zeichen:

八百七十三萬四千〇七十二.

• Fehlen zwei oder mehr Stellen, so wird trotzdem nur eine Null eingefügt, z. B. die Zahl 10.020:

1 × 10.000 + 0 + 2 × 10

in Zeichen:

一萬〇二十.

• Für 20 wird auch oft das Zeichen 廿 (Aussprache eigentlich niàn) geschrieben, es wird aber meistens regulär èrshí ausgesprochen.
• Für 30 sieht man auch häufiger das Zeichen 卅 (Aussprache eigentlich sà) geschrieben, es wird aber meistens regulär sānshí gesprochen.

Zählen

In der chinesischen Sprache wird unter der Verwendung von Zählwörtern gezählt. Für jede Gruppe von Elementen gibt es ein eigenes Zählwort; ein allgemeines Zählwort ist 个 gè. So bezeichnet 五个人 wǔgèrén fünf Personen.

Durch das Voranstellen des Zeichens 第 dì werden Ordinalzahlen gebildet. So bezeichnet 第五个人 dìwǔgèrén eine fünfte Person.

Siehe auch: Zählwort (Chinesisch) für eine Erklärung der chinesischen Zählwörter.

Handzeichen zum Ausdruck chinesischer Zahlen

Zahlen können in China durch Gestik mit einer Hand angedeutet werden. Die folgenden Bilder zeigen die Zahlen von Eins bis Zehn:

1 – der Zeigefinger ist gestreckt.	2 – Zeigefinger und Mittelfinger sind gestreckt und bilden ein V (wie beim Victory-Zeichen).	3 – Zeige-, Mittel- und Ringfinger sind gestreckt.	4 – alle Finger sind gestreckt, der Daumen ist geschlossen.
5 – Finger und Daumen sind gestreckt.	6 – der kleine Finger und der Daumen werden gespreizt, die anderen Finger geschlossen. (bildlich für chin. 六, liù „Sechs“).	7 – die Spitzen des Daumens und der Finger berühren sich. Alternativ nur Daumen und die ersten zwei Finger, die anderen Finger sind geschlossen.	8 – Daumen und Zeigefinger werden gespreizt (wie ein „L“), die anderen Finger sind geschlossen.
9 – alle Finger sind geschlossen, bis auf den Zeigefinger, der einen Haken zeigt (nur Grundgelenk geöffnet).	10 – die Hand wird zur Faust geballt, dem Betrachter zugewendet.	10 – Alternative mit kreuzen des Zeige- und Mittelfingers.	10 – Alternative mit gestrecktem Zeigefinger beider Hände ein Kreuz symbolisierend (bildlich für chin. 十, shí „Zehn“).

Anmerkung: Die obigen Handzeichen für Sieben, Acht und Neun unterscheiden sich deutlich von den in Taiwan und Hongkong benutzten. Die Sieben wird mit Daumen und Zeigefinger, die Acht mit Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger, die Neun mit Daumen und drei weiteren Fingern gezeigt. In Singapur wird z. B. das hier gezeigte Zeichen für 7 als 5 benutzt.

Zahlensymbolik

Ungerade Zahlen gelten in aller Regel als „männlich“ (Yang; eine Ausnahme ist die 7), gerade dagegen als „weiblich“ (Yin). Daneben haben die Zahlen in der traditionellen chinesischen Numerologie folgende Bedeutungen:

