Cleo, Liebe und Antike

Filmdaten
Deutscher Titel:	Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra
Originaltitel:	Carry On Cleo
Produktionsland:	Großbritannien
Erscheinungsjahr:	1964
Länge:	91 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK –
Stab
Regie:	Gerald Thomas
Drehbuch:	Talbot Rothwell
Produktion:	Peter Rogers
Musik:	Eric Rogers
Kamera:	Alan Hume
Schnitt:	Archie Ludski
Besetzung
Kenneth Williams als Julius Caesar Sid James als Mark Anton Charles Hawtrey als Seneca Kenneth Connor als Hengist Pod Joan Sims als Calpurnia Jim Dale als Horsa Amanda Barrie als Kleopatra Julie Stevens als Gloria Sheila Hancock als Senna Pod Victor Maddern als Zenturio Jon Pertwee als Soothsayer Francis De Wolff als Agrippa Michael Ward als Archimedes Brian Oulton als Brutus Tom Clegg als Sosages David Davenport als Bilius

Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra (DDR-Verleihtitel: Cleo, Liebe und Antike) ist der zehnte Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

Inhalt

Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra ist eine bekannte Parodie auf Sandalenfilme, Monumentalfilme und Historienschinken aller Art.

Im Zuge der römischen Eroberung Britanniens geraten zwei Briten, ausgerechnet mit den Namen Hengist Pod und Horsa, in römische Gefangenschaft. Hengist ist ein tumber Tropf, dessen Beruf Radmacher ist. Dummerweise macht er quadratische Räder. In Rom angekommen, gelingt den beiden die Flucht in den Vestatempel. Dort geraten sie in einen Hinterhalt und retten Cäsar das Leben. Horsa kann entkommen und Hengist wird aus Dankbarkeit von Cäsar zu dessen Leibwächter befördert. Unterdessen hat sich der von Cäsar nach Ägypten geschickte Mark Anton in Kleopatra verliebt. Diese möchte aber nur eine Liaison auf monarchischer Ebene – Mark Anton soll Cäsar beseitigen und an seiner statt Imperator werden. Also wird Cäsar zugetragen, dass Kleopatra ihn unbedingt kennenlernen will. Nun bricht er mit seinem Leibwächter und seinem orakelwütigen Schwiegervater Seneca auf, den seine Frau Calpurnia als Aufpasser mitschickt. Nach einem gescheiterten Attentat auf hoher See kommt man in Ägypten an. Hier muss sich Cäsar, der mächtigste Mensch der Welt, zunächst eine Abfuhr an der Tür von Kleopatras Palast abholen. Trotzdem gibt es ein Treffen mit der Pharaonin und mehrfach versuchen Kleopatra und Mark Anton, Cäsar zu töten. Da Seneca jedoch einen ägyptischen Seher gefunden hatte, der den Tod Cäsars vorausgesehen hatte, musste Hengist seine Position mit Cäsar tauschen. Auch der letzte Versuch, bei einem amourösen Beisammensein Cäsar zu töten, scheitert. Mithilfe der geflohenen Sklaven unter der Führung Horsas gelingt den Römern die Flucht. Horsa und Hengist kehren nach Britannien zurück und werden glücklich, Cäsar jedoch wird im Senat erdolcht.

Anmerkungen

In der britischen Komödie zieht die ganze Crew vor und hinter der Kamera alle Register. Es werden alle Klischees, die man bedienen kann, bedient und alles, was man sich vorstellen kann, in einen Topf geworfen und gemixt und über die Vorlage Shakespeares gegossen. Dazu gab man sowohl Slapstick als auch Wortwitz (manche Passagen sind im englischen Sprachraum zu geflügelten Worten geworden – siehe unten).

Der Film veralbert nicht nur Historienschinken – er nutzt sie auch. Der Film wurde in den Kulissen und mit einigen Requisiten der Kleopatraverfilmung von Joseph L. Mankiewicz aus dem Jahr 1963 mit Richard Burton (Mark Anton), Elizabeth Taylor (Kleopatra) und Rex Harrison (Caesar) gedreht. Sogar ein Darsteller wurde übernommen: Francis de Wolff, der in Carry on Cleo den Agrippa spielt, hatte in der Cleopatra-Produktion im selben Kostüm die Rolle des Achillas gespielt, war aber aus dem fertigen Film herausgeschnitten worden. Die Kostüme, die Sid James als Marc Anton trägt, hatte schon Burton in seiner Rolle getragen. Das sollte sogar noch ein zweites Mal geschehen, als er Burtons Garderobe aus Königin für tausend Tage in Heinrichs Bettgeschichten auftrug. Außerdem orientierte man sich beim Filmposter derart am Originalposter, dass man Probleme wegen einer Copyrightverletzung bekam.

Der Name der Sklavenhändler Marcus & Spencius verulkt das bekannte britische Modehaus Marks & Spencer, auch hier kam es zu einigen Problemen, da dieses Marks & Spencer nicht wirklich gefiel, zumal man auch deren Farben Grün und Gold als Farben der Sklavenhändler benutzte. Nachdem man Marks & Spencer jedoch glaubhaft versichern konnte, dass man keine bösen Absichten verfolgte, gab man sich dort damit zufrieden.

Zitate

• Julius Caesar: Infamy! Infamy! They've all got it in for me!

(Dieser Spruch wurde zum meistzitierten aller Filme und ist in England zum Sprichwort geworden, das auch seinen Weg in den ganz normalen Sprachschatz gefunden hat.)

• Julius Caesar: Friends, Romans…
• Diverse Leute in diversen Situationen: Countrymen.
• Julius Caesar: I know!
• Hengist Pod: I think someone's making a convenience of you! (zu Horsa, dem ein WC auf den Arm gebrannt wurde, da er von einer fülligen Dame namens 'Willa Claudia' auf dem Sklavenmarkt erstanden wurde)

Literatur

• Robert Ross: The Carry On Companion. B T Batsford, London 2002, ISBN 0-7134-8771-2

Weblinks

• Carry On Cleo in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Carry On Cleo bei Britmovie (englisch)
• Carry On Cleo bei Carry On Line (englisch)

Carry-on…-Filme

Carry on Sergeant | Carry on Nurse | Carry on Teacher | Carry on Constable | Carry on Regardless | Carry on Cruising | Carry on Cabby | Carry on Jack | Carry on Spying | Carry on Cleo | Carry on Cowboy | Carry on Screaming | Carry on … Don't Lose Your Head | Carry on … Follow That Camel | Carry on Doctor | Carry on … Up the Khyber | Carry on again Doctor | Carry on Camping | Carry on Up The Jungle | Carry on Loving | Carry on Henry | Carry on at Your Convenience | Carry on Abroad | Carry on Matron | Carry on Girls | Carry on Dick | Carry on Behind | Carry on England | Carry on Emmanuelle | Carry on Columbus

Beinahe-Carry-ons: Die liebestolle Familie | Unser Torpedo kommt zurück | Skandal in der Wigmore Hall | Die eiserne Jungfrau | Krankenschwester auf Rädern | Schütze dieses Haus