Polnischer Name

Traditionell bestehen polnische Namen aus einem Vornamen und einem Nachnamen.

Vornamen

Die weiblichen Vornamen enden im Polnischen meist mit einem a, wie bei Magdalena.

Kennen sich Personen, so sprechen sie sich üblicherweise mit der Verkleinerungsform des Vornamens an. Der Nachname wird generell nur bei förmlichen oder amtlichen Begegnungen benutzt. Es ist üblich, sich mit dem Vornamen zu siezen.

Verkleinerungsformen gebräuchlicher polnischer Vornamen

Weiblich

Vornamen:

Verkleinerungsform:

Adriana Agnieszka Agata Aleksandra Alicja Anna Antonina Barbara Beata Dorota Elżbieta Ewa Halina Hanna Iwona Jolanta Joanna Janina Jadwiga Julia Katarzyna Krystyna Ludwika Ludmiła Magdalena Marzena Małgorzata Maria Marta Milena Mirosława Natalia Renata Stanisława Teresa Urszula Weronika Władysława Zofia

Ada, Adeczka, Adunia, Adusia Agnesia, Aga, Agusia, Agniecha Agatka Ola, Olka, Oleczka, Olunia, Oleńka Ala, Alunia, Alka Ańka, Ania, Aniusia, Aneczka, Niusia, Anula Antosia, Tosia, Tośka Basia, Baśka, Basieńka, Basiunia, Bacha Becia Dorotka, Dora Ela, Elka, Elżunia, Elunia Ewka, Ewunia, Ewcia Halinka, Halka, Hala, Halusia Hanka, Hania, Haneczka, Hanusia Iwonka, Iwka, Iwcia Jola, Jolka, Jolunia, Jalcia Joasia, Joaśka, Asia, Aśka, Asieńka Janka, Janeczka, Jasia, Jaśka Jadźka, Jadzia, Jaga Julka, Jula Kasia, Kaśka, Kasieńka, Kacha Krysia, Kryśka, Krysieńka, Krycha Ludka, Luderczka, Lydia Luba, Lusia Magda, Madzia, Madziunia, Magdusia Marzenka, Marzenia Małgosia, Małgośka, Gośka, Gosia, Gosiunia, Gonia, Gocha Marysia, Maryśka, Marysieńka Martusia, Tusia Milenka, Milenia, Mila Mira Natalka, Nastia Renia, Reńka, Renatka Stasia, Staszka, Stasieńka, Stachna Terenia, Tereska, Tereńka, Teńka, Renia Ula, Ulka, Uleńka, Urszulka Wera, Nika Władysławka, Sławka Zosia, Zosieńka, Zośka, Zocha

Männlich

Vornamen:

Verkleinerungsform:

Adam Adolf Adrian Antoni Andrzej Aleksander Bronisław Bogusław Bolesław Czesław Dariusz Eugeniusz Ferdynand Franciszek Grzegorz Jan Janusz Jacek Jerzy Józef Kamil Krzysztof Łukasz Mateusz Michał Mieczysław Mirosław Maciej Paweł Piotr Rafał Przemysław Ryszard Stanisław Stefan Tadeusz Tomasz Wawrzyniec Wiesław Władysław Włodzimierz Zbigniew Zdzisław Zygmunt Zenon

Adaś Dolek, Adi Adrianek, Tosiek, Toni, Antek, Tosio Andrzejek, Jędrek, Jędruś Olek, Oleczek, Alek, Oluś, Aleks Bronek, Broniu, Bronuś Boguś, Bogo Bolek, Boluś, Bolko, Bolo Czesiu, Czechu Darek Gienek, Genio, Geniu Ferdek Franek, Franio, Franuś Grzesiek, Grzesiu, Grześ, Grzechu, Grzeniu Janek, Jasiu, Janiek, Jasio Januszek Jacuś, Jacor Jurek, Juruś, Jureczek, Jurant Józiu, Józio, Józeczek, Józek, Zintek Kamilek Krzysiek, Krzyś, Krzysiu, Krzychu, Krzysiulek Łukaszek, Łukaś Mateuszek, Matek Michałek Mietek, Miecio, Miruś Mirek, Mireczek, Miras Maciek, Maciuś Pawełek, Pawlik Piotruś, Piotrek Rafałek Przemek, Przemcio, Przemuś Rysiek, Rysio, Rychu Staszek, Staś, Stachu, Stasiu Stefek, Stefanek, Stefcio, Funio Tadek, Tadziu, Tadzio, Tadzik Tomek, Tomeczek, Tomcio, Tomaszek Rzyniec, Wawrzon Wiesiek, Wiechu, Wiesiu, Wieśko Władek, Władzio, Władziu Włodek, Włodziu, Włodzio Zbyszek, Zbychu, Zbysio, Zbyszko Zdzisiek, Zdzichu, Zdzicho, Zdzisiu, Dzidek Zygmuś, Zyga, Zygi Zenek, Zeniu

