Die Geschichte vom Soldaten

Histoire du soldat („L’Histoire du soldat“, „Die Geschichte vom Soldaten“, „The Soldier’s Tale“; „to be read, played and danced“, 1917) ist ein Musiktheater-Werk für kleines Ensemble, das der russische Komponist Igor Strawinsky (1882–1971) in Zusammenarbeit mit dem Waadtländer Dichter Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947) schuf.

Entstehung

Das Werk ist ein Musik-Theater für kleines Ensemble – es war für eine Wanderbühne geschrieben – bestehend aus einem Vorleser (narrator), zwei Schauspielern, einer Tänzerin und sieben Musikern. Für den Theatertext benutzte Ramuz zwei Geschichten aus einer Sammlung russischer Märchen von Alexander Afanasiev (1826–1871). Der Text wird teils in Gedichtform vom Vorleser zusammen mit der Musik rhythmisch deklamiert, teils vom Vorleser und den Schauspielern (Soldat, Teufel) als Drama gesprochen (wobei der Vorleser meist noch in Reimen und der Teufel nur im Dialog mit dem Soldaten spricht).

Der originale französische Text wurde ins Englische übertragen von Michael Flanders und Kitty Black und die deutsche Nachdichtung (Die Geschichte vom Soldaten) stammt von Hans Reinhart, dem Bruder des Winterthurer Musikmäzens Werner Reinhart, der die Uraufführung des Werkes ermöglichte (1918 im Théâtre Municipal de Lausanne unter der Leitung von Ernest Ansermet) und dem dieses Werk auch gewidmet ist.

1919 bearbeitete Strawinsky fünf Sätze von „Histoire du soldat“ für Geige, Klarinette und Klavier, die unter dem Titel „Suite from ‚The Soldier‘s Tale‘“ erschienen.