Nomenklatur (Anatomie)

Die anatomische Nomenklatur entwickelte sich bzw. wurde entwickelt, damit es Fachkundigen möglich ist, mit denselben Begriffen immer dieselben Körperteile der Lebewesen zu bezeichnen. Seit der Antike versuchen sich die Menschen an dieser allgemeinen Namensgebung. Deswegen gibt es eine Vielzahl von Bezeichnungen für dieselben Körperteile. Zusätzlich können Teile des Körpers, besonders Muskeln und mehrfach unterteilte Organe, unterschiedlich aufgeteilt werden. So wird zum Beispiel der Quadrizeps in einigen Nomenklaturen als Sammelbezeichnung für vier Muskeln definiert, während in anderen, neueren Nomenklaturen derselbe Quadrizeps als ein einziger Muskel mit vier Muskelköpfen gilt.

Die anatomischen Nomenklaturen verwenden die lateinische Sprache. Dies hat zum einen historische Gründe, da Latein im Mittelalter die generelle Universitätssprache war. Ein weiterer Vorteil ist, dass diese Sprache als sogenannte „tote Sprache“ (nicht mehr aktiv gesprochen, eine Ausnahme stellt Vatikanstadt dar, in welcher es offizielle Amtssprache ist) keinen Veränderungen mehr unterliegt. Zudem sind für alle Wissenschaftler, egal welcher Muttersprache, die Voraussetzungen gleich. In jüngerer Zeit unterliegt das medizinische Latein dennoch einigen Veränderungen. Sie sind in der Dominanz der englischen Sprache in der modernen Wissenschaftslandschaft begründet. Insbesondere die Diphthonge „oe“ und „ae“ werden in der modernen Schreibweise einfach durch „e“ ersetzt (z. B. Taenia → Tenia, Oesophagus → Esophagus).

Es gibt heute etwa 8000 anatomische Bezeichnungen, die aus etwa 600 Grundbegriffen zusammengesetzt sind (400 lateinischer, 200 griechischer Herkunft). Die Bezeichnungen werden unabhängig ihrer Herkunft in der Regel wie lateinische Formen behandelt und lateinisch konjugiert. Die übliche Aussprache entspricht dem spätlateinischen Gebrauch: c wird vor hellen Vokalen (e, i, ae, oe, y) wie z, sonst wie k gesprochen.

Nomenklaturen

Um die Varianten zu vereinheitlichen wurden mehrere Regelwerke aufgestellt. Im Zweifel ist grundsätzlich die neuere Zuordnung zu verwenden, aber gelegentlich stößt man auch auf ältere Definitionen. Die humananatomischen Nomenklaturen sind:

• Basler Nomina Anatomica (BNA) von 1895
• Jenaer Nomina Anatomica (JNA) von 1935
• Pariser Nomina Anatomica (PNA) von 1955
• Terminologia Anatomica von 1998 (aktuell geltend).

Die PNA war für die vergleichende Morphologie eher ein Rückschritt, denn die Lagebezeichnungen orientieren sich (wie schon bei der BNA) wieder an der aufrechten Körperhaltung des Menschen. Für andere Säugetiere ist sie dadurch nur eingeschränkt sinnvoll. Deshalb wurde 1955 eine Arbeitsgruppe gegründet, die die Nomina Anatomica Veterinaria (NAV) erarbeitete. Sie erschien 1968 in erster Auflage, mittlerweile gilt die 5. Auflage aus dem Jahre 2005. Die veterinäranatomische Nomenklatur ist weitgehend mit der humananatomischen identisch, so dass eine gegenseitige Verständigung gesichert ist, selbst auf die Gefahr hin, dass bestimmte Namen eigentlich wenig sinnvoll sind. So ist beispielsweise der Musculus teres major (übersetzt: „großer runder Muskel“) zwar beim Menschen rundlich, bei den übrigen Säugetieren aber ein streifenförmiges Muskelband, wird aber dennoch auch bei Tieren so benannt. Lediglich bei bestimmten Lage- und Richtungsbezeichnungen weichen NAV und PNA voneinander ab. Eine weitere Besonderheit der NAV ist, dass sie konsequent auf Eigennamen verzichtet.

