Jan Skácel

Jan Skácel

Jan Skácel (* 7. Februar 1922 in Vnorovy; † 7. November 1989 in Brünn) war ein tschechischer Dichter.

Gedenkstein in Brünn

Skácel studierte in Brünn am Gymnasium und an der Masaryk-Universität. Zwischen 1954 und 1963 wirkte er in der literarischen Redaktion des Brünner Rundfunks. Ab 1963 war er Chefredakteur der Kulturrevue Host do domu. Bis 1969 veröffentlichte er einen Prosaband und fünf Gedichtbände. 1969 wurde Host do domu verboten und Skácel die Herausgabe eigener Werke verwehrt. Seine Werke veröffentlichte er bis 1981 im sog. Samizdat oder im Ausland. Erst 1981 durfte er wieder eine Auswahl seiner Gedichte in der Tschechoslowakei herausbringen. Im Jahre 1989 erhielt er den Petrarca-Preis und den Virenica-Preis, den bedeutendsten Preis für Lyrik in Jugoslawien. Er ist Ehrenbürger der Stadt Brünn.

Auf deutsch kam 1967 zunächst der Gedichtband Fährgeld für Charon heraus; unter dem Titel Wundklee erschien 1982 eine weitere Gedichtsammlung, deren Bekanntwerden der deutsche Lyriker Reiner Kunze befördern half, nicht zuletzt durch seine kongeniale Übersetzung. Weitere deutsche Ausgaben sind der 1991 erschienene Gedichtband "Ein Wind names Jaromir" sowie "Nochmals die Liebe" von 1993, beide im Residenz-Verlag, übersetzt von Felix Philipp Ingold. Im Wieser-Verlag erschienen die Feuilleton-Bände "Das elfte weisse Pferd" und "Das dreizehnte schwarze Pferd".

In französischer Übersetzung liegt der Band "Millet ancien" vor (dessen Titel Reiner Kunze auf Deutsch mit "Hirse hirse langeher" wiedergibt), übertragen vom Yves Bergeret und Jiri Pelan, erschienen im kleinen Verlag "Atelier la Feugraie".

Werke (Auswahl)

  • Jan Skácel: Fährgeld für Charon [Gedichte] (Originaltitel: Smuténka. Übersetzt von Reiner Kunze), Merlin, Hamburg 1967.
  • Antonin Gribovský, Jan Skácel: Olomouc, Profil, Ostrava 1968 (Bildlegenden deutsch, englisch und französisch).
  • Jan Skácel: Wundklee [Gedichte] (Übersetzung und Nachwort von Reiner Kunze), Fischer, Frankfurt am Main, 1982, ISBN 3-10-076203-7.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jan Skacel — Jan Skácel (* 7. Februar 1922 in Vnorovy; † 7. November 1989 in Brünn) ist ein tschechischer Dichter. Skácel studierte in Brünn am Gymnasium und an der Masaryk Universität. Zwischen 1954 1963 wirkte er in der literarischen Redaktion des Brünner… …   Deutsch Wikipedia

  • Jan Skácel — (Vnorovy u Strážnice, Moravia, Checoslovaquia, 7 de febrero de 1922 7 de noviembre de 1989). Destacado poeta, periodista y ensayista hubo quien le apodó como el príncipe de la poesía checa o el poeta del silencio. Su estilo se caracteriza por su… …   Wikipedia Español

  • Jan Skacel — Jan Skácel Jan Skácel, né le 7 février 1922 à Vnorovy u Strážnice, mort le 7 novembre 1989 à Brno, était un poète tchèque. Skácel fit d abord ses études secondaires à Břeclav puis à Brno, où il obtint le baccalauréat en 1941. Sous l occupation il …   Wikipédia en Français

  • Jan Skácel — (February 7, 1922 November 7, 1989) was one of the best known Czech poets of the 20th century.He often juxtaposed the fear stoked by the communist regime in Czechoslovakia and the highly free syntax of the Czech language. His poems are closely… …   Wikipedia

  • Jan Skácel — Jan Skácel, né le 7 février 1922 à Vnorovy u Strážnice, mort le 7 novembre 1989 à Brno, était un poète tchèque. Skácel fit d abord ses études secondaires à Břeclav puis à Brno, où il obtint le baccalauréat en 1941. Sous l occupation il est… …   Wikipédia en Français

  • Skacel — Skácel ist der Familienname folgender Personen: Jan Skácel (1922–1989), tschechischer Dichter Jindřich Skácel (* 1979), tschechischer Fußballspieler Rudolf Skácel (* 1979), tschechischer Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Skácel — ist der Familienname folgender Personen: Jan Skácel (1922–1989), tschechischer Dichter Jindřich Skácel (* 1979), tschechischer Fußballspieler Rudolf Skácel (* 1979), tschechischer Fußballspieler Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Skácel —   [ skaːtsɛl], Jan, tschechischer Lyriker, * Vnorovy (bei Strážnice, Südmährisches Gebiet) 7. 2. 1922, ✝ Brünn 7. 11. 1989; ab 1948 meist Redakteur, wurde 1968 aus der KPČ ausgeschlossen und hatte (bis 1981) Publikationsverbot. Ausgehend von… …   Universal-Lexikon

  • Jan Koller — Biographie …   Wikipédia en Français

  • Jan Polak — Jan Polák Jan Polák est un footballeur tchèque né le 14 mars 1981 à Brno (  République tchèque). Il évolue au poste de milieu de terrain. Il fait ses débuts professionnels à l âge de 15 ans et il est actuellement un titulaire indiscutable de …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”