Anne mit den roten Haaren

Seriendaten
Deutscher Titel	Anne mit den roten Haaren
Originaltitel	赤毛のアン (Akage no An)
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr	1979
Länge	24 Minuten
Episoden	50
Genre	Anime
Titellied	Ritsuko Ōwada (Japan), Joy Fleming (D)
Idee	Romanvorlage: Lucy Maud Montgomery: Anne of Green Gables
Erstausstrahlung	7. Januar 1979 auf Fuji TV
Deutschsprachige Erstausstrahlung	6. Oktober 1988 auf Sat.1
Synchronisation

Anne mit den roten Haaren (jap. Originaltitel: 赤毛のアン, Akage no An; wörtlich: Rotschopf Ann) wurde von Nippon Animation und Fuji Television produziert. Die Fernsehserie lief in Japan vom 7. Januar bis 30. Dezember 1979 auf Fuji TV.

Die ersten Folgen wurden später auch zu einer Kinofassung (gekijōban) unter dem Titel Akage no Ann – Green Gables e no Michi (赤毛のアン～グリーンゲーブルズへの道～, englischer Nebentitel: Anne of Green Gables – The Movie^[1]) zusammengeschnitten.^[2] Diese wurde von Pony Canyon 1992^[3] und 1998^[4] auf VHS sowie 1994^[2] auf Laser-Disc veröffentlicht.

Hintergrund

Anne mit den roten Haaren ist ein Animeklassiker aus der WMT-Reihe, einer Reihe von Animeserien nach Romanvorlagen. Die Serie basiert auf dem ersten Band der Anne auf Green Gables-Romane der kanadischen Schriftstellerin Lucy Maud Montgomery, der 1908 veröffentlicht wurde.

Anne mit den roten Haaren hält sich sehr genau an die literarische Vorlage. Die Serie ist seit ihrer Erstausstrahlung im Jahre 1979 sehr beliebt bei japanischen Mädchen und Frauen, die in Scharen das echte Green Gables auf der Prince Edward Island in Kanada besuchen.

Regisseur der Serie ist neben anderen Isao Takahata, der mit Hayao Miyazaki seit 1985 das Studio Ghibli leitet. Letzterer hat bei den Layouts der Folgen 1–15 mitgewirkt, bevor er aus der Serie ausstieg und die Produktionsfirma Nippon Animation verließ. Characterdesigner der Serie ist Yoshifumi Kondo, dessen Charakterdesign und Darstellung der Wandlung der jungen Anne zur Erwachsenen von Kritikern viel gerühmt wurde.

Das deutsche Titellied, komponiert von Alexander Blechinger, wird von Joy Fleming gesungen. Die japanischen Openings und Endings sind Kikoeru kashira und Samenai Yume, sie werden von Ritsuko Ōwada gesungen.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Anne Shirley	Eiko Yamada	Inez Günther
Marilla Cuthbert	Fumie Kitahara	Ursula Traun
Matthew Cuthbert	Ryūji Saikachi	Til Kiwe
Rachel Lynde	Miyoko Asō	Ingeborg Lapsien
Diana Barry	Gara Takashima	Sabine Bohlmann
Ruby Gillis	Mami Koyama	Jennifer Böttcher
Jane Andrews	Sanae Takagi

Fortsetzung

Vom 5. April bis zum 27. Dezember 2009 lief in Japan auf BS Fuji das Prequel und die 26. WMT-Serie Konnichi wa Ann – Before Green Gables (こんにちは アン ～ Before Green Gables). Dessen Handlung basiert auf Anne auf Green Gables – Wie alles begann von Budge Wilson.^[5]

Siehe auch

• Anne auf Green Gables (Fernsehserie)

Weblinks

• Anne mit den roten Haaren in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Eintrag im Anime News Network (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ 赤毛のアン（劇場版）～グリーンゲーブルズへの道～　[監督：高畑勲]　[画面構成：宮崎駿]. In: あるあるビデオドットコム. Abgerufen am 12. November 2009 (japanisch). 
2. ↑ ^{a b} World Masterpiece Theater // Video List. In: Nausicaa.net. Abgerufen am 12. November 2009 (englisch). 
3. ↑ 詳細情報 (AV). Bibliothek det Stadt Kanda, abgerufen am 12. November 2009 (japanisch, Suchbegriff: PCVP-11021). 
4. ↑ 赤毛のアン (6/17). Pony Canyon, archiviert vom Original am 8. Mai 2001, abgerufen am 12. November 2009 (japanisch). 
5. ↑ 世界名作劇場第26作「こんにちは アン ～ [Before Green Gables]. Nippon Animation, abgerufen am 29. Oktober 2009 (japanisch).