Zahl	Bedeutung
1	Symbol für das am Anfang der Welt bestehende Allerhöchste Größte (太极, Tai Chi) sowie das hieraus entstandene Allerhöchste Eine (太一, Tai yi), die Ursprung aller Dinge sind; für das Ungeschiedene und Vollkommene; für den Himmel (天, Tian)
2	Symbol für Yin und Yang; allgemein für alle Gegensätze; für die Erde (地, Di)
3	Symbol für die Triade Himmel/Erde/Mensch; den Menschen; drei Lehren Konfuzianismus, Daoismus und Buddhismus; verschiedene Buddha-Triaden (z. B. Bhaisajya/Shakyamuni/ Amitabha); die Drei Reinen des Daoismus (darunter Laozi und der Jadekaiser); Drei „Körbe“ des buddhistischen Kanons; die drei Freunde Bambus/Kiefer/Pflaume stehen für langes Leben; die drei Unterdrückten Tiere Hund/Wildente/Aal dürfen nicht gegessen werden; der Drei-Zeichen-Klassiker war früher das erste Lehrbuch chinesischer Schüler.
4	Symbol für Unheil; Grund ist die Lautähnlichkeit mit sǐ (死) für „Tod“. Häufig fehlt in Hochhäusern die 4. Etage, und in Taiwan gibt es keine Autokennzeichen, die auf 4 enden. Vier Ecken der Erde, vier Meere, vier Barbarenvölker, vier Jahreszeiten; die vier Tore stehen für Reisen des Siddharta Gautama; die vier Künste der Gelehrten werden durch Gitarre, Schachbrett, Buch und Gemälde symbolisiert; die vier Schätze des Studierzimmers sind Tusche, Papier, Pinsel und Reibestein; die vier Bücher die Gespräche des Konfuzius, das Buch Menzius, die Große Lehre (Taxue) sowie das Innehalten der Mitte (Zhongyong). Die vier Seile stehen für die Moralprinzipien des Konfuzianismus: Rituelles Verhalten, Pflichtbewusstsein, Scham und Unbestechlichkeit. Der Maoismus hat schließlich die vier Alten geschmäht, nämlich alte Kultur, alte Gewohnheiten, alte Gebräuche und altes Gedankengut.
5	Symbol für die fünf Weltrichtungen (einschließlich Mitte); fünf Elemente (Holz, Feuer, Wasser, Erde und Metall); fünf Farben, Gerüche, Geschmacksrichtungen und Töne; fünf Sitten (Trauer-, Gast-, Fest-, Heeres-, und Glückwunschsitten), fünf Tierarten (Haar-, Feder-, Schalen-, Schuppen- und Nackttiere), fünf Gifttiere (Schlange, Skorpion, Tausendfüßler, Kröte und Gecko), fünf astrologische Wandlungszustände; das Buch der Riten unterscheidet fünf menschliche Beziehungen: Fürst-Diener, Vater-Sohn, Mann-Frau, Älterer Bruder-Jüngerer Bruder und Freund-Freund. Die fünf Verbote des Buddhismus sind „nicht töten“, „nicht stehlen“, „nicht lügen“, „nicht wollüstig sein“, „nicht Alkohol trinken“, die fünf moralischen Qualitäten des Konfuzianismus dagegen Humanität, Pflichtgefühl, Weisheit, Zuverlässigkeit und Teilnahme an gemeinschaftlichen Zeremonien. Als Fünf Reine werden Mond, Wasser, Bambus, Kiefer und Pflaume bezeichnet, als Fünf Klassiker das Buch der Urkunden, das der Lieder, das der Wandlungen, das der Riten und das der Zeremonien. Die Fünf Glücksgüter sind Reichtum, Langes Leben, Frieden, Tugend und Gesundheit. Im 3. Jahrhundert n.Chr. gab es eine daoistische Fünf-Scheffel-Reis-Sekte. Am „Doppel-Fünften“ (5. Tag des 5. Mondmonats) wird das Drachenbootfest gefeiert.
