Asperges

Asperges
Dédicace2.JPG

Asperges (die; lat. aspergere: „besprengen“) bezeichnet in der katholischen und der anglikanischen Kirche den Begleitgesang zum sonntäglichen Taufgedächtnis, bei dem der Priester die Gemeinde als Segenshandlung mit Weihwasser besprengt. Der Empfänger des Sakramentales bekreuzigt sich dabei zum Gedächtnis an die eigene Taufe und als Bitte um Erneuerung der Taufgnade und damit um Vergebung der Sünden.

Dieser Ritus des Taufgedächtnisses und der Reinigung kann im Wortgottesdienst der Heiligen Messe am Sonntag das Schuldbekenntnis ersetzen. In der Osterzeit wird stattdessen das Vidi aquam gesungen, zum Besprengen wird dann in der Feier der Osternacht geweihtes Taufwasser genommen. Die Bezeichnung Asperges kann auch für den gesamten Ritus stehen.

Der Text des zum Taufgedächtnis gesungenen antiphonalen Gesanges mit Versen aus dem 51. Psalm lautet:
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.

Entsündige mich (wörtlich: Besprenge mich) mit Ysop, dann werde ich rein; wasche mich, dann werde ich weißer als Schnee. (Ps 51,9 EU) Erbarme dich meiner, o Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit. (Ps 51,3 EU)

Ysop ist eine Pflanze mit buschigen Zweigen, die im alten Israel als Aspergill verwendet wurde. Das Asperges spielt auf die rituelle Reinigung von Aussätzigen und deren Wohnungen nach Levitikus (Lev 14 EU) durch siebenmaliges Besprengen an.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • aspergès — [ aspɛrʒɛs ] n. m. • 1352; lat. asperges « tu aspergeras » ♦ Liturg. cathol. Goupillon qui sert à l aspersion. ⇒ aspersoir. ♢ (1535) Moment de l office où le prêtre fait l aspersion d eau bénite. ● aspergès nom masculin (latin asperges, tu… …   Encyclopédie Universelle

  • Asperges me — est le nom d une antienne grégorienne. La première partie de cette antienne (Asperges me ... dealbabor) est le verset 9 du Psaume 51. La deuxième partie (Miserere mei ... Tuam) est le verset 3 de ce même Psaume. Elle est chantée chaque dimanche… …   Wikipédia en Français

  • Asperges — Saltar a navegación, búsqueda Asperges, canto introductorio a la misa dominical de la religión católica. Extraido del salmo 50,9 3 y por el cual los fieles piden a Dios ser purificados para así ser dignos de participar en el rito de la eucaristía …   Wikipedia Español

  • Asperges — • The rite of sprinkling the congregation with holy water before the principal Mass on Sunday Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Asperges     Asperges      …   Catholic encyclopedia

  • asperges — ASPERGES. s. m. (On pronon. l S finale.) Goupillon à jeter de l eaubénite. Présenter l aspergès. Dans cette acception, il est du style familier. Il se dit aussi Du temps où se fait la cérémonie de jeter de l eau bénite. On en est à l aspergès …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • asperges — 1550s, from L. asperges, 2nd person singular future indicative of aspergere to scatter, strew upon, sprinkle, from ad to (see AD (Cf. ad )) + spargere to sprinkle (see SPARSE (Cf. sparse)). The word is taken from the phrase Asperges me, Domine,… …   Etymology dictionary

  • aspergés — Aspergés. s. m. Goupillon à jetter de l eau beniste. Jetter de l eau beniste avec l aspergés. On dit fig. Donner de l aspergés à quelqu un, pour dire, Le moüiller, luy jetter de l eau par divertissement. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • asperges — (Del lat. asperges, rociarás, primera palabra de esta antífona). 1. m. coloq. Antífona que dice el sacerdote al rociar con agua bendita el altar y la congregación de fieles. 2. coloq. hisopo (ǁ utensilio usado en las iglesias). 3. coloq. hisopo… …   Diccionario de la lengua española

  • Asperges me — ist der Name eines gregorianischen Chorals, der zur Austeilung des Weihwassers gesungen wird. Obwohl er auch heute noch im deutschen Gesangbuch (Gotteslob) der römisch katholischen Kirche Kirche zu finden ist, wird er wenig verwendet. Dies liegt… …   Deutsch Wikipedia

  • asperges — s. m. 2 núm. 1. Aspersão de água benta. 2. O mesmo que hissope. 3. capa de asperges: capa que o sacerdote veste durante a aspersão da água benta. = PLUVIAL   ‣ Etimologia: forma da segunda pessoa do singular do presente do indicativo latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Asperges — [äs per′jez΄, ə spʉr′jēz΄] n. [2d pers. sing., fut. indic. of L aspergere: see ASPERSE] R.C.Ch. 1. [also a ] the sprinkling of altar, clergy, and people with holy water before High Mass 2. a hymn sung during this ceremony, beginning Asperges me …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”