Guóyǔ Luómǎzì

Guóyǔ Luómǎzì

Gwoyeu Romatzyh (chin. 國語羅馬字 / 国语罗马字, Guóyǔ LuómǎzìRomanisierung der Landessprache“) ist eine Umschrift für die chinesische Sprache, die 1926 von einer Gruppe chinesischer Linguisten unter Yuen Ren Chao geschaffen wurde. Obwohl es von der chinesischen Regierung 1928 offiziell anerkannt wurde, blieb es auf einige wenige Wörterbücher beschränkt.

Die Besonderheit dieser Umschrift besteht darin, dass sie die vier Töne des Hochchinesischen nicht mit diakritischen Zeichen oder Ziffern, sondern mit Buchstaben wiedergibt. Die Silbe „fen“ wird also in dieser Umschrift folgendermaßen geschrieben:

  • 1. Ton: fen
  • 2. Ton: fern
  • 3. Ton: feen
  • 4. Ton: fenn

Literatur

  • Yuen Ren Chao: A Grammar of Spoken Chinese. UCP, Berkeley, Calif. 1968, ISBN 0-520-00219-9.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Guoyu Luomazi — Gwoyeu Romatzyh (chin. 國語羅馬字 / 国语罗马字, Guóyǔ Luómǎzì „Romanisierung der Landessprache“) ist eine Umschrift für die chinesische Sprache, die 1926 von einer Gruppe chinesischer Linguisten unter Yuen Ren Chao geschaffen wurde. Obwohl es von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Гоюй ломацзы — 锅 鍋 guo 国 國 gwo …   Википедия

  • Gwoyeu Romatzyh — Traditional Chinese 國語羅馬字 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • Four corner method — The Four Corner Method (literal translation) (zh tsp|t=四角號碼檢字法|s=四角号码检字法|p=sì jiǎo hào mǎ jiǎn zì fǎ) is a character input method used for encoding Chinese characters either into a computer, or a manual typewriter, using four numerical digits per …   Wikipedia

  • Gwoyeu Romatzyh — Le Gwoyeu Romatzyh (traduction littérale Nationale romanisation ), traditionnel 國語羅馬字 ; simplifié 国语罗马字 pinyin Guóyǔ Luómǎzì[1]. en abrégé est un système de transcription du chinois mandarin dans l alphabet latin. Le système fut inventé par… …   Wikipédia en Français

  • Gwoyeu romatzyh — Transcripción según el método gwoyeu romatzyh de la sílaba guo en los cuatro tonos del mandarín, que corresponderían a guō, guó, guǒ y guò en pinyin. El gwoyeu romatzyh (chino tradicional: 國語羅馬字, chino simplificado: 国语罗马字, pinyin: Guóyǔ …   Wikipedia Español

  • Chinesische Schrift — Schrifttyp Logografie Sprachen Chinesisch Entstehung 1000 v. Chr. Verwendungszeit bis heute Verwendet in China …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesisches Schriftsystem — Die Artikel Chinesische Schriftzeichen und Chinesische Schrift überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… …   Deutsch Wikipedia

  • Gwoyeu Romatzyh — (chinesisch 國語羅馬字 / 国语罗马字 Guóyǔ Luómǎzì ‚Romanisierung der Landessprache‘) ist eine Umschrift für die chinesische Sprache, die 1926 von einer Gruppe chinesischer Linguisten unter Yuen Ren Chao geschaffen wurde. Obwohl es von… …   Deutsch Wikipedia

  • Sinographem — Die Artikel Chinesische Schriftzeichen und Chinesische Schrift überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”