Små grodorna

Små grodorna
Kleiner Frosch

Små grodorna ("Die kleinen Frösche") ist ein schwedisches Lied mit dazugehörigem Tanz, das hauptsächlich mit den Feiern zum Mittsommerabend und mit dem traditionellen Tanz um den Weihnachtsbaum verknüpft ist.

Der Tanz wird springend und in der Hocke ausgeführt und da in dem Lied fehlende Ohren und ein fehlender Schwanz besungen werden, wackelt man bei den entsprechenden Textstellen mit den Händen neben den Ohren und am Steiß. Manchmal wird das Lied mit anderen Tierarten fortgesetzt und dann wird das Wort "keine" durch "zwei" ersetzt.

Das Lied mit dazugehörigem Tanz wird von vielen als ein wichtiger Teil der schwedischen Kultur angesehen. Kritisch berichtet wurde in der Presse, dass es von der schwedischen Botschaft in Paris in einem Test abgefragt wurde, um entscheiden zu können, ob lange im Ausland weilende Personen mit schwedischer Staatsbürgerschaft diese behalten dürfen.

Das Lied wird im Film Minority Report von Steven Spielberg bei einem Augenarzt (gespielt von Peter Stormare) gesungen. Hier wird jedoch anstelle von Ohren (öron) das Wort Augen (ögon) benutzt.

Text:
Små grodorna, små grodorna
Die kleinen Frösche, die kleinen Frösche
är lustiga att se.
 sind lustig anzusehen
Små grodorna, små grodorna
 Die kleinen Frösche, die kleinen Frösche
är lustiga att se.
 sind lustig anzusehen
Ej öron, ej öron,
 Keine Ohren, keine Ohren
ej svansar hava de!
 keine Schwänze haben sie
Ej öron, ej öron,
 Keine Ohren, keine Ohren
ej svansar hava de!
 keine Schwänze haben sie
Ko-ack-ack-a, ko-ack-ack-a,
 Ko-ack-ack-ack-ack-a.
 Ko-ack-ack-a, ko-ack-ack-a,
 Ko-ack-ack-ack-ack-a.

Små grisarna, små grisarna
 Die kleinen Schweine, die kleinen Schweine
är lustiga att se.
 sind lustig anzusehen
Små grisarna, små grisarna
 die kleinen Schweine, die kleinen Schweine
är lustiga att se.
 sind lustig anzusehen
Båd' öron, båd öron
 sowohl Ohren, sowohl Ohren
och svansar hava de!
 als auch Schwänze haben sie
Båd' öron, båd öron
 sowohl Ohren, sowohl Ohren
och svansar hava de!
 als auch Schwänze haben sie
Å nöff-nöff-nöff, å nöff-nöff-nöff,
 å nöff-nöff-nöff-nöff-nöff.
 Å nöff-nöff-nöff, å nöff-nöff-nöff,
 å nöff-nöff-nöff-nöff-nöff.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Små grodorna — (Swedish for The Little Frogs ) is a traditional Swedish dance and song traditionally performed at midsummer, where the participants dance around the maypole and try to imitate the behaviour of frogs. Occasionally, Små grodorna is also sung at… …   Wikipedia

  • Små grodorna — (« La petite grenouille » en suédois) est une chanson et danse traditionnelle suédoise, pratiquée à la mi été, où les participants dansent autour de l’arbre de mai. La danse illustre les parties du corps que les grenouilles n ont pas, à …   Wikipédia en Français

  • Joninės — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… …   Deutsch Wikipedia

  • Juhannus — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… …   Deutsch Wikipedia

  • Jāņi — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… …   Deutsch Wikipedia

  • Midsommar — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… …   Deutsch Wikipedia

  • Midsommarfest — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… …   Deutsch Wikipedia

  • Midsommernacht — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… …   Deutsch Wikipedia

  • Maypole — This article is about the tall wooden pole. For other uses, see Maypole (disambiguation). Dancing around the maypole, in Åmmeberg, Sweden A maypole is a tall wooden pole erected as a part of various European folk festivals, particularly on May… …   Wikipedia

  • Incidents at European parks — This is a summary of notable incidents that have taken place at various European amusement parks, water parks, or theme parks. This list is not intended to be a comprehensive list of every such event, but only those that have a significant impact …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”