Sankt Nikolaus in Not

Sankt Nikolaus in Not

Sankt Nikolaus in Not (nl.: De nood van Sinter-Klaas) ist eine ca. 12 Seiten lange Kurzgeschichte des flämischen Autors Felix Timmermans. Sie erschien erstmals im Jahr 1924.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Sankt Nikolaus (im Original: Sinter-Klaas) ist still und heimlich, in Begleitung von Knecht Ruprecht (Zwarte Pit), am alljährlichen Verteilen von Süßigkeiten an brave Kinder. Nachdem alle Süßigkeiten verteilt sind, bemerkt er, dass „das bravste Kind der Welt“ Cäcilie (Ceciliatje) noch nichts bekommen hat. Mit viel Aufwand und unter Mithilfe einiger anderer Figuren wird die Süßwarenhändlerin Trinchen Mutser (Trientje Mutser) dazu gebracht, das prächtige Schokoladeschiff in ihrer Auslage herzuschenken. Cäcilie wird damit ihr größter Wunsch erfüllt.

Entstehungsgeschichte

Der Geschichte ist eine Widmung vorangestellt, die besagt, dass Timmermans sie für Herrn Mil. Broes schrieb, der so gerne eine Geschichte über den heiligen Nikolaus lesen wollte.

Übersetzungen

Die Geschichte wurde in viele Sprachen übersetzt und kennt vor allem im deutschen Sprachraum zahlreiche Auflagen. Die deutsche Übersetzung stammt von Anna Valeton-Hoos.

Ausgaben

  • Felix Timmermans: St. Nikolaus in Not. Stalling, Oldenburg 1926, DNB 362892431 (deutschsprachige Erstausgabe).
  • Felix Timmermans: Sankt Nikolaus in Not. Insel, Frankfurt am Main 1987 u.ö., ISBN 3-458-33723-7 (Insel-Taschenbuch 2023; aktuelle Ausgabe).

Hörspiele

  • 1950: St. Nikolaus in Not – Produktion: Radio Bremen – Bearbeitung: Oskar Wessel; Regie: Günter Siebert, mit Trudik Daniel (Frau Trinchen), Hanns Stein (St. Nikolaus), Ernst Rottluff (Knecht Ruprecht)
  • 1950: St. Nikolaus in Not – Produktion: NWDR Köln – Bearbeitung: Kurt Meister; Regie: Eduard Hermann, mit Max Gaede (St. Nikolaus), Peter Paul (Knecht Ruprecht), Käthe Habel-Reimers (Trinchen), Heidi von Strombeck (Cäcilie), Hansi Kessler (Frau Dr. Vaes)
  • 1957: Das Schokoladenschiff oder Sankt Nikolaus in Not – Produktion: Radio Bremen – Bearbeitung: Heinrich Schmidt-Barrien; Regie: Hannes Krüger, mit Günter Siebert (Dichter Remoldos Keersmaeckers), Deli-Maria Teichen (Trienchen Mutser), Eva Wessels Die kleine Cäcilie), Eberhard von Gagern (Sankt Nikolaus)
  • 2001: Der Weihnachtsmann in Not oder Mit Musik geht alles besser – Produktion: NDR – Bearbeitung und Regie: Armin Diebrichsen und Jochem Wolff, mit Herma Koehn, Nina Schmidt-Carstens, Klaus Dittmann, Peter Kaempfe

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sankt Nikolaus (Kantate) — Sankt Nikolaus (auch Sankt Nikolaus Kantate, engl. Saint Nicolas Cantata) ist eine Kantate des britischen Komponisten Benjamin Britten aus dem Jahre 1948. Die Kantate ist für gemischten Chor, Tenor Solo, Klavier, Streicher, Schlagzeug und Orgel… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikolaus-Schiff — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikolaus der Wundertäter — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikolaus von Myra — (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365[1]), dessen griech. Name Νικόλαος Μυριώτης „Sieg(reich)er des Volkes“ (aus νικάω und λάος) bedeutet, ist einer der …   Deutsch Wikipedia

  • Hl. Nikolaus — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… …   Deutsch Wikipedia

  • St. Nikolaus — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Felix Timmermans — (* 5. Juli 1886 in Lier bei Antwerpen; † 24. Januar 1947 in Lier) war ein flämischer Schriftsteller und Maler …   Deutsch Wikipedia

  • Heinrich Schmidt-Barrien — Heinrich Schmidt Barrien, eigentlich Heinrich Adolf Schmidt (* 19. Januar 1902 in Uthlede/Landkreis Cuxhaven; † 9. Dezember 1996 in Lilienthal bei Bremen), war ein deutscher Schriftsteller und Hörspielsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Reinhold Massag — (* 3. Januar 1943 in Gablonz, Sudetenland; † durch Suizid 11. Juni 1999 in Malsch) war ein deutscher Autor und Dramaturg aus dem Allgäu. Reinhold Massag verfasste Theaterstücke und war an diversen deutschen Bühnen engagiert, unter anderem als… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikolaos von Myra — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”