Hóng bāo

Verschiedene rote Briefumschläge, so genannte hóng bāo.

"Ang Pow" Geldgeschenke in roten Umschlägen (hier in Malaysia)

Hóng bāo (chinesisch 紅包 / 红包 ‚Roter Umschlag‘, kantonesisch 利是, 利市、利事 lai si, Hokkien Ang Pow) sind rote Briefumschläge, in denen Geldgeschenke zu chinesischen Festen wie dem Chinesischen Neujahrsfest oder der chinesischen Hochzeit überreicht werden.

Rot ist in der chinesischen Kultur die Farbe des Glücks. Kunstvolle Verzierungen dabei sind häufig in Gelb oder Gold. Der Betrag des überreichten Geldes wird häufig nach der chinesischen Numerologie ausgewählt, um Glück bringende Zahlen zu erreichen (siehe Chinesische Zahlen).

Ursprünglich per Hand gefertigt finden sich heute viele maschinell produzierte Umschläge zu kaufen.

Neujahrsfest

Zum chinesischen Neujahrsfest (Frühlingsfest) werden dies Umschläge vor allem für die Geldgeschenke an Kinder („Nicht-Erwachsenen“) verwendet, genannt Yāsuìqián (chinesisch 壓歲錢 / 压岁钱). In der chinesischen Kultur gelten erst verheiratete Personen als erwachsen, so dass solche Geschenke generell an Unverheiratete vergeben werden.

Beim so genannten Löwentanz wird der Löwe symbolisch durch Geldgeschenke, im hóng bāo überreicht, besänftigt^[1].

Hochzeit

Bei chinesischen Hochzeiten gehört der rote Briefumschlag fest zur Zeremonie dazu. Der Bräutigam muss an der Tür zu seiner zukünftigen Frau den Weg zu ihr erkämpfen. Unter anderem erfolgt dies durch Geldgeschenke, in dem roten Umschlag verpackt, welche die versammelte Familie gnädig stimmen sollen^[2].

Einzelnachweise

1. ↑ Hagen Bluck: Chinesischer Löwentanz im Hung Gar Kung Fu. Abgerufen am 19. August 2006. 
2. ↑ Norbert Arnold: Reporter in Shanghai – Hochzeit. Abgerufen am 19. August 2006. 

Weblinks

 Commons: Red envelope – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien