Hongi

Hongi
Ein U.S. Soldat und ein Māori-Krieger begrüßen sich

Der Hongi (māori: riechen, schnüffeln)[1] ist ein traditionelles Begrüßungsritual der Māori in Neuseeland.

Es gibt geringfügig unterschiedliche Abläufe und unterschiedliche Haltungen der Arme und der Hände beim Hongi. Allen Zeremonien gemeinsam ist aber, dass beim Hongi die Nasen aneinander gedrückt werden um den Atem des jeweilig anderen zu spüren. Der Hongi symbolisiert den ersten Lebensatem zwischen zwei begegnenden Menschen.[2]

Inhaltsverzeichnis

Ablauf

Version 1

Ein Hongi zweier Frauen vor einem Versammlungshaus

Die sich Begrüßenden gehen aufeinander zu, sagen "tēnā koe" (deutsch: Hallo, danke)[3], geben sich die rechte Hand zum Hände schütteln, lehnen den Kopf nach vorne, um sich erst mit der Stirn zu berühren und dann die Nasen sanft gegeneinander zu pressen. Die Nasen werden nicht seitlich gegeneinander gerieben, wie manchmal fälschlich erklärt.[2]

Version 2

Wie Version 1, nur mit dem Unterschied, dass die linke Hand auf die rechte Schulter des Gegenübers gelegt wird und die Nase zweimal sanft gegeneinander gepresst wird.[4] In anderen Gegenden geschieht dies nur einmal.

Hintergrund

Diese Art der Begrüßung, den Atem auszutauschen, geht der Überlieferung nach auf Tāne, den Gott des Waldes und der Vögel zurück, der den Menschen den ersten Atem eingehaucht haben soll.[4]

Der Hongi ist ein fester Bestandteil des Powhiri, der Willkommens-Begrüßungszeremonie in einem Marae. Nach der Begrüßung folgt das Essen. Damit ist der Besucher ( manuhiri ) ein Teil der ortsansässigen Menschen ( tangata whenua ) geworden und somit Teil der Familie ( whānau ) eines Marae.[5] Aus dem modernen Alltagsleben der Māori ist der Hongi nahezu verschwunden und wird bei den Erwachsenen heute auch durch einen Kuss ersetzt.[1]

Dass ein Hongi aber nicht nur unter friedlichen Gesichtspunkten zelebriert werden kann, zeigen Äußerungen von Tame Iti, einem radikalen Aktivisten der Ngāi Tūhoe. Er beschrieb im August 2008, dass man durch den Hongi seinen Feind besser kennenlernen kann. "You hongi your enemy because it's better to have eye-to-eye contact with them – to know their shape, their form, their smell and their thinking." (deutsch: Du grüßt deinen Feind weil es besser ist, Auge-zu-Auge-Kontakt mit ihm zu haben - ihre Gestalt, ihre Form, ihren Geruch und ihr Denken zu kennen.")[6]

Weblinks

  • The hongi. Te Kete Ipurangi Ministry of Education, abgerufen am 20. Januar 2011 (HTML, MOV, englisch, Eingebettetes Quicktime Video, Dauer 1:29 min.).

Einzelnachweise

  1. ↑ a b hongi. Māori Dictionary, abgerufen am 20. Januar 2011 (HTML, englisch).
  2. ↑ a b Pōwhiri - nga kawa o te powhiri. Adult Community Education Aotearoa Inc, abgerufen am 20. Januar 2011 (DOC, englisch).
  3. ↑ tēnā koe. Māori Dictionary, abgerufen am 20. Januar 2011 (HTML, englisch).
  4. ↑ a b Marae Protocol - Hongi. Eske Style, abgerufen am 20. Januar 2011 (HTML, englisch).
  5. ↑ Marae Protocol Procedures - The Hongi. Ngai Tuhoe - Marae Kawa, abgerufen am 20. Januar 2011 (HTML, englisch).
  6. ↑ Hongi needed to know the enemy - Tame Iti. October 15th Solidarity, 8. August 2008, abgerufen am 20. Januar 2011 (HTML, englisch).

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hongi — A U.S. airman and a Māori warrior exchange a hongi during a pōwhiri ceremony A hongi is a traditional Māori greeting in New Zealand. It is done by pressing one s nose and forehead (at the same time) to another person at an encounter. It is used… …   Wikipedia

  • Hongi Hika — (1772? ndash;1828) was a New Zealand Māori rangatira (chief) and war leader of the Ngapuhi iwi (tribe). Hongi Hika used European weapons to overrun much of northern New Zealand in the first of the Musket Wars, but also encouraged Pākehā… …   Wikipedia

  • Hongi Hika — (1820) Hongi Hika (* 1772 in Kaikohe, Far North District, Neuseeland; † 6. März 1828 in …   Deutsch Wikipedia

  • hongi — /hong ee/, n. New Zealand. a Maori greeting in which noses are pressed together. [1840 45; < Maori] * * * …   Universalium

  • hongi — noun The Maori greeting of touching noses …   Wiktionary

  • hongi — [ hɒŋi] noun NZ the traditional Maori greeting in which people press their noses together. Origin from Maori …   English new terms dictionary

  • hongi — /ˈhɒŋi / (say hongee) noun a Maori greeting, expressed by touching noses. {Maori} …  

  • hongi — /hong ee/, n. New Zealand. a Maori greeting in which noses are pressed together. [1840 45; < Maori] …   Useful english dictionary

  • Kokutai no hongi —     Cardinal Principles of the National Entity . An ethics textbook for schools and universities published in 1937 for the Ministry of Education which set out the principles of the emperor system, focusing on the notion of the kokutai or national …   A Popular Dictionary of Shinto

  • Sendai Kuji Hongi —     Record of events of bygone times . Also known as Kuji Hongi, Kujiki. A historical record in ten sections covering events from the age of the gods, yin and yang etc. up to the time of Empress Suiko. It is not clear who compiled the work but it …   A Popular Dictionary of Shinto

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”