Off-Stimme

Off-Stimme

Eine Off-Stimme ist eine Stimme in einer visuellen Produktion, bei der der Off-Sprecher oder die Off-Sprecherin nicht im Bild zu sehen ist. Dies wird in den Bereichen Fernsehwerbung (nicht nur kommerzielle, auch für eigene Sendungen), Dokumentarfilme oder Features, Werbespots für öffentliche Einrichtungen, Messen oder Unternehmen, Schulungsvideos oder -filme, Präsentationen, Schulungsmaterialien für das E-Learning im Internet oder für Übersetzungen von gesprochenem Text (quasi als akustische Untertitelung) angewandt. Letzteres wird auch als „Voice-over“ bezeichnet.

Die Off-Sprecher oder -Sprecherinnen (auch: Off-Stimme-Sprecher oder -Sprecherin) sind meist ausgebildete Schauspieler oder Schauspielerinnen oder solche, die über eine fundierte Ausbildung (Atem-, Stimm- und Sprechtraining) verfügen. Allerdings gibt es auch Agenturen, die Laien mit dazu geeigneten Stimmen suchen und vermitteln, wobei bei der Vergabe das Budget der jeweiligen Produktion eine Rolle spielt: Ein ausgebildeter und bekannter Sprecher hat seinen Preis! Jemand, der eine Waren- oder Unternehmenspräsentation erstellt hat, wird (je nach Unternehmensgröße) möglicherweise nicht die finanziellen Mittel wie öffentlich-rechtliche bzw. private Sender oder Filmverleiher haben und daher die Vertonung selbst übernehmen. Andererseits kann das Engagement einer bekannten Stimme die (Werbe-)Wirksamkeit erhöhen.

Eine Off-Stimme ist jedoch nicht mit einer Synchron-Stimme zu verwechseln, die inhaltlich zwar vergleichbar, jedoch vom ganzen Produktionsprozess her gesehen eine komplexere Arbeit am Medium erfordert (z. B. Übereinstimmung des gesprochenen und später gehörten Textes mit den Lippenbewegungen der zu synchronisierenden Person). Auch die Sprecher und Sprecherinnen in Hörspielen oder von Hörbüchern werden nicht als Off-Stimme bezeichnet.

Siehe auch:


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Off-Stimme — Ọff|stim|me auch: Ọff Stim|me 〈f. 19; Film, TV〉 Stimme eines nicht sichtbaren Sprechers; Ggs Onstimme [zu engl. off „weg, außerhalb“] * * * Ọff|stim|me, Ọff Stim|me, die (Fernsehen …   Universal-Lexikon

  • Off-Stimme — D✓Ọff|stim|me, Ọff Stim|me …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Off camera — Mit Off camera (kurz Off, englisch für außerhalb) wird eine Aktion in einer visuellen Produktion wie etwa einem Film bezeichnet, während der eine oder mehrere Stimmen von Schauspielern oder Sprechern zu hören sind, die sich außerhalb der… …   Deutsch Wikipedia

  • Off — Ọff 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Film; TV〉 Bereich außerhalb des Bildes; Stimme aus dem Off; aus dem Off sprechen; der Sprecher ist im Off [Etym.: <engl. off »weg, außerhalb«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Off — Ọff 〈n. 15; Film, TV〉 Bereich außerhalb des Bildschirms; Ggs On ● die Stimme des Sprechers aus dem Off [engl., off „fort, weg“] * * * ọff <Adv.> [engl. off, eigtl. = fort, weg] (Fernsehen, Film, Theater): (von einem Sprecher) außerhalb… …   Universal-Lexikon

  • Call Off the Search — Studioalbum von Katie Melua Veröffentlichung 3. November 2003 (UK) 5. April 2004 (DE) 8. Juni 2004 (USA) Label Dramatico …   Deutsch Wikipedia

  • Marcus Off — (* 29. Juni 1958 in Überlingen) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Off wuchs in Lindau und Altensteig auf und machte in München sein Abitur. Er besuchte das Schauspielerausbildungsinstitut HB Studio in New York. Er lieh seine… …   Deutsch Wikipedia

  • Pull-off — Die musikalische Vortragsanweisung legato (ital. „gebunden“) gibt an, dass die Töne einer Melodienfolge ohne akustische Unterbrechung erklingen sollen. Die Kennzeichnung geschieht durch einen Bindebogen über den Noten oder – bei längeren Passagen …   Deutsch Wikipedia

  • Pull off — Die musikalische Vortragsanweisung legato (ital. „gebunden“) gibt an, dass die Töne einer Melodienfolge ohne akustische Unterbrechung erklingen sollen. Die Kennzeichnung geschieht durch einen Bindebogen über den Noten oder – bei längeren Passagen …   Deutsch Wikipedia

  • Christian Brückner — nach einer Lesung in Duisburg am 22. März 2010 Christian Brückner (* 17. Oktober 1943 in Waldenburg, Schlesien) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er ist vor allem als feste Synchronstimme von Robert De Niro, als …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”