Pomoranische Sprache

Pomoranisch oder Ostseeslawisch ist:

• im engeren Sinn (sgn. West-Pomoranisch) eine Sammelbezeichnung für ausgestorbene westslawische (lechische) Dialekte entlang der Ostsee östlich der Trave ungefähr im heutigen deutschen Vorpommern und polnischen Westpommern.
• im weiteren Sinn umfasst das Pomoranische auch die Kaschubische und Slowinzische Sprache, d.h. Slowinzisch-Kaschubisch, bzw. ihre historischen Vorgänger (sgn. Ost-Pomoranisch), wobei Slowinzisch seinerseits oft nur als ein Dialekt des Kaschubischen aufgefasst wird ^[1] und Kaschubisch in Polen seit 2005 als Regionalsprache ^[2] gilt
• im weitesten (seltenen) Sinn eine Sammelbezeichnung für alle slawischen (auch typisch polnischen) Dialekte Pommerns

Bei der ersten Definition handelt es sich um eine ausgestorbene Sprache, bei der zweiten (und dritten) Definition um eine lebende Sprache. Das Kaschubische (oft einschließlich des um 1945 ausgestorbenen Slowinzisch) wird heute im Sinne der zweiten Definition oft als "Pomeranisch" bezeichnet, da es sich so gesehen um den einzigen übriggebliebenen "Teil" des Pomeranischen handelt.

Pomoranisch im engeren Sinn

Das Pomoranische im engeren Sinn grenzte im Westen an Polabisch, im Süden an Polnisch und im Osten an Kaschubisch-Slowinzisch bzw. Ostpomoranisch. Es wurde im 6. bis ca. 18. Jahrhundert gesprochen, wobei aber die Mehrheit der pomoranisch sprechenden Bevölkerung bereits zu Beginn der Neuzeit sprachlich germanisiert wurde.

Weblinks

• Eintrag in der EEO (PDF-Datei; 115 kB)

Einzelnachweise

1. ↑ Dr. Friedrich Lorentz, Slovinzisches Wörterbuch (Zweiter Teil, Vorworth), St. Petersburg 1912
2. ↑ Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym (Dz. U. z dnia 31 stycznia 2005 r.)