Sul ponticello (ital. "am Steg") ist eine Spielanweisung für Streichinstrumente, bei welcher der Bogen möglichst nahe am Steg geführt werden soll. Dadurch werden verstärkt hohe Obertöne angeregt und eine insgesamt scharfe Klangfarbe erzeugt (im Gegensatz zu dem weichen Klang des flautando).
Wikimedia Foundation.
sul ponticello — ˌsülˌpäntəˈche(ˌ)lō adverb Etymology: Italian : with the bow kept near the bridge so as to bring out the higher harmonics and thereby produce a nasal tone used as a direction in music for a stringed instrument * * * sul ponticello see ponticello… … Useful english dictionary
Sul ponticello — (ital., spr. Pontschello), so v.w. über dem Stege, s. Ponticello … Pierer's Universal-Lexikon
sul ponticello — sul pon|ti|cel|lo [ ... tʃɛlo] <it. ; »auf dem Steg«> nahe am Steg [den Geigenbogen ansetzen] (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
sul ponticello — sụl ponticello [ pɔnti tʃɛlo, italienisch], Musik: Ponticello. * * * sụl pon|ti|cel|lo [ ... tʃɛlo; ital. = auf dem ↑Steg (4)] (Musik): nahe am ↑Steg (4) [den Geigenbogen ansetzen] … Universal-Lexikon
sul ponticello — ит. [суль понтичэ/лло] (играть) у подставки см. также ponticello … Словарь иностранных музыкальных терминов
sul ponticello — adverb Playing near the bridge … Wiktionary
sul ponticello — /ˌsʊl pɒntɪˈtʃɛloʊ/ (say .sool ponti cheloh) adverb (a musical direction to a string player) on or near the bridge. {Italian} …
Ponticello — (ital., spr. Pontitschello), an Bogeninstrumenten so v.w. der Steg; daher sul ponticello, mit dem Bogen nahe am Stege, wodurch ein eigenthümlich pfeifender Ton hervorgebracht wird … Pierer's Universal-Lexikon
ponticello — (pon ti tchèl lo) s. m. Terme de musique. Sul ponticello, se dit pour indiquer qu un trait de violon ou de basse doit être exécuté en attaquant les cordes près du chevalet. ÉTYMOLOGIE Ital. ponticello, chevalet, proprement petit pont, dérivé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ponticello — Pon|ti|cel|lo [... tʃɛlo] der; s, Plur. s u. ...lli <aus gleichbed. it. ponticello, eigtl. »Brückchen«, Verkleinerungsform von ponte »Brücke«, dies aus lat. pons, Gen. pontis> Steg bei Geigeninstrumenten; vgl. ↑sul ponticello … Das große Fremdwörterbuch