Familiennamen

Nachnamen können im Polnischen, wie in den anderen slawischen Sprachen, bei Anwendung auf weibliche Träger eine entsprechende Endung, ein angehängtes -a erhalten. Anders als im Russischen trifft dies jedoch nur auf die Namen mit adjektivischer Endung -ski und -cki zu. Die Ehefrau des Herrn Kowalski ("Schmidt") heißt also Kowalska (regional: "Schmidten"). Entsprechendes gilt für die Deklination. Am Türschild der Familie steht dann die Pluralform Kowalscy ("Schmidts"). Zur distanzierten / höflichen Anrede wird pan (Herr) bzw. pani (Frau) vorgesetzt.

Familiennamen, die auf -wski, -ski oder -cki enden (bspw. bei Lewandowski oder Kotecki), sind oftmals Herkunftsnamen, d. h. sie geben einen Hinweis auf eine Ortschaft, aber auch auf eine Sippe, einen Stand oder eine historische Besonderheit. Die Endungen sind adjektivische Ableitungen geografischer Namen und bedeuten nichts anderes als beispielsweise bei Podolski: der aus Podolien Stammende, der Podolische, von Podolien.

Diese Endungen der polnischen Nachnamen weisen oft, aber nicht immer, auf ein Überbleibsel adeliger Wurzeln hin, obwohl der polnische Adel oftmals einen Herkunftsnamen führte. Da im früheren Königreich Polen der Adel (pln. Szlachta) mehr als 10 % der Bevölkerung ausmachte, verweist die Endung -ski allerdings sehr oft auf adelige Vorfahren.

Die ebenfalls häufige Endung -wicz (bspw. bei Adamowicz oder Filipowicz) entspricht- dem germanischen Suffix -son, bzw. -sohn und stellt erstarrte Vatersnamen dar, wie sie noch heute im Russischen als Patronyme gebräuchlich sind.

Namen, die auf -ak und -ek (bspw. bei Kaczmarek) sowie -ik und -iak (bspw. bei Foreniak) enden, sind aus Adjektiven abgeleitete Personenbezeichnungen. So entspricht Nowak (von nowy für dt. neu) etwa dem deutschen Namen Neumann, Górniak (von górny entsprechend dem dt. Berg- oder Ober-) etwa Obermann. Das Suffix -ek kann allerdings auch eine Verkleinerungsform sein, wie beim Vornamen Lech, aus dem Leszek wird.

Die Namensendungen -cik (bspw. bei Wójcik) und -czyk (bspw. bei Kowalczyk) lassen sich als Verkürzungen des Wortes człowiek für dt. Mensch erklären.

Wappen

Namens- und Wappenführung sind in der polnischen Gesellschaft seit dem Mittelalter eng miteinander verwoben.

Eine Besonderheit der polnischen Heraldik liegt in der gemeinsamen Wappenführung mehrerer, oftmals nicht miteinander verwandter Familien, die sogenannte Wappengemeinschaften bilden. Dabei können sowohl bürgerliche als auch ehemals dem polnischen Adel angehörende Familien ein Wappen (pln. herb) führen.

Die häufigsten polnischen Nachnamen

1. Nowak (199.008)
2. Kowalski/a (136.937)
3. Wiśniewski/a (108.072)
4. Wójcik (97.995)
5. Kamiński/a (92.831)
6. Lewandowski/a (90.935)
7. Zieliński/a (89.118)
8. Szymański/a (87.570)
9. Dzierwa (87.156)
10. Tutasz (79.546)

Häufige Vornamen

Weibliche Vornamen:	Männliche Vornamen:
Anna 1.114.536 Maria 753.586 Katarzyna 601.930 (dt. Katharina) Małgorzata 585.732 (dt. Margarete) Agnieszka 559.412 (dt. Agnes) Krystyna 558.914 (dt. Christine) Barbara 546.970 Ewa 503.983 (dt. Eva) Elżbieta 486.014 (dt. Elisabeth) Zofia 461.443 (dt. Sofia)	Jan 689.212 (dt. Johannes) Andrzej 678.251 (dt. Andreas) Piotr 677.646 (dt. Peter) Krzysztof 666.404 (dt. Christoph) Stanisław 632.666 (dt. Stanislaus) Tomasz 518.939 (dt. Thomas) Paweł 490.542 (dt. Paul) Józef 452.250 (dt. Joseph) Marcin 439.451 (dt. Martin) Marek 428.542 (dt. Markus)

Siehe auch

• Slawische Vornamen

Weblinks

• Informationen zu polnischen Vornamen