- Système D
-
Das Système D [sistɛmˈde] ist eine französische Bezeichnung die dem Deutschen Trick 17 sehr ähnlich ist. Sie beschreibt das Umgehen von Problemen auf unkonventionelle Weise.
Das D in Système D, steht angeblich für den Begriff débrouiller (franz. behelfen, entwirren, zurechtkommen auch ähnlich dem Deutschen bredouille) was im Volksmund auch mit se démerder (franz. sich durchschlagen, wörtlich sich aus der Scheiße ziehen) umschrieben wird und – salopp gesagt – soviel heißt wie sich aus der Affäre bzw. Schlinge ziehen.
Einer anderen Meinung nach steht das D in Système D eher für den Deskriptor de, das in etwa von oder des/der bedeutet:
- système d’exploitation (das Betriebssystem)
- système d’alimentation (das Stromversorgungssystem)
- système d’éducation (das Bildungssystem)
Das Système D ist in diesem Zusammenhang also eine Art Adapter, dem je nach Problemlage die bestimmte Institution (wie bei Problemen mit dem Stromversorger = alimentation, usw.) angefügt werden kann (rhetorisch gesehen).
Beim Système D wird mitunter manchmal hart an der Grenze zum illegitimen gehandelt.
Weblinks
Kategorie:- Französische Phrase
Wikimedia Foundation.