6	Sechs Körperteile (Kopf, Rumpf, Arme, Beine); sechs Richtungen (Nord, Süd, Ost, West, oben, unten; alternativ zur bekannteren Fünferteilung); sechs Gefühlsregungen (Zorn und Freude, Schmerz und Lust, Liebe und Hass).
7	Sieben Gestirne (Sonne, Mond, Planeten Merkur-Jupiter); Am Doppelsiebten (7. Tag des 7. Monats) wird das Fest der Liebenden gefeiert; Weiter wird der Sieben eine zentrale Bedeutung für die Entwicklung der Frau zugeschrieben (mit 7 Monaten Milchzähne, mit 7 Jahren deren Verlust, mit 2x7 Jahren geschlechtsreif, mit 7x7 Jahren unfruchtbar); die Zeit nach dem Tod eines Menschen wird in sieben siebentägige Trauerperioden unterteilt.
8	Acht Unsterbliche; Acht Symbole des Gelehrten (Perle, Klangstein, Münze, Rhombus, Bücher, Gemälde, Rhinozeroshorn, Schafgarbenblatt); Acht Trigramme; Achtfältiger Pfad des Buddhismus; Acht Symbole des Buddhismus (Meeresschnecke, Schirm, Baldachin, Lotus, Vase, Fisch, endloser Knoten, Rad der Lehre); Weiter wird der Acht eine zentrale Bedeutung für die Entwicklung des Mannes zugeschrieben (mit 8 Monaten Milchzähne, mit 8 Jahren deren Verlust, mit 2x8 Jahren geschlechtsreif, mit 8x8 Jahren zeugungsunfähig); acht Pfeiler des Himmels der alten Kosmologie und dementsprechend 8 Himmelsrichtungen, Berge, Winde und Pforten der Regenwolken.
9	Symbol für den Drachen; 9 Riten (Männerweihe, Hochzeit, Audienz, Gesandtschaft, Beerdigung, Opfer, Gastverhältnis, Gautrinken, Heeresbräuche); Das Buch Lu Buwe schreibt dem Himmel 9 Felder, der Erde 9 Bezirke, dem Land 9 Berge, den Gebirgen 9 Pässe, den Seen 9 Inseln zu. Die Neun Quellen stehen für das Totenreich. Am Doppel-Neunten (9. Tag des 9. Monats) wird das Doppel-Yang-Fest gefeiert.
10	Im Altertum ursprüngliche Zahl des chinesischen Tierkreises; zehn Himmelsstämme (in Kombination mit 12 irdischen Zweigen Teil des 60er-Jahrezyklus)
12	Zwölf Doppelstunden des Tages; zwölf Monate des Mondkalenders; zwölf chinesische Tierkreiszeichen (Ratte, Rind, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund, Schwein); zwölf irdische Zweige (die in Kombination mit zehn himmlischen Stämmen Teil des 60er-Jahreszyklus).
13	Symbol für Störung und Unvollkommenheit; hängt mit dem Schaltmonat, dem 13. des Mondkalenders zusammen. Schimpfwörter „Dreizehn Punkte“, „Dreizehn Schurken“
36	Sechsunddreißig Provinzen des alten China
60	60er-Jahres-Zyklus, der der Nummerierung insbesondere von Regierungsjahren dient und aus einer Kombination der zehn himmlischen Stämme mit den zwölf irdischen Zweigen entsteht.
10.000	Zehntausend Dinge, die aus dem Ur-Einen, dem Dao, entstehen; Bestandteil zahlreicher Glückwunschformeln („Zehntausend Jahre“ (leben); „Zehntausendfaches Glück“); Symbol für Unsterblichkeit

Siehe auch

• Chinesische Null

Literatur

• Ifrah, Georges: Universalgeschichte der Zahlen. Frankfurt, New York: Campus, 1991, ISBN 3-88059-956-4
• Eberhard, Wolfram: Chinesische Symbole. München, 4. Auflage 1984, ISBN 3-424-00878-8

Zahlensysteme

Ägyptisch | Arabisch | Armenisch | Attisch | Babylonisch | Brahmi | Chinesisch | Etruskische | Glagolitisch | Griechisch | Hebräisch | Indisch | Japanisch | Khmer | Koreanisch | Kyrillisch | Maya | Römisch | Sanskrit | Thai