Zentrum Gedankendach

Das Zentrum Gedankendach ist ein Kultur- und Wissenschaftszentrum in der westukrainischen Stadt Czernowitz. Es ist an der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität angesiedelt. Das Zentrum Gedankendach wird vom Goethe-Institut Ukraine unterstützt.

Geschichte

Das Zentrum wurde im Herbst 2009 gegründet und beheimatet sowohl die „Ukrainisch-deutsche Kulturgesellschaft“ als auch das „Zentrum für deutschsprachige Studien“. Zu den Aufgaben des Zentrums gehören unter anderem die Durchführung von Kunst-, Kultur- und Bildungsprojekten, aber auch die Förderung und Aufrechterhaltung von wissenschaftlichen Kooperationen sowie Projektarbeit mit Künstlern und Partnern aus dem deutschsprachigen Raum.

Namensgebung

Der Begriff „Gedankendach“ stammt aus dem Gedicht "Die Architekten" von Rose Ausländer. Mit dem Bezug zu einer der bekanntesten Dichterinnen der Stadt greift er einerseits die reiche deutschsprachige Vergangenheit von Czernowitz auf. Andererseits stellt er in einer fremdsprachigen Umgebung eine Verbindung zum geschriebenen bzw. gesprochenen deutschen Wort her, das Grundlage für die Arbeit des Zentrums ist – sowohl in der Kultur als auch der Wissenschaft. D-A-CH (als Abkürzung für Deutschland, Österreich, Schweiz) steht somt gleichzeitig für die länderübergreifende Ausrichtung des Zentrums, das mit allen deutschsprachigen Ländern kooperiert.

'Die Architekten'

Ein Haus aus Phantasie
Gedankendach
Nicht
Wörter aus Silbenschaum
Frühling der mit Farben
um dich wirbt
die Schlagader des Sommers
in deinem Ohr
für dich blutet der Herbst
Erfinder des Winters so weiß
ist deine Einbildungskraft
Ja es gibt sie noch
Erbauer immaterieller Wohnungen
hinter Beton und Stein
errichten sie den Raum
für uns alle.

- Rose Ausländer (1976)^[1]

Einzelnachweis

1. ↑ Rose Ausländer: Im Aschenregen die Spur deines Namens, Gedichte und Prosa 1976; S. Fischer, Frankfurt a.M., 1984, S, 66.

Weblinks

• Homepage Zentrum Gedankendach