Für Vögel ließ sich, aufgrund vieler baulicher Eigenheiten, die anatomische Nomenklatur ebenfalls nicht einfach übertragen. Daher wurde für diese Wirbeltierklasse eine eigene Nomenklatur geschaffen, die Nomina Anatomica Avium (NAA). Sie liegt seit 1993 in zweiter Auflage vor.

Namenskonventionen

All diese Regelwerke legen übereinstimmend fest, dass anatomische Namen immer aus mindestens zwei Teilen bestehen, oft aus drei, manchmal sogar aus vier. Diese Teile sind nach einem einfachen System zusammengesetzt. Einteilige Namen gibt es lediglich für übergeordnete Regionen (Caput Kopf, Collum Hals, Thorax Brust usw.) und wichtige Organe (Cor Herz, Cerebrum Gehirn u.a.)

Der erste Namensteil nennt die „Baugruppe“ (zum Beispiel Knochen – Os) oder charakterisiert die „Bauform“ (zum Beispiel Rinne – Sulcus). Der zweite Namensteil beschreibt diese nun näher, indem die Form, Lage, Länge, Farbe oder die Zugehörigkeit zu einem Organ angegeben wird. Wenn diese beiden Namensteile immer noch nicht eindeutig sind, werden zusätzliche Namensteile angehängt, die weitere Orts-, Größen oder Zahlenangaben (der Vordere, der Größte, der Zweite, ...) enthalten.

Bei einigen häufig verwendeten Strukturen wird der erste Namensteil abgekürzt: A. für Arterie (Arteria), Art. für Gelenk (Articulatio), For. für Loch (Foramen), Ln. für Lymphknoten (Lymphonodus), M. für Muskel (Musculus), N. für Nerv (Nervus), V. für Vene (Vena) und dergleichen mehr. Wenn mehrere Muskeln, Venen, Lymphknoten etc. gemeint sind, wird der letzte Buchstabe der Abkürzung verdoppelt: Mm. sind also „mehrere Muskeln“, Vv. bedeutet „mehrere Venen“, Lnn. „mehrere Lymphknoten“.

Körperteile (1. Teil des Namens)

Lateinisch	Kürzel	Deutsch
Angulus		Winkel, Ecke
Apertura		Öffnung
Arcus		Bogen
Arteria	A.	Arterie (Ader, die vom Herzen weg führt)
Articulatio	Art.	Gelenk
Bursa	B.	Schleimbeutel
Canalis		Kanal
Caput		Kopf (als Form, nicht als Schädel; zum Beispiel: Gelenkkopf)
Cavitas		Höhle
Collum		Hals (z.B. bei Knochen)
Cornu		Horn, Fortsatz
Corpus		Körper, Schaft (bei Knochen)
Crista		Kamm, Vorsprung, verstärkter Rand
Ductus		Gang, Röhre
Fascia		Faszie (bindegewebige Hülle um Muskeln)
Fossa		Grube, Vertiefung
Foramen		Loch
Glandula		Drüse
Gyrus		Windung, v.a. Hirnwindung
Hiatus		Durchtrittstelle, Spalte, Öffnung
Lamina		Häutchen, Schicht
Ligamentum	Lig.	Band
Lobus		Lappen (Großhirnlappen, Lungenlappen)
Margo		Rand
Musculus	M.	Muskel (eigentlich: Mäuschen)
Nervus	N.	Nerv
Nodus	Nd.	Knoten
Os		Knochen
Pars		Teil, eins von mehreren
Plexus		Geflecht
Processus	Proc.	Vorsprung, Fortsatz
Radix	Rad.	Wurzel, Ursprung
Ramus	R.	Ast, Zweig
Recessus		von re~: zurück~ und cedere: weichen
Septum		Wand, Trennung
Sinus		Ausbuchtung, Vertiefung, Höhle, Nasennebenhöhlen, Erweiterungen von Venen (Sinus cavernosus u.a.)
Sulcus		Furche, Rinne
Tendo		Sehne
Tuber		Höcker, Wulst
Tuberculum	Tub.	Höckerchen
Tuberositas		unebene, höckerige, rauhe Stelle (häufig Ansatzstelle für Sehne eines Muskels)
Vas		Gefäß, Ader
Vena	V.	Vene (Ader, die zum Herz hinführt)

