Terminologia Esperanto-Centro
- Terminologia Esperanto-Centro
-
Das Terminologia Esperanto-Centro (TEC) ist das Terminologiezentrum des Esperanto-Weltbundes (UEA). Es wurde 1985 von der UEA initiiert[1] und 1987 offiziell gegründet.
Das Terminologiezentrum der UEA: TEC
Geschichte
In den 1950er Jahren hatten der Internationale Esperantisten-Wissenschaftsverband (ISAE) und die Akademio de Esperanto („Esperanto-Akademie“) ein Terminologiezentrum gegründet, das Rudolf Haferkorn leitete. 1970 übernahm Rüdiger Eichholz die Aufgabe.[2] Durch seine Arbeit und mithilfe ca. 200 esperantosprachiger Fachleute wurde der Bilder-Duden ins Esperanto übertragen.
Ziele
Hauptziel des TEC ist die Koordination im Bereich der Esperanto-Terminologie. Da die Esperantisten überall auf der Welt verstreut sind, erfolgt dies heutzutage vor allem über das Internet. So bietet z. B. die Webseite des TEC (siehe Weblinks) nützliche Informationen für esperantosprachige Fachleute, die sich zum Ziel setzen, selbst ein- oder mehrsprachige Esperanto-Fachwörterbücher zu verfassen (die UEA führt eine Liste aller erschienenen Esperanto-Fachwörterbücher ab 1980[3]).
Mitarbeit
Durch den Esperanto-Weltbund (UEA) arbeitet TEC indirekt mit internationalen Organisationen wie der Internationalen Organisation für Normung und dem Internationalen Informationszentrum für Terminologie (Infoterm) in Wien (als assoziiertes Mitglied) zusammen.
Veranstaltungen
In letzter Zeit haben keine von TEC veranstalteten Versammlungen stattgefunden.
Links
Referenzen
- ↑ Siehe Blanke, Wera (2008) : "Esperanto - Terminologie und Terminologiearbeit", New York : Mondial (Deutsch und Englisch)
- ↑ Dehler, Wera: "Nova ŝanco por terminologio" (auf Esperanto) in: Blanke, W./D. (1996): "Materialoj pri terminologia agado en / por Esperanto"
- ↑ Liste aller erschienenen Esperanto-Fachwörterbücher ab 1980
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Terminologia Esperanto-Centro — (abrégé TEC) est le centre de terminologie de l Association universelle d espéranto (UEA). En juillet 1985, l UEA décide qu il est nécessaire de créer un centre de terminologie pour l espéranto. Ce centre verra le jour deux ans plus tard (en… … Wikipédia en Français
Terminologia Esperanto-Centro — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Esperanto — Para otros usos de este término, véase Esperanto (desambiguación). Esperanto Esperanto Creado por L. L. Zamenhof Hablado en … Wikipedia Español
Universala Esperanto-Asocio — Der UEA Vorstand (mit dem Vorsitzenden, dem Generaldirektor, dem Redakteur und zwei Beobachtern) im April 2008, Rotterdam Die Universala Esperanto Asocio (UEA), oder Esperanto Weltbund, ist mit etwa 5.500 Mitgliedern die größte Dachorganisation… … Deutsch Wikipedia
Association mondiale d'espéranto — 51° 54′ 50″ N 4° 27′ 52″ E / 51.9138, 4.4644 … Wikipédia en Français
Manuel Halvelik — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
Solanum tuberosum — Papa o patata … Wikipedia Español
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
