Haibun

Haibun (jap. 俳文 für possenhafte Schilderung) ist eine lyrische Mischform der japanischen Literatur. Das Haibun ist eine knappe, von subjektiven Eindrücken durchzogene Skizze, in der meist gen Ende ein Haiku eingebettet ist, das pointierenden Charakter besitzt, wodurch die Beschreibung lebendig und unterhaltsam wird.

Das Haibun ist traditionell ein Kapitel eines literarischen Reisetagebuches, wie Matsuo Bashōs Oku no Hosomichi (Auf schmalen Pfaden in Oku) aus dem Jahre 1689. Hierin bilden 43 Haibun einen kompletten Erzählstrang und verwirklichen folglich 43 Illustrationen seiner Reise von Yedo in die Nordwestprovinzen und zurück nach Ise.

Laut Bashōs Literaturtheorie muss ein gelungenes Haibun folgende Kriterien erfüllen:

• Es darf kein vom Verstand her konstruiertes Machwerk sein, sondern muss aus dem spontanen Erlebnis heraus entstehen;
• es muss eine geschlossene Gesamtkonzeption besitzen und darf dennoch nicht abschließend sein;
• es muss einen prägnanten und schlichten Stil aufweisen können;
• Verwendung von Anspielungen auf Gedankenbilder berühmter Dichter, Gelehrter, Mönche usw. aus vergangener Zeit gelten als ein wesentliches Stilmittel;
• alle den Gehalt eines Haiku bestimmenden kunsttheoretischen Forderungen wie Nachhall, Realismus, Sein und Vergänglichkeit, „Einsamkeit“ usf.

In neuerer Zeit treten Haibun häufig als eigenständige Form auf, so v. a. im anglofonen Raum.

Quellen

• Die Litteraturen des Osten. Band X: Geschichte der japanischen Litteratur von Karl Florenz. Leipzig, C.F. Amelangs Verlag 1909, S.464-466.

Links

• Geschichtliche Entwicklung und Hintergründe
• The Hut of the Phantom dwelling von Matsuo Bashō (in englischer Sprache); im Internet Archive
• Das Oku no Hosomichi von Matsuo Bashō (in englischer Sprache)
• Zeitgenössische Haibun-Dichtung (in englischer Sprache)