Paralipomenon

Als Paralipomenon, meist im Plural Paralipomena (altgriechisch „das Übergangene“, zu παραλείπειν paraleipein: „übergehen“), bezeichnet man Nachträge und Zusätze zu einem Text bzw. Buch. Insbesondere werden so die im Anhang anspruchsvoller Ausgaben poetischer oder philosophischer Werke abgedruckten Entwürfe, Vorfassungen, Varianten und Fragmente dieser Werke bezeichnet.

Der Begriff ist besonders durch den Titel von Arthur Schopenhauers Werk Parerga und Paralipomena (etwa „Beiwerke und Nachträge“) bekannt.

Giacomo Leopardi nannte seine satirische Fortsetzung des unter Homers Namen überlieferten Froschmäusekrieges Paralipomeni della Batracomiomachia („Paralipomena zum Froschmäusekrieg“). Dieser Titel drückt spielerisch das anscheinend rein wissenschaftlich-philologische Interesse aus, mit dem das literarische Ich von Leopardis Gedicht auftritt.

Unter dem Titel "Paralipomena" wurden nach Goethes Tod die erhalten gebliebenen vorbereitenden Aufzeichnungen (Skizzen, Verse u.a.) zum Faust veröffentlicht, die der Dichter nicht in die Endfassungen von Faust I und Faust II aufgenommen hat.

„Paralipomena“ ist auch die griechische und die lateinische Bezeichnung für das erste und das zweite Buch der Chronik im Alten Testament, da man annahm, in diesen beiden Büchern werde „Übergangenes“ berichtet, was zuvor in den beiden Büchern der Könige (im 1. Buch der Könige und im 2. Buch der Könige) des Alten Testaments nicht berichtet worden sei. Der historische Wert der Nachrichten, die die Chronikbücher über die Königebücher hinaus bieten, ist in Wirklichkeit aber eher gering.

Weblinks

 Wiktionary: Paralipomenon – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

 Wikiquote: Parerga und Paralipomena – Zitate

 Wikiquote: Faust-Paralipomena – Zitate