Personal Jesus

Personal Jesus (engl. für: „Persönlicher Jesus“) ist ein Lied der britischen Synthie-Pop-Band Depeche Mode. Er erschien am 29. August 1989 und war die erste Singleauskopplung aus dem Studioalbum Violator, welches ein halbes Jahr später erschien. Ihr folgte am 5. Februar 1990 die Single „Enjoy the Silence“. „Personal Jesus“ erreichte in den deutschen Charts Platz 5 und hielt sich 23 Wochen in den Top 100. In Großbritannien erreichte die Single Platz 13, in den USA Platz 28. Im Jahr 2004 wurde der Song vom Magazin Rolling Stone auf Platz 368 der „500 besten Songs aller Zeiten“ gesetzt. Im September 2006 wählte die Zeitschrift Q den Song unter die 100 besten Songs aller Zeiten.

Der Song wurde von zahlreichen Bands und Sängern gecovert, darunter Marilyn Manson, Nina Hagen und Johnny Cash.

Originalversion

Die Originalversion des Liedes, geschrieben von Martin Gore und produziert von Depeche Mode und Flood, ist einer der größten und dauerhaftesten Hits von Depeche Mode. „Personal Jesus“ ist zwar im Band-typischen Synthesizer-lastigen Stil gehalten, allerdings steht die Gitarre ungewöhnlich stark im Vordergrund. Der Song fällt durch seine monotone, einem kurzen und harten rhythmischen Motiv folgende Melodie auf. Inhaltlich geht es in dem Song darum, dass jemand der ganz persönliche Jesus (als Gott, Erlöser, Retter) eines anderen zu sein verspricht.

Coverversionen

Johnny Cash

Auf American IV: The Man Comes Around aus dem Jahr 2002, dem letzten zu Lebzeiten veröffentlichten Album des Country-Sängers Johnny Cash, das zum großen Teil aus Coverversionen fremder und eigener Lieder besteht, gibt es auch eine Version von Personal Jesus. Cash, der sich auf diesem Album intensiv mit Liebe, Tod und Religion beschäftigt, singt den Song mit der gebrochenen Stimme eines alten Mannes, begleitet nur von seiner Gitarre, die die monotone Struktur von Depeche Mode aufgreift, und einem Klavier. Dieses Klavier bedient sich eines anderen Motivs, das einer jazzigen, doch aber fröhlicheren Art entspricht.

Gravity Kills

Die amerikanische Industrial-Rock-Band Gravity Kills coverte Personal Jesus auf ihrem 2002 veröffentlichten Album Superstarved. 2003 folgte die Single-Auskopplung.

Marilyn Manson

Marilyn Mansons Version, 2004 auf dem Best-of-Album Lest We Forget erschienen, interpretiert das Lied nach Art des Industrial Rock, hart instrumentiert und deutlich schneller. Wie schon Cash lässt er den Songtext praktisch unverändert. Die Single erreichte in England Platz 13 der Charts, die Platzierung, die die Depeche-Mode-Originalversion 1989 auch erreichte.

Weitere Versionen

Ebenfalls 2004 erschien eine Version der französischen Metal-Band No One is Innocent auf ihrem gegen den amerikanischen Irakkrieg gerichteten Album revolution.com. Die Band legt Wert auf ein hohes Tempo, die Instrumentierung steht weniger stark im Vordergrund als bei Manson. Der französische Akzent des Sängers gibt der Version eine eigene Note.

Weitere Coverversionen erschienen beispielsweise von Hilary Duff, Richard Cheese, Tori Amos und Nina Hagen.

Weblinks

• Personal Jesus bei depechemode.com
• Text von Personal Jesus

Depeche Mode

Mitglieder:  Dave Gahan | Martin Gore | Andrew Fletcher

Ehemalige Mitglieder:  Vince Clarke (1980–1981) | Alan Wilder (1983–1995)

---

Studio-Alben:  Speak & Spell (1981) | A Broken Frame (1982) | Construction Time Again (1983) | Some Great Reward (1984) | Black Celebration (1986) | Music for the Masses (1987) | Violator (1990) | Songs of Faith and Devotion (1993) | Ultra (1997) | Exciter (2001) | Playing the Angel (2005) | Sounds of the Universe (2009)

---

Sonstiges:  Diskografie | People Are People | Personal Jesus | Enjoy the Silence | Mute Records | Yazoo | Erasure | Recoil | Anton Corbijn | Christian Eigner