Tai-Pan

Tai-Pan

Der Begriff Tai-Pan (chinesisch: 大班) wurde ursprünglich verwendet, um einen ausländischen Unternehmer in China oder Hong Kong im neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert zu beschreiben. In der kantonesischen Umgangssprache wird er jetzt in einem allgemeineren Sinn für Geschäftsleute jeglicher Herkunft verwendet [1]. Seine wörtliche Bedeutung ist Spitzenklasse [2], vergleichbar mit dem englischen Slangbegriff Big Shot.

Der Begriff wurde häufig im unter britischer Herrschaft stehenden Hongkong für Senior Manager und Unternehmer verwendet.

Seine erste aufgezeichnete Verwendung in englischer Sprache ist im Kanton Register, einer englischsprachigen Zeitung, welche im 19. Jahrhundert in Canton veröffentlicht wurde, am 28. Oktober 1834 vorhanden [3]. Historische Schreibvarianten sind taepan (erste Verwendung), typan und Taipan. Außerhalb Chinas gewann der Begriff nach der Veröffentlichung einer Kurzgeschichte von William Somerset Maugham "Der Taipan" (1922) und dem Roman von James Clavell "Tai-Pan" (1966) an Bedeutung.

Quellen

  1. ↑ Andrew J. Moody, "Transmission Languages and Source Languages of Chinese Borrowings in English", American Speech, Vol. 71, No. 4 (Winter, 1996), pp. 414-415.
  2. ↑ 汉英词典 — A Chinese-English Dictionary / 北京外国语学院英语系《汉英词典》编写组编 (北京 : 商务印书馆 : 新华书店北京发行所发行, 1988).
  3. ↑ Oxford English Dictionary (2nd edn, 1989).

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Taï-Pan — (livre) Taï Pan est le deuxième roman publié par l auteur britannique James Clavell en 1966. Résumé Le héros du livre, Dirk Struan, est un affamé du pouvoir, un trafiquant d opium, qui est prêt à tout pour réussir. Pirate, contrebandier et… …   Wikipédia en Français

  • tai|pan — tai|pan1 «TY pan», noun. a large poisonous snake of Australia and New Guinea, related to the cobra. ╂[< a native Australian name] tai|pan2 «TY pan», noun. a wealthy Chinese tradesman. ╂[< Chinese tai pan] …   Useful english dictionary

  • Tai-pan — A tai pan (Chinese: 大班) was an influential foreign businessman doing business in China or Hong Kong in the 19th century. The Chinese term is now used in a more general sense for business executives of any origin. The Chinese term literally means… …   Wikipedia

  • Tai Pan Tours — is a Toronto, Ontario based operator with international reach. Established in 1989, the company grew from an Asian oriented tour operator to a major player in the general tourism sector in southern Ontario. In 2005, company President and CEO, Mr …   Wikipedia

  • Tai Pan Hotel Vientiane (Vientiane) — Tai Pan Hotel Vientiane country: Laos, city: Vientiane (City) Tai Pan Hotel Vientiane Centrally located in the city of Vientiane, the Tai Pan Hotel offers 44 spacious and well designed guestrooms that are equipped with modern amenities. You can… …   International hotels

  • Tai-Pan Hotel Bangkok (Bangkok) — Tai Pan Hotel Bangkok country: Thailand, city: Bangkok (Sukhumvit) Tai Pan Hotel Bangkok Location The Tai Pan Hotel Bangkok is situated just off Sukhumvit and Asoke Roads, one of Bangkok s major thoroughfares. Located 5 minutes walk away from BTS …   International hotels

  • Tai-Pan (disambiguation) — Tai Pan is a Cantonese term for foreigners doing business in China or Hong Kong in the 19th century.Tai Pan or Taipan may also refer to: * Tai Pan (novel) , a novel by James Clavell ** Tai Pan (film), a 1986 film based on Clavell s novel *Taipan …   Wikipedia

  • Tai-Pan (Begriffsklärung) — Tai Pan bezeichnet folgende Dinge: ein kantonesischer Begriff für leitender Geschäftsmann, siehe Tai Pan ein Roman (1966) von James Clavell, siehe Tai Pan (Roman) ein Film (1986) abgeleitet von Clavells Roman, siehe Tai Pan (Film) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Tai Pan Hotel — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 25 Sukhumvit Soi 23, Sukh …   Каталог отелей

  • Tai Pan Hotel — (Кучинг,Малайзия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 93 95, Jalan Padungan, 93 …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”