Ortsangaben (2. Teil des Namens)

Lateinisch	Kürzel	Deutsch
abdominalis		zum Bauch (Abdomen) gehörig
acromialis		zur Schulterhöhe (Acromion) gehörend
brachialis		am Oberarm (Brachium)
costalis		an den Rippen (Costa)
cranialis		zum Schädel (Cranium) gehörend oder zeigend, oberhalb (schädelwärts) gelegen
cysticus		zum Gallengangssystem gehörend
dorsalis		am Rücken (Dorsum), rückenwärts gelegen, gilt auch für Hand- und Fußrücken
femoris		am Oberschenkel (Femur)
fibularis		zum Wadenbein (Fibula) gehörend
gastricus		zum Magen (Gaster) gehörend
hepatis		an oder in der Leber (Hepar, griechisch)
iliacus		am oder im Darmbein (Os ilium)
lienalis		zur Milz (Lien) gehörend
palmaris		zur Handfläche (Palma manus) gehörend
pectoralis		an der Brust (Pectus)
peroneus		am Wadenbein
plantaris		zur Fußsohle (Planta pedis) gehörig
pulmonalis		an oder in der Lunge (Pulmo)
radialis		an der Speiche (Radius)
renalis		an oder in der Niere (Ren)
thoracicus		am oder im Brustkorb (Thorax)
tibialis		am Schienbein (Tibia)
transversus		quer verlaufend, hindurch strebend
ulnaris		an der Elle (Ulna)
vertebralis		zum Wirbel (Vertebra)

Richtungen und Größen (2., 3. oder 4.Teil des Namens)

Lateinisch	Kürzel	Deutsch
anterior	ant.	vorderer
ascendens		aufsteigend
caudalis		unten, schwanzwärts
cranialis		oben, kopfwärts
descendens		absteigend
dexter	dext.	rechts (vom Patienten aus, nicht vom Betrachter!)
dorsalis	dors.	hinten, am Rücken, rückenwärts
externus	ext.	außen, an der Oberfläche
inferior	inf.	unterer
internus	int.	innen, im Körper
lateralis	lat.	seitlich, außen
longitudinalis		in Längsrichtung
maximus	max.	der Größte
medialis	med.	innen, zur Mitte hin
medius		mittlerer, zwischen zwei anderen
minimus	min.	der Kleinste
posterior	post.	hinterer
profundus	prof.	tief
sinister	sin.	links (vom Patienten aus, nicht vom Betrachter!)
superior	sup.	oberer
superficialis	superf.	oberflächlich
ventralis	ventr.	vorn, am Bauch, bauchwärts

Hinweis: Die in dieser Tabelle genannten lateinischen Bezeichnungen kommen in mehreren Formen vor, abhängig vom grammatischen Geschlecht des Substantivs der Wortverbindung. Oben ist nur die männliche Form genannt. So lautet die männliche Form von „links“ sinister, die weibliche sinistra, die sächliche sinistrum. Für die richtige Übersetzung reicht es, wenn das gesuchte Wort dem Wort in der Tabelle bis auf die Endung gleicht.

Siehe auch

• Lage- und Richtungsbezeichnungen

Literatur

• Wolfgang Dauber, Heinz Feneis: Feneis’ Bild-Lexikon der Anatomie. 9. Aufl. Stuttgart: Thieme 2005. ISBN 3-13-330109-8
• Ian Whitmore (Hrsg.): Terminologia Anatomica. International Anatomical Terminology. Stuttgart: Thieme 1998. ISBN 3-13-114361-4

Dieser Artikel wurde am 14. September 2005 in dieser Version in die Liste der lesenswerten Artikel aufgenommen.