- Der Mann, der Stolz, die Rache
-
Filmdaten Deutscher Titel: Mit Django kam der Tod Originaltitel: L’Uomo, l’orgoglio, la vendetta Produktionsland: Italien, Deutschland Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Italienisch Altersfreigabe: FSK 16 Stab Regie: Luigi Bazzoni Drehbuch: Luigi Bazzoni,
Suso Cecchi d’AmicoProduktion: Renato Panetuzzi Musik: Carlo Rustichelli Kamera: Camillo Bazzoni Schnitt: Roberto Perpignani Besetzung - Franco Nero: Django (Original: Don José)
- Tina Aumont: Conchita (Original: Carmen)
- Klaus Kinski: Lt. Miguel Garcia
- Guido Lollobrigida: Lopez
- Karl Schönböck: Engländer
- Alberto Dell'Acqua: Remendado
- Franco Ressel: Kommandant
Synchronisation Mit Django kam der Tod (Originaltitel: L’Uomo, l’orgoglio, la vendetta, Titel in der DDR: Der Mann, der Stolz, die Rache) ist ein Italo-Western aus dem Jahr 1967 mit Franco Nero in der Hauptrolle. Die Handlung orientiert sich am Carmen-Thema. Die Uraufführung in der Bundesrepublik Deutschland war am 11. Oktober 1968.
Inhaltsverzeichnis
Handlung
Django, Leutnant in der mexikanischen Armee, hat den Auftrag, die Zigeunerin Conchita zu bewachen. Als es ihr gelingt zu fliehen, wird Django degradiert. Die beiden treffen sich wieder, verlieben sich und werden ein Paar. Als sie beginnt, als Prostituierte zu arbeiten, kommt Django mit einem ihrer Freier, seinem vorgesetzten Offizier, in Streit und tötet ihn. Django taucht daraufhin bei Schmugglern unter und wird zum Deserteur, Wegelagerer und Gesetzlosen. Er schließt sich einer Bande an, deren Boss Garcia sich als Conchitas Ehemann herausstellt. Die beiden Männer werden erbitterte Rivalen. Als Django mit der Zigeunerin über die Grenze fliehen will, weigert sie sich, ihn zu begleiten. Er erschießt Conchita und wird kurz darauf selbst von Polizisten erschossen, die ihn verfolgen.
Hintergrund
Im eigentlichen Sinn ist dieser Film kein Western, denn die Handlung spielt im Spanien des frühen 19. Jahrhunderts. Bei der Geschichte handelt es sich um den Carmen-Stoff von Prosper Mérimée (am bekanntesten durch die gleichnamige Oper von Georges Bizet). Im italienischen Original heißen die Hauptfiguren auch José und Carmen. Der Film wurde jedoch mit den Stilmitteln des Italo-Western gedreht und speziell für den deutschen Vertrieb 1968 in dieser Weise von der Berliner Union Film GmbH & Co synchronisiert. Die deutschen Dialoge stammten von Karlheinz Brunnemann und Rainer Brandt.
Synchronisation
Rolle Synchronsprecher Django (Original: José) Rainer Brandt Conchita (Original: Carmen) Renate Danz Garcia Gerd Martienzen Lopez (Original: Tanquiero) Christian Brückner der Engländer Curt Ackermann Remendado Thomas Danneberg der Kommandant Lothar Blumhagen Kritik
Ernst Bohlius lobt in Filmecho/Filmwoche Nr.88 die „mitreißend in grandioser karstiger Landschaft gefilmten Verfolgungsjagden und kühn geschnittenen und bestechend fotografierten Kampfszenen.“[1] Ulrich P. Bruckner nennt den Film „von hervorragender Machart“, die Darsteller seien alle sehr gut gewählt, Rustichellis „sehr schöne, bedrohliche Musik“ untermale die tragische Handlung.[2]
Für Christian Keßler ist das Werk „eine Tragödie nach klassischem Muster; sehr präzise und effektive Bildführung und enorm kraftvolle Szenen. Einer der dramatischsten Western aller Zeiten.“[3] Joe Hembus bezeichnet den Film als „angemessen hitzig inszeniert“.[4]
Die VideoWoche urteilt, der Film sei ein „kleines Meisterwerk des Italo-Western. (..) Die flirrende Atmosphäre von Begehren und Eifersucht, Hassliebe und Mord in der sengend heißen Wüsten- und Gebirgslandschaft wird durch die Zooms und Weitwinkel in der Kameraarbeit von Camillo Bazzoni und in Carlo Rustichellis Musik adäquat aufgefangen. Hervorragend Franco Nero, der Ur-„Django“, in der Hauptrolle, der Django als tragischen Helden anlegt.“[5]
Einzelnachweise
- ↑ zitiert in: Ulrich P. Bruckner: Für ein paar Leichen mehr. Der Italo-Western von seinen Anfängen bis heute. Erweiterte Neuausgabe. Schwarkopf & Schwarzkopf Verlag Berlin 2006. ISBN 978-3-89602-705-4 S.224.
- ↑ Ulrich P. Bruckner: Für ein paar Leichen mehr. Der Italo-Western von seinen Anfängen bis heute. Erweiterte Neuausgabe. Schwarkopf & Schwarzkopf Verlag Berlin 2006. ISBN 978-3-89602-705-4 S.224.
- ↑ Christian Keßler: Willkommen in der Hölle. Der Italo Western im Überblick. Terrorverlag, 2002. ISBN 3-00-009290-0
- ↑ Joe Hembus: Western-Lexikon - 1272 Filme von 1894-1975. Carl Hanser Verlag München Wien 2. Auflage 1977. ISBN 3-446-12189-7. S.415
- ↑ Rezension der VideoWoche auf amazon.de
Weblinks
- Mit Django kam der Tod in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
Wikimedia Foundation.
