Şinasi

Şinasi
İbrahim Şinasi

İbrahim Şinasi (* 5. August 1826 in Istanbul; † 13. September 1871 ebenda) war ein osmanischer Autor, Journalist und Übersetzer. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren der Tanzimatzeit.

Er begann seine Karriere als Beamter in der osmanischen Verwaltung, wo er Arabisch, Persisch und Französisch lernte. Von 1849 bis 1853 studierte er auf Weisung Mustafa Reşid Paschas fünf Jahre in Paris, wo er Kontakt mit französischer Literatur und französischen Intellektuellen hatte, unter anderem wurde er Mitglied der Société asiatique.

Während seiner Zeit in Paris übersetzte er verschiedene Werke aus dem Französischen ins Türkische.

Ab 1860 war er Mitherausgeber der Zeitung Tercüman-i ahvâl ("Dolmetscher der Verhältnisse"), 1862 gründete er seine eigene Zeitung Tasvir-i Efkâr ("Erleuchtung der Gedanken"), die erste wirklich einflussreiche Zeitung im osmanischen Reich. Er schloss sich vorübergehend den Jungosmanen an und musste 1865 nach Paris ins Exil gehen. Die Leitung der Tasvir-i Efkâr übertrug er seinem Mitarbeiter Namık Kemal. Şinasi kehrte erst kurz vor seinem Tod nach Istanbul zurück.

Er gilt als ein literarischer Pionier, nicht nur brachte er als Erster eine Sammlung türkischer Sprichwörter heraus, insbesondere schrieb er das erste osmanische Theaterstück. Vor seinem Tod arbeitete er an einem Türkisch-Wörterbuch, das er allerdings nicht mehr fertigstellen konnte.

Şinasi war Angaben der Großloge der Freien und Angenommenen Maurer der Türkei zufolge Freimaurer.[1]

Inhaltsverzeichnis

Einzelnachweise

  1. Großloge der Freien und Angenommenen Maurer der Türkei: Angaben zu Edhems Mitgliedschaft in der Großloge (türkisch)

Werke

  • Tercüme-i Manzume (1859, Übersetzung von Gedichten aus dem französischen von La Fontaine, Lamartine, Gilbert und Racine)
  • Şairin evlenmesi (1860, Theaterstück)
  • Durub-i Emsal-i Osmaniye (1863, Sprichwörtersammlung)
  • Müntahabat-i eş'ar (1863)

Weblinks

Quellen

  • Beatrix Caner: Türkische Literatur: Klassiker der Moderne, Georg Olms Verlag, 1998, ISBN 3487107112 Seite 75-78
  • Mona Baker, Kirsten Malmkjær: Routledge encyclopedia of translation studies, Routledge, 2001, ISBN 0415255171, Seite 742f
  • Niyazi Berkes, Feroz Ahmad: The development of secularism in Turkey, Routledge, 1998, ISBN 0415919835, Seite 197f
  • Balázs Trencsényi, Michal Kopeček: Discourses of collective identity in Central and Southeast Europe (1770-1945), Central European University Press, 2006, ISBN 9637326529, Seite 188-193
  • O.Spies: Die moderne türkische Literatur in: Handbuch der Orientalistik: Turkologie, BRILL, 1982, ISBN 9004065555, S342f

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Şinasi Yıldırımlı — Nacimiento 1949 Residencia Turquía Nacionalidad turco Campo botánico, profesor Șinasi Yıldırımlı ( …   Wikipedia Español

  • Sinasi Dikmen — Şinasi Dikmen (* 5. Januar 1945 in Ladik, Türkei) ist ein deutscher Schriftsteller und Kabarettist. Zusammen mit Muhsin Omurca gründete er 1986 das erste deutsch türkische Kabarett Knobi Bonbon. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Auszeichnungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Şinasi Dikmen — (* 5. Januar 1945 in Çakırgümüş bei Ladik, Provinz Samsun, Türkei) ist ein deutscher Schriftsteller und Kabarettist türkisch tscherkessischer Abstammung. Zusammen mit Muhsin Omurca gründete er 1986 das erste deutsch türkische Kabarett Knobi… …   Deutsch Wikipedia

  • Şinasi Sahnesi — is a theatre in Ankara, Turkey. It is operated by the Turkish State Theatres …   Wikipedia

  • Şinasi, İbrahim — ▪ Turkish author also called  İbrahim Şinasi Efendi   born 1826, Constantinople [now Istanbul] died Sept. 13, 1871, Constantinople       writer who founded and led a Western movement in 19th century Turkish literature.       Şinasi became a clerk …   Universalium

  • Abdülhak Şinasi Hisar — (* 14. März 1887 in İstanbul; † 3. Mai 1963 ebenda) war ein osmanisch türkischer Autor. Er verbrachte seine Kindheit in Rumelihisarı. Er besuchte das Galatasaray Gymnasium. Anschließend studierte er Politikwissenschaft in Paris. Nach seiner… …   Deutsch Wikipedia

  • ШИНАСИ (Sinasi) Ибрахим — (1826 71) турецкий писатель. Издатель первой турецкой светской газеты Тасвири эфкяр , призывавшей к контактам с европейской культурой. Сатирическая комедия Женитьба поэта (1859), лирические стихи …   Большой Энциклопедический словарь

  • Abd ül-Hak Şinasi Hisar — Ạbd ül Hạk Şinasi Hisar   [ ʃi ], türkischer Schriftsteller, Hisar …   Universal-Lexikon

  • RU-ŞİNASÎ — f. Aşinâlık, tanırlık …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Шинаси — (Şinasi)         Ибрахим (1826, Стамбул, 13.9.1871, там же), турецкий писатель, публицист. Родоначальник новой турецкой литературы. Видный представитель эпохи Танзимата. Образование получил во Франции; принимал участие в Революции 1848. В 1853… …   Большая